1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 (bergumam) 2 00:00:16,150 --> 00:00:20,290 - [Penyiar] Silakan berdiri jelas, pintunya tertutup. 3 00:00:36,200 --> 00:00:38,940 (musik termenung) 4 00:00:53,090 --> 00:00:54,050 (bel berbunyi) 5 00:00:54,090 --> 00:00:54,920 - [Tony] Setiap kali seseorang 6 00:00:54,960 --> 00:00:57,160 menjatuhkan sepeser pun padamu, itu merugikanku sebuah 20. 7 00:00:57,190 --> 00:00:58,860 - [Kalen] Tidak ada yang bertanya kamu untuk turun ke sini. 8 00:00:58,890 --> 00:01:00,030 - Kukira akulah orangnya orang yang seharusnya 9 00:01:00,060 --> 00:01:00,890 peduli. 10 00:01:00,930 --> 00:01:01,830 - Itu bukan milikku. 11 00:01:01,860 --> 00:01:03,600 - Itu tidak akan mencuci Kalen, lakukan lebih baik. 12 00:01:03,630 --> 00:01:04,570 - Bukan itu. 13 00:01:07,000 --> 00:01:09,800 - Apa yang terjadi jika kamu mendapatkannya ketahuan menjual obat bius lagi? 14 00:01:09,840 --> 00:01:12,000 Apa yang terjadi, Kalen? 15 00:01:12,040 --> 00:01:13,810 - Aku kehilangan status remajaku. 16 00:01:13,840 --> 00:01:15,080 - Dan berapa kali adalah petugas masa percobaan 17 00:01:15,110 --> 00:01:16,810 akan membiarkanmu meluncur? 18 00:01:16,840 --> 00:01:17,710 - Tidak ada. 19 00:01:18,880 --> 00:01:19,850 - Itu benar. 20 00:01:19,880 --> 00:01:21,380 Karena semakin banyak anak dia mengunci lebih sedikit pekerjaan 21 00:01:21,410 --> 00:01:25,120 dia harus melakukannya, katakan padaku Kalen, apakah aku membuang-buang waktuku? 22 00:01:25,150 --> 00:01:26,020 - Tidak. 23 00:01:27,750 --> 00:01:28,760 Baiklah kawan. 24 00:01:28,790 --> 00:01:29,720 - Baiklah apa? 25 00:01:29,760 --> 00:01:30,860 - Aku tidak akan membawa apa-apa lagi. 26 00:01:30,890 --> 00:01:31,920 - Dan kenapa tidak? 27 00:01:31,960 --> 00:01:35,030 - Karena satu-satunya orang Saya harus terkesan adalah Anda. 28 00:01:35,060 --> 00:01:36,400 - Dan siapa lagi? 29 00:01:36,430 --> 00:01:37,700 - Dan diriku sendiri. 30 00:01:40,200 --> 00:01:42,700 - Ini pass terakhirmu Kalen. 31 00:01:42,740 --> 00:01:44,140 Tapi kamu harus meningkatkannya kawan. 32 00:01:44,170 --> 00:01:45,340 Lewati saja musim semi dan kamu pergi 33 00:01:45,370 --> 00:01:46,840 untuk polisi di Negara Bagian. 34 00:01:46,870 --> 00:01:48,170 Anda bisa melakukan ini. 35 00:01:48,210 --> 00:01:49,880 - Itu hanya ramuan, tahu? 36 00:01:49,910 --> 00:01:51,780 Ini tidak seperti itu retak atau tidak ada apa-apa. 37 00:01:51,810 --> 00:01:55,080 - Ya, sampai jamu itu legal secara nasional, 38 00:01:55,110 --> 00:01:56,250 bantu aku. 39 00:01:58,450 --> 00:01:59,320 Tangani bisnis Anda di mana bahkan Tuhan pun akan mendapat masalah 40 00:01:59,350 --> 00:02:00,950 menemukanmu. 41 00:02:00,990 --> 00:02:03,660 (bel berbunyi) 42 00:02:04,990 --> 00:02:07,390 (musik ringan) 43 00:02:14,300 --> 00:02:15,440 - [Leo] Sean. 44 00:02:15,470 --> 00:02:16,670 - Oh maaf. 45 00:02:18,170 --> 00:02:19,410 Apa yang kamu katakan? 46 00:02:19,440 --> 00:02:21,170 - Praktek perekrutan. 47 00:02:21,210 --> 00:02:22,840 Berapa banyak karyawan minoritas lakukan Larson Electronics 48 00:02:22,880 --> 00:02:24,750 miliki dalam setahun terakhir? 49 00:02:25,850 --> 00:02:26,710 - Tidak ada. 50 00:02:27,950 --> 00:02:29,420 - Bagaimana dengan promosi? 51 00:02:29,450 --> 00:02:30,980 - Tiga. 52 00:02:31,020 --> 00:02:33,850 Mereka orang Meksiko dan berkulit hitam pria. 53 00:02:33,890 --> 00:02:35,390 Itu bagus, bukan? 54 00:02:35,420 --> 00:02:37,160 - Itu sesuatu. 55 00:02:37,190 --> 00:02:38,930 Sean, kami sepakat itu adalah keluargamu bisnis 56 00:02:38,960 --> 00:02:40,430 telah mengumpulkan cukup banyak PR masalah 57 00:02:40,460 --> 00:02:44,160 selama beberapa tahun terakhir dan reputasi bisnis yang buruk 58 00:02:44,200 --> 00:02:45,770 tidak dapat dibangun kembali dalam semalam. 59 00:02:45,800 --> 00:02:47,970 Kita harus benar-benar bekerja pada ini. 60 00:02:48,000 --> 00:02:49,100 - Saya mengerti. 61 00:02:49,140 --> 00:02:50,040 - Saya pikir itu masyarakat bisa sangat pemaaf tapi 62 00:02:50,070 --> 00:02:53,770 mereka juga bisa mengendus ketidaktulusan jadi... 63 00:02:53,810 --> 00:02:54,680 - Saya! 64 00:02:55,370 --> 00:02:56,380 Kami tulus. 65 00:02:59,180 --> 00:03:01,280 Dan di situlah tempatmu kampanye masuk, kan? 66 00:03:01,310 --> 00:03:02,920 Ini sangat bagus Leo. 67 00:03:02,950 --> 00:03:05,290 - Aku hanya ingin kamu tahu bahwa kita mempunyai banyak pekerjaan 68 00:03:05,320 --> 00:03:06,290 di depan kita. 69 00:03:06,320 --> 00:03:07,990 - Benar, aku tahu. 70 00:03:08,020 --> 00:03:10,060 - Dan ayahmu, dia setuju dengan semua ini? 71 00:03:10,090 --> 00:03:11,930 - Ya, tentu saja. 72 00:03:11,960 --> 00:03:15,830 Maksudku, dia akan menjadi seperti itu, aku hanya ingin menangani berbagai hal 73 00:03:15,860 --> 00:03:18,430 pertama, saya ingin memiliki semuanya pertanyaannya dipertimbangkan 74 00:03:18,460 --> 00:03:21,130 sebelum aku melemparkannya padanya. 75 00:03:21,170 --> 00:03:23,370 Saya ingin memulai ini 76 00:03:23,400 --> 00:03:25,940 dan di situlah kampanye Anda masuk. 77 00:03:25,970 --> 00:03:28,070 Ini sangat bagus, Leo. 78 00:03:28,110 --> 00:03:30,880 - Ya Sean, ini awal yang bagus. 79 00:03:30,910 --> 00:03:33,310 (musik ringan) 80 00:03:36,780 --> 00:03:38,990 (mengetuk) 81 00:03:40,890 --> 00:03:43,260 - Hei Nicky, kamu mengirimiku pesan? 82 00:03:43,290 --> 00:03:45,090 (kaca pecah) 83 00:03:45,120 --> 00:03:46,790 Bolehkah aku masuk ke dalam Mijo? 84 00:03:56,440 --> 00:03:58,340 Apa yang terjadi pada matamu, Karla? 85 00:03:58,370 --> 00:04:00,110 - [Javier] Dia terjatuh! 86 00:04:01,910 --> 00:04:04,480 - Jadi kamu dan Carla keduanya jatuh sesuatu hari ini. 87 00:04:04,510 --> 00:04:06,510 (bergumam) 88 00:04:06,550 --> 00:04:08,450 - Jangan lihat aku seolah itu milikku kesalahan. 89 00:04:08,480 --> 00:04:11,150 Nah kali ini bukan milikku kesalahan! 90 00:04:11,180 --> 00:04:12,350 - Tidak apa-apa. 91 00:04:12,390 --> 00:04:16,560 Hei Nicky, kenapa kamu tidak mengambilnya ibumu di seberang aula, 92 00:04:16,590 --> 00:04:19,560 kunjungi Guzman, dapatkan es untuk wajahnya. 93 00:04:19,590 --> 00:04:22,400 Ayolah, aku ingin bicara denganmu ayah. 94 00:04:26,170 --> 00:04:27,370 - Hai. 95 00:04:27,400 --> 00:04:28,370 - Tidak apa-apa. - Kemana kamu pergi? 96 00:04:28,400 --> 00:04:29,470 Menurutmu ke mana kamu akan pergi? 97 00:04:29,500 --> 00:04:30,970 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa, aku akan melakukannya urus semuanya. 98 00:04:31,000 --> 00:04:32,510 - [Javier] Kemana kamu pergi, Hah? 99 00:04:32,540 --> 00:04:33,510 - Kamu tidak melihatnya. 100 00:04:33,540 --> 00:04:34,470 - Kemana mereka pergi? 101 00:04:34,510 --> 00:04:35,510 - Kamu tidak melihatnya, kamu lihat aku. 102 00:04:35,540 --> 00:04:36,980 - Ay, mereka mendengarkanku. 103 00:04:37,010 --> 00:04:38,280 Akulah laki-lakinya, ya? 104 00:04:38,310 --> 00:04:40,580 - Merasa seperti pria yang akan dipukuli a wanita, hmm? 105 00:04:40,610 --> 00:04:41,580 - Dengar-- 106 00:04:41,610 --> 00:04:42,450 - Bagaimana denganmu yang seperti laki-laki? 107 00:04:42,480 --> 00:04:43,580 - Aku harus memberikan alasan yang masuk akal anakku. 108 00:04:43,620 --> 00:04:45,020 - Kalahkan dirimu! 109 00:04:45,050 --> 00:04:47,120 - Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 110 00:04:49,420 --> 00:04:50,420 (menangis) 111 00:04:50,460 --> 00:04:51,460 Tolong berhenti. 112 00:04:52,530 --> 00:04:56,400 Bawa saja keluargaku kembali, Saya ingin melihat anak saya. 113 00:04:59,930 --> 00:05:01,530 - Inilah yang akan kita lakukan. 114 00:05:01,570 --> 00:05:03,240 Kami akan membuatkanmu kopi, 115 00:05:03,270 --> 00:05:04,900 kami akan menghubungi sponsor Anda, 116 00:05:04,940 --> 00:05:06,570 dan kemudian kita akan mengadakan a berbicara. 117 00:05:06,610 --> 00:05:07,540 Laki-laki ke laki-laki. 118 00:05:08,940 --> 00:05:09,810 Lagi. 119 00:05:11,910 --> 00:05:14,310 (musik ringan) 120 00:05:17,450 --> 00:05:18,590 - Ralph, kuartal keempatmu pendapatan 121 00:05:18,620 --> 00:05:19,790 akan melewati atap. 122 00:05:19,820 --> 00:05:20,790 - Chelsea, kamu tahu aku bisa berubah pemberian tahunan Anda. 123 00:05:20,820 --> 00:05:24,090 - Membuat perubahan pada Anda portofolio sekarang bisa-- 124 00:05:24,120 --> 00:05:25,590 - Lihat saja mereka, hanya itu yang aku tanyakan. 125 00:05:25,630 --> 00:05:28,860 - Ralph, telepon dia. 126 00:05:28,900 --> 00:05:30,930 - Shirley, aku dengan senang hati mengirimkannya mereka. 127 00:05:30,960 --> 00:05:33,400 - Charles Kessler pernah memberikan nasihat keuangan yang baik 128 00:05:33,430 --> 00:05:35,100 kepada komunitas bisnis DC selama empat tahun sekarang. 129 00:05:35,130 --> 00:05:36,940 - Mungkin Brad akan siap untuk mendengar 130 00:05:36,970 --> 00:05:37,600 tentang beberapa strategi baru oleh waktu 131 00:05:37,640 --> 00:05:38,440 bunga tulip itu mekar. 132 00:05:38,470 --> 00:05:40,870 - Bagaimana kamu mendengar tentang kami tegas? 133 00:05:40,910 --> 00:05:41,540 - Tepat. 134 00:05:41,570 --> 00:05:42,610 - Joe Burgess? 135 00:05:42,640 --> 00:05:45,950 Beritahu mereka tentang hal baru insentif usaha kecil. 136 00:05:45,980 --> 00:05:47,050 - Ya. 137 00:05:47,080 --> 00:05:48,380 - Seberapa besar Joey? 138 00:05:48,410 --> 00:05:50,250 - Ya, kamu ingin masuk sebelumnya itu yang baru 139 00:05:50,280 --> 00:05:51,420 insentif usaha kecil kedaluwarsa. 140 00:05:51,450 --> 00:05:53,390 - Benar-benar? - Evan, ini Leo Kessler 141 00:05:53,420 --> 00:05:55,920 kembali untuk Nona Augustine menembus. 142 00:05:55,960 --> 00:05:58,430 Terima kasih ya, selamat berlibur. 143 00:06:00,190 --> 00:06:02,560 Kami terlambat dalam pembukuan bulan Maret. 144 00:06:02,600 --> 00:06:05,200 - Ya! (menampar) 145 00:06:06,470 --> 00:06:07,330 Maret? 146 00:06:08,570 --> 00:06:09,970 Dibutuhkan waktu tiga bulan untuk menyelesaikannya kembali 147 00:06:10,000 --> 00:06:11,400 maka kita harus menunggu yang lain tiga 148 00:06:11,440 --> 00:06:13,310 hanya untuk pegangan dan senyuman? 149 00:06:13,340 --> 00:06:14,570 - Apakah kamu mencoba mengatakannya saya sekarang karena Anda tidak berpikir 150 00:06:14,610 --> 00:06:16,540 dia pantas untuk ditunggu? 151 00:06:16,580 --> 00:06:17,940 - Apakah kamu sakit? 152 00:06:17,980 --> 00:06:20,250 Tentu saja, tapi tiga bulan? 153 00:06:20,280 --> 00:06:21,550 Itu tidak sopan. 154 00:06:21,580 --> 00:06:24,120 - Jangan khawatir, kami akan mendapatkannya dia. 155 00:06:24,150 --> 00:06:25,280 - Kami dapat ini. 156 00:06:27,620 --> 00:06:29,420 (musik menegangkan) 157 00:06:29,460 --> 00:06:32,460 (bernafas berat) 158 00:07:12,200 --> 00:07:13,600 - Ya, aku sedang dalam perjalanan. 159 00:07:13,630 --> 00:07:15,300 - [Leo] Kita tidak harus pergi. 160 00:07:15,330 --> 00:07:16,600 - Ya, benar. 161 00:07:16,640 --> 00:07:18,240 - Kita akan terlambat. 162 00:07:18,270 --> 00:07:20,310 - Aku berangkat sekarang. 163 00:07:20,340 --> 00:07:21,210 - Oke. 164 00:07:24,710 --> 00:07:27,450 (telepon berdering) 165 00:07:29,320 --> 00:07:32,050 (telepon berdering) 166 00:07:32,750 --> 00:07:33,650 - [Tony] Aku harus bertemu kamu di sana. 167 00:07:33,690 --> 00:07:37,720 - Tidak mungkin, tidak, aku tidak akan pergi tanpamu. 168 00:07:37,760 --> 00:07:39,130 - [Tony] Aku akan terlambat. 169 00:07:39,160 --> 00:07:41,530 - [Leo] Seperti yang kubilang. 170 00:07:41,560 --> 00:07:42,500 - Senorita. 171 00:07:43,560 --> 00:07:47,300 (berbicara bahasa asing) 172 00:07:48,600 --> 00:07:51,340 Aku harus meneleponmu kembali. 173 00:07:52,510 --> 00:07:53,340 - [Randy] Saat aku mempekerjakanmu 174 00:07:53,370 --> 00:07:54,410 itu bukan untuk kontrak perbudakan. 175 00:07:54,440 --> 00:07:57,280 - [Trav] Ya, ide siapa apakah itu tali pengikatnya? 176 00:07:57,310 --> 00:08:00,480 - Itu miliknya, tapi kemudian Heidi menurutku itu ide yang bagus. 177 00:08:00,510 --> 00:08:02,080 - Tentu saja dia melakukannya, dengan cara itu dia tidak punya 178 00:08:02,110 --> 00:08:03,380 untuk mengangkat jari dengan mengikuti up. 179 00:08:03,420 --> 00:08:05,550 - Kamu sadar terbuang dalam pekerjaan itu? 180 00:08:05,580 --> 00:08:07,350 Kamu masih muda, kamu masih muda pintar, sayang kamu bisa melakukannya 181 00:08:07,390 --> 00:08:08,520 jauh lebih baik. 182 00:08:08,550 --> 00:08:09,760 - Di mana aku pernah mendengarnya sebelumnya? 183 00:08:09,790 --> 00:08:10,760 - Jangan mulai. 184 00:08:10,790 --> 00:08:11,760 - Dia hanya ingin memastikan 185 00:08:11,790 --> 00:08:14,330 bahwa kamu berubah menjadi sedih klinik ke rumah sakit. 186 00:08:14,360 --> 00:08:15,530 Benar atau salah? 187 00:08:15,560 --> 00:08:16,530 - Kamu juga hampir sampai. 188 00:08:16,560 --> 00:08:17,760 - 10 hari dan itu resmi. 189 00:08:17,800 --> 00:08:20,530 - Tony dan Randy baik-baik saja hal-hal untuk seluruh dunia, 190 00:08:20,570 --> 00:08:22,140 tidak seperti sebagian dari kita. 191 00:08:22,170 --> 00:08:24,100 - Kecemburuan tidak menjadi dirimu sayang. 192 00:08:24,140 --> 00:08:27,470 - Oh tolong, apa artinya a bahkan ahli strategi hidup melakukannya? 193 00:08:27,510 --> 00:08:29,140 Aku yakin Randy bahkan tidak tahu. 194 00:08:29,170 --> 00:08:30,140 - Apa yang saya lakukan... 195 00:08:30,180 --> 00:08:31,280 (tertawa) 196 00:08:31,310 --> 00:08:34,710 Apa yang saya lakukan bervariasi secara eksponensial tergantung pada klien. 197 00:08:34,750 --> 00:08:37,180 Itu tidak bisa disimpulkan dengan sesuatu yang sangat kabur 198 00:08:37,220 --> 00:08:39,320 seperti mencoba menyelamatkan dunia. 199 00:08:39,350 --> 00:08:41,350 - Ayo, ayo, hentikan St. Toni. 200 00:08:41,390 --> 00:08:43,090 - Oke baiklah. 201 00:08:43,120 --> 00:08:46,430 Michael, pernahkah kamu bertanya? ahli geologi itu sudah keluar? 202 00:08:46,460 --> 00:08:48,690 - Ayolah, kalian tahu Saya tidak berkencan dengan murid-murid saya. 203 00:08:48,730 --> 00:08:50,100 (tertawa) - Apa? 204 00:08:50,130 --> 00:08:52,600 Dia pasti sudah lulus sekarang. 205 00:08:52,630 --> 00:08:54,430 - Dan dia tidak pernah menjadi muridmu. 206 00:08:54,470 --> 00:08:55,800 - Oke, aku tahu aku tidak bisa menerimanya 207 00:08:55,840 --> 00:08:57,640 penolakan seperti itu kan sekarang. 208 00:08:57,670 --> 00:08:59,340 Tidak serius, biarkan Pangeran menawan 209 00:08:59,370 --> 00:09:01,140 datang mengejarku untuk a perubahan. 210 00:09:01,170 --> 00:09:03,280 - Leo, aku punya ide luar biasa. 211 00:09:03,310 --> 00:09:05,210 Mengapa Anda tidak menyiapkannya penggalangan dana terkenal Anda? 212 00:09:05,240 --> 00:09:07,280 Temukan Mike seorang pria. 213 00:09:07,310 --> 00:09:08,750 - Aku takut dengan jadwalku sebenarnya tidak mengizinkan 214 00:09:08,780 --> 00:09:10,480 untuk hak layanan masyarakat apa pun sekarang. 215 00:09:10,520 --> 00:09:11,820 (tertawa) 216 00:09:11,850 --> 00:09:13,350 - Tentu saja bukan karena kamu dan Toni 217 00:09:13,390 --> 00:09:15,090 sudah menemukan satu sama lain. 218 00:09:15,120 --> 00:09:16,090 - Dan kupikir dia akan melakukannya menjadi tua 219 00:09:16,120 --> 00:09:17,390 mengencani tangan kirinya. 220 00:09:17,420 --> 00:09:20,590 - Wow, pesta makan malam, selalu urusan berkelas. 221 00:09:20,630 --> 00:09:21,560 - Ya, itu benar. 222 00:09:21,590 --> 00:09:22,830 - Itu benar. - Itu benar. 223 00:09:22,860 --> 00:09:25,200 - Kalian tahu caranya memalukan ini bagiku, benar? 224 00:09:25,230 --> 00:09:28,330 - Menurutmu mengapa dia melakukan itu? 225 00:09:28,370 --> 00:09:30,100 - Jadi, betapa birunya bola Tony 226 00:09:30,140 --> 00:09:31,770 kapan kamu akhirnya sampai pada mereka? 227 00:09:31,800 --> 00:09:34,170 - Sebenarnya lebih kehijauan. 228 00:09:34,210 --> 00:09:35,780 - Jangan mendorong ini. 229 00:09:35,810 --> 00:09:36,810 - Oh ngomong-ngomong tentang dorongan, 230 00:09:36,840 --> 00:09:38,380 makhluk cantik itu 231 00:09:38,410 --> 00:09:40,850 akhirnya memberiku teleponnya nomor. 232 00:09:40,880 --> 00:09:42,650 - Ooh, pria dari Pabrik Kue Keju? 233 00:09:42,680 --> 00:09:43,850 - Yang dia ikuti. 234 00:09:43,880 --> 00:09:44,850 - Ya. 235 00:09:44,880 --> 00:09:46,890 Itu dia. 236 00:09:46,920 --> 00:09:48,350 Saya pikir dia hanya menunggu untuk saat yang tepat. 237 00:09:48,390 --> 00:09:49,720 - Ya, untuk meninggalkan negara itu. 238 00:09:49,760 --> 00:09:51,520 - [Randy] Pokoknya dia benar-benar ke dalam diriku sekarang. 239 00:09:51,560 --> 00:09:53,890 - Aku juga akan menyukaimu jika Anda memberi saya tip 50%. 240 00:09:53,930 --> 00:09:55,330 - [Randy] Aku harus segera berangkat perhatiannya entah bagaimana. 241 00:09:55,360 --> 00:09:56,800 - Ya karena membuat aku memanggilmu Dr. Stervid 242 00:09:56,830 --> 00:09:59,130 benar-benar tidak berfungsi. 243 00:09:59,170 --> 00:10:00,130 - Lihat siapa yang cemburu. 244 00:10:00,170 --> 00:10:01,130 - Aku hanya melihat keluar untuk hatimu, sayang. 245 00:10:01,170 --> 00:10:04,400 Selain itu, gaydar saya menceritakan menurutku dia seorang republikan. 246 00:10:04,440 --> 00:10:05,670 - Aku bisa saja masuk ke dalam kabin kayu. 247 00:10:05,700 --> 00:10:07,310 Buka api. 248 00:10:07,340 --> 00:10:08,570 Daging rusa. 249 00:10:08,610 --> 00:10:10,680 Mungkin beberapa chianti. 250 00:10:10,710 --> 00:10:12,580 (tertawa) 251 00:10:12,610 --> 00:10:15,150 (musik lembut) 252 00:10:26,930 --> 00:10:29,200 - Kamu diam malam ini. 253 00:10:30,360 --> 00:10:32,370 Sesuatu terjadi di tempat kerja? 254 00:10:32,400 --> 00:10:35,200 - Mm mm, kami sepakat, tidak ada toko berbicara. 255 00:10:37,700 --> 00:10:40,510 - Ini Natal, kamu dapat lulus. 256 00:10:43,740 --> 00:10:45,150 Ayo, tumpah. 257 00:10:50,220 --> 00:10:50,880 - Dengan baik. 258 00:10:53,720 --> 00:10:55,920 Minuman Javier semakin banyak lebih buruk 259 00:10:55,960 --> 00:11:00,330 jadi ini hanya masalah waktu saja sebelum dia mengejar Nicky. 260 00:11:00,360 --> 00:11:02,360 - Tony, kamu tidak dapat membantu siapa pun yang tidak mau membantu diri mereka sendiri. 261 00:11:02,390 --> 00:11:03,330 - Aku tahu. 262 00:11:03,360 --> 00:11:04,360 - Maksudku, jika Carla tidak mau tinggalkan bajingan itu-- 263 00:11:04,400 --> 00:11:05,270 - Aku tahu. 264 00:11:08,970 --> 00:11:11,740 Seseorang meninggalkan bayi hari ini di St.Agnes. 265 00:11:11,770 --> 00:11:13,840 - Apa maksudmu meninggalkan bayi? 266 00:11:13,870 --> 00:11:16,640 - St. Agnes adalah tempat yang aman pusat. 267 00:11:16,680 --> 00:11:19,310 Jadi perempuan bisa menyerahkan dirinya bayi, 268 00:11:19,350 --> 00:11:20,680 tidak ada pertanyaan yang diajukan. 269 00:11:20,710 --> 00:11:24,750 Gadis ini, dia melahirkan di jalan di suatu tempat, 270 00:11:24,780 --> 00:11:25,850 dalam cuaca dingin ini. 271 00:11:27,090 --> 00:11:29,760 Itu premier Leo, maksudku dia sedikit lebih besar dari tanganku. 272 00:11:29,790 --> 00:11:30,760 - Oh. 273 00:11:30,790 --> 00:11:32,730 Kamu memang mengalami hari yang buruk. 274 00:11:32,760 --> 00:11:33,730 - Seharusnya melihat Shannon. 275 00:11:33,760 --> 00:11:37,760 Dia mendapatkan hati kecilnya pergi setelah itu berhenti. 276 00:11:37,800 --> 00:11:40,930 Dan dia memasang infus ini menjadi yang terkecil 277 00:11:40,970 --> 00:11:43,700 tali pusar yang pernah saya lihat. 278 00:11:45,940 --> 00:11:47,270 Dia luar biasa. 279 00:11:49,940 --> 00:11:51,540 Aku menamainya Dylan. 280 00:11:52,610 --> 00:11:54,850 Bahkan Shannon tidak pikir dia akan berhasil. 281 00:11:54,880 --> 00:11:56,720 - Ini musim keajaiban. 282 00:11:56,750 --> 00:11:59,020 - Bukankah kamu yang ada di lemari? optimis? 283 00:11:59,050 --> 00:12:00,390 - Jangan beritahu siapa pun. 284 00:12:01,520 --> 00:12:02,390 Kemarilah. 285 00:12:08,690 --> 00:12:11,800 (telepon berdering) 286 00:12:11,830 --> 00:12:12,870 Jangan mengerti. 287 00:12:12,900 --> 00:12:13,770 Kemarilah. 288 00:12:16,970 --> 00:12:18,570 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 289 00:12:24,080 --> 00:12:26,980 (telepon berdering) 290 00:12:27,010 --> 00:12:27,910 - Maaf, aku harus melakukannya. 291 00:12:27,950 --> 00:12:28,780 - Tidak, tidak Tony-- 292 00:12:28,810 --> 00:12:30,750 - Aku harus melakukannya, aku minta maaf. 293 00:12:32,720 --> 00:12:35,520 Ho ho ho, aku datang membawa beberapa keceriaan Natal ekstra 294 00:12:35,550 --> 00:12:37,990 untuk staf klinik favorit saya. 295 00:12:38,020 --> 00:12:39,330 - [Stoney] Betapa cerianya? 296 00:12:39,360 --> 00:12:40,790 - Akhir kekuatan shift. 297 00:12:40,830 --> 00:12:42,930 - Itulah yang saya bicarakan. 298 00:12:42,960 --> 00:12:44,730 - Terima kasih sudah meliput dalam waktu sesingkat itu. 299 00:12:44,760 --> 00:12:48,700 - Rusa liar tidak bisa memeliharanya saya pergi. 300 00:12:48,730 --> 00:12:49,700 Selamat natal. 301 00:12:49,740 --> 00:12:51,340 - Selamat natal. 302 00:12:52,400 --> 00:12:54,540 - Hei, Feliz Navidad Tony. 303 00:12:56,910 --> 00:12:58,080 - Merasa lebih baik hari ini Javi? 304 00:12:58,110 --> 00:12:59,680 - Oh, jauh lebih baik. 305 00:12:59,710 --> 00:13:02,680 Segalanya menjadi gila, di luar kendali, tapi Karla 306 00:13:02,720 --> 00:13:04,780 akan pulang bersamaku sekarang 307 00:13:04,820 --> 00:13:08,950 dan aku akan berhasil terserah padanya, dan Nicky juga. 308 00:13:08,990 --> 00:13:12,390 - Menurutku bukan itu ide bagus. 309 00:13:12,420 --> 00:13:14,360 Carla mungkin mengalami gegar otak, dia-- 310 00:13:14,390 --> 00:13:15,730 - Dia baik-baik saja. 311 00:13:15,760 --> 00:13:18,360 Dr Duvall sudah menandatangani dia. 312 00:13:18,400 --> 00:13:20,000 Apa yang kamu lakukan disini, Parra? 313 00:13:20,030 --> 00:13:23,800 - Bruno mundur pada akhirnya menit. 314 00:13:23,840 --> 00:13:25,040 - Terima kasih Tony. 315 00:13:28,110 --> 00:13:29,540 - Bagaimana kamu bisa membiarkan mereka pergi dengan dia? 316 00:13:29,580 --> 00:13:30,710 - Mereka keluarganya. 317 00:13:30,740 --> 00:13:31,910 - Javier yang memasangnya dia di sini sejak awal. 318 00:13:31,940 --> 00:13:36,420 - Tidak, kamu taruh dia di sini, tanpa otorisasi yang cukup. 319 00:13:36,450 --> 00:13:37,580 - Kita tidak bisa membiarkan Carla terus kembali 320 00:13:37,620 --> 00:13:38,820 ke situasi berbahaya yang sama. 321 00:13:38,850 --> 00:13:40,020 - Dia takut padanya suami dia bisa mendaftar 322 00:13:40,050 --> 00:13:41,490 untuk tempat di tempat penampungan, 323 00:13:41,520 --> 00:13:44,420 tepat setelah dia menamainya sebagai dia pemukul. 324 00:13:44,460 --> 00:13:47,960 Sampai saat itu, ini adalah a rumah sakit, bukan hotel. 325 00:13:50,000 --> 00:13:52,470 - Selamat Natal. 326 00:13:52,500 --> 00:13:54,470 - Oke, bisakah kita selesaikan ini dengan? 327 00:13:54,500 --> 00:13:55,370 - Ya. 328 00:13:56,500 --> 00:13:59,510 (anak-anak mengoceh) 329 00:14:03,910 --> 00:14:04,880 - Bisakah kita pergi sekarang? 330 00:14:04,910 --> 00:14:07,410 - Natal adalah untuk anak-anak, Leo. 331 00:14:07,450 --> 00:14:08,750 - Jadi kita bisa pergi sekarang. 332 00:14:08,780 --> 00:14:11,080 - Ya, kita bisa berangkat sekarang. 333 00:14:11,120 --> 00:14:12,990 - Kamu tidak mau pemeriksaan tambahan dua kali lipat tiga kali lipat 334 00:14:13,020 --> 00:14:16,090 pada bayi Natalmu yang berharga? 335 00:14:16,120 --> 00:14:19,990 Ah, aku baru saja mengingatkanmu dari bayi itu, bukan? 336 00:14:20,890 --> 00:14:22,430 - Kami menjaganya. 337 00:14:22,460 --> 00:14:25,060 Dia NICU pertama kami sabar. 338 00:14:27,470 --> 00:14:29,740 - Tony, kamu berangkat pagi-pagi sekali pagi hari 339 00:14:29,770 --> 00:14:32,170 Saya tidak sempat bertanya-- - Toni. 340 00:14:32,200 --> 00:14:33,910 Aku senang sekali bisa menangkapmu. 341 00:14:33,940 --> 00:14:34,840 - Ada apa Shannon? 342 00:14:34,870 --> 00:14:35,770 - Oh, kami baru saja akan melakukannya pergi, kan? 343 00:14:35,810 --> 00:14:36,480 - Aku tahu secara teknis kamu aktif liburan. 344 00:14:36,510 --> 00:14:39,610 - Tidak, dia sebenarnya sedang berlibur 345 00:14:39,650 --> 00:14:40,810 jadi bisakah kamu mencari orang lain? 346 00:14:40,850 --> 00:14:42,520 - Leo, astaga, kita akan habiskan 45 menit pertama hari ini 347 00:14:42,550 --> 00:14:43,780 dalam lalu lintas pula. 348 00:14:43,820 --> 00:14:44,980 Ada apa? 349 00:14:45,020 --> 00:14:46,520 - Nona Jensen dari tadi hari ini. 350 00:14:46,550 --> 00:14:47,520 - Ya. 351 00:14:47,550 --> 00:14:48,190 (bergumam) 352 00:14:48,220 --> 00:14:49,760 - Dia, ya Tuhan. 353 00:14:50,720 --> 00:14:51,860 Saya sangat menyesal. 354 00:14:53,090 --> 00:14:54,090 - Untuk apa? 355 00:14:54,130 --> 00:14:55,090 (musik lembut) 356 00:14:55,130 --> 00:14:56,660 - Aku hanya, aku akan pergi. 357 00:14:56,700 --> 00:14:59,100 - Shannon, apa yang kamu lakukan? 358 00:15:01,770 --> 00:15:02,640 Kotoran. 359 00:15:03,870 --> 00:15:04,840 Apa yang sedang kamu lakukan? 360 00:15:04,870 --> 00:15:06,670 - Mencoba menarik perhatianmu. 361 00:15:06,710 --> 00:15:08,810 Aku malah berpikir pergi ke New York, 362 00:15:08,840 --> 00:15:10,910 kenapa kita tidak terus mengemudi dan pergi ke Vermont? 363 00:15:10,940 --> 00:15:14,050 Mungkin naik ke pesawat, mungkin naik menikah? 364 00:15:14,080 --> 00:15:15,880 Aku tahu kita bisa pergi ke kota saja aula 365 00:15:15,910 --> 00:15:20,050 tapi aku mencoba untuk itu seluruh hal Pangeran Tampan. 366 00:15:32,260 --> 00:15:35,600 Oke, bukan tanggapan saya mengharapkan. 367 00:15:37,840 --> 00:15:39,040 - Apa kamu yakin? 368 00:15:40,270 --> 00:15:42,610 - Aku telah memutuskan untuk membiarkanmu cukup pasti untuk kita berdua. 369 00:15:42,640 --> 00:15:43,510 - Tidak. 370 00:15:44,210 --> 00:15:45,910 Tidak kali ini. 371 00:15:45,940 --> 00:15:49,080 Anda harus menginginkan ini sebanyak mungkin Saya bersedia. 372 00:15:50,050 --> 00:15:51,720 Itulah satu-satunya cara yang ada akan bekerja. 373 00:15:51,750 --> 00:15:54,950 Itulah satu-satunya cara pernikahan apa pun bekerja. 374 00:15:57,190 --> 00:15:58,060 Begitu jugakah kamu? 375 00:16:02,760 --> 00:16:04,630 Tidak apa-apa, aku bisa menunggu. 376 00:16:08,070 --> 00:16:10,070 - Bagaimanapun juga, itu milikmu. 377 00:16:11,200 --> 00:16:12,270 Anda masih ingin pergi ke Vermont? 378 00:16:12,300 --> 00:16:15,170 - Kita bisa berlatih menjadi pengantin baru. 379 00:16:18,140 --> 00:16:19,680 - Bawa jasnya. 380 00:16:21,080 --> 00:16:23,180 Jadi di mana pintu belakangnya? tempat? 381 00:16:23,220 --> 00:16:24,080 (jantung berdebar) 382 00:16:24,120 --> 00:16:26,290 - [Tony] Ini musimnya keajaiban. 383 00:16:26,320 --> 00:16:27,190 - Ayo. 384 00:16:33,260 --> 00:16:34,260 - [Nelson] Aku mulai untuk berpikir kamu hanya menginginkanku 385 00:16:34,290 --> 00:16:35,290 untuk seragamku. 386 00:16:36,600 --> 00:16:39,130 - Bukan hanya seragam, kamu adalah panutan yang hebat. 387 00:16:39,160 --> 00:16:41,930 Anda seorang polisi, Anda seorang ayah. 388 00:16:41,970 --> 00:16:43,540 Bagaimana kabar anak-anak? 389 00:16:43,570 --> 00:16:45,640 - Debbie tidak mengizinkan mereka meneleponku. 390 00:16:45,670 --> 00:16:47,310 - Omong kosong. 391 00:16:47,340 --> 00:16:49,240 Anda adalah ayah mereka, Anda punya hak. 392 00:16:49,270 --> 00:16:50,310 Apa kata pengacara? 393 00:16:50,340 --> 00:16:52,180 - Aku punya lebih banyak hak sebelumnya mereka pindah ke Chicago. 394 00:16:52,210 --> 00:16:53,310 - Yang bisa kamu lakukan adalah-- 395 00:16:53,350 --> 00:16:55,010 - Tony, jangan bantu. 396 00:16:58,120 --> 00:17:00,720 - Jadi kamu terlalu berlebihan melihatnya rumah? 397 00:17:00,750 --> 00:17:02,560 - Sobat, kamu hanyalah segalanya ambisius 398 00:17:02,590 --> 00:17:04,760 setelah kamu menyuruh anak itu melakukannya melamarmu. 399 00:17:04,790 --> 00:17:06,560 - Itu impian Amerika, bukan itu? 400 00:17:06,590 --> 00:17:08,130 Rumah, 2,3 anak... 401 00:17:08,160 --> 00:17:09,930 - Dan seekor gembala Jerman? 402 00:17:09,960 --> 00:17:12,570 Anda tahu dia bukan pria berkeluarga. 403 00:17:12,600 --> 00:17:13,930 - Dia akan menjadi seperti itu. 404 00:17:13,970 --> 00:17:16,940 (berbicara bahasa asing) 405 00:17:16,970 --> 00:17:17,940 Javi. 406 00:17:17,970 --> 00:17:21,910 (berbicara bahasa asing) 407 00:17:21,940 --> 00:17:22,810 Pelan-pelan. 408 00:17:23,980 --> 00:17:24,940 (mengetuk) 409 00:17:24,980 --> 00:17:26,280 DC PD, buka. 410 00:17:26,310 --> 00:17:27,850 - Javi itu Tony kawan. 411 00:17:27,880 --> 00:17:28,980 - [Javier] Keluarlah di sini. 412 00:17:29,010 --> 00:17:31,280 - [Carla] Javier, aku bilang tidak. 413 00:17:33,850 --> 00:17:36,990 - Tinggalkan Ibu sendiri. (menampar) 414 00:17:37,020 --> 00:17:41,160 - Hei! (berbicara bahasa asing) 415 00:17:49,700 --> 00:17:52,170 - Sudah cukup! (berbicara bahasa asing) 416 00:17:52,200 --> 00:17:53,140 (batuk) 417 00:17:53,170 --> 00:17:55,840 Anda ditahan untuk membahayakan anak, 418 00:17:55,870 --> 00:17:58,380 penyerangan yang diperburuk, dan hal lain yang dapat saya pikirkan 419 00:17:58,410 --> 00:18:00,680 dalam perjalanan ke stasiun. 420 00:18:00,710 --> 00:18:01,750 - Hai. - Kamu baik-baik saja? 421 00:18:01,780 --> 00:18:03,720 - Ini bukan salahku. 422 00:18:03,750 --> 00:18:04,720 - Bisakah kamu membuka matamu? 423 00:18:04,750 --> 00:18:05,950 Bagus. - Ini bukan salahku! 424 00:18:05,980 --> 00:18:08,390 Tony, beritahu mereka itu bukan milikku kesalahan! 425 00:18:08,420 --> 00:18:11,220 (berteriak) 426 00:18:11,260 --> 00:18:12,390 - Kamu akan baik-baik saja. 427 00:18:14,960 --> 00:18:17,730 - Nona Pierce, keluargamu menikmati posisi yang patut ditiru 428 00:18:17,760 --> 00:18:20,730 di tepi Distrik ini adegan sumbangan amal. 429 00:18:20,770 --> 00:18:23,670 Saya ingin membantu melanjutkan warisan Pierce itu 430 00:18:23,700 --> 00:18:25,970 kemurahan hati terhadap kurang terwakili 431 00:18:26,000 --> 00:18:28,740 dan kehilangan haknya anggota komunitas kami. 432 00:18:28,770 --> 00:18:29,840 - Ibuku tidak memberi banyak memikirkan kepada siapa 433 00:18:29,880 --> 00:18:33,210 dia memberikan uang kita sebelumnya dia menandatangani ceknya. 434 00:18:33,250 --> 00:18:35,110 Tertindas atau sebaliknya. 435 00:18:35,150 --> 00:18:38,120 Itu adalah warisan keluarga Saya tidak akan melanjutkan. 436 00:18:38,150 --> 00:18:39,750 - Tentu saja, menurutku kita semua ingin yakin 437 00:18:39,790 --> 00:18:41,120 bahwa sumbangan kita akan tersalurkan dimana 438 00:18:41,150 --> 00:18:43,220 mereka akan melakukan yang terbaik. 439 00:18:45,390 --> 00:18:46,260 Terima kasih. 440 00:18:47,790 --> 00:18:49,160 - Jadi. 441 00:18:49,190 --> 00:18:50,060 Apa lagi? 442 00:18:51,000 --> 00:18:52,030 - Saya minta maaf? 443 00:18:52,060 --> 00:18:54,970 - Kamu baru saja membacakan milikku pidato ibu kata demi kata. 444 00:18:55,000 --> 00:18:56,740 Apa lagi yang kamu tahu? 445 00:18:56,770 --> 00:18:59,940 - Awalnya keluargamu berasal dari Virginia Barat. 446 00:18:59,970 --> 00:19:01,110 Anda sudah menikah dua kali 447 00:19:01,140 --> 00:19:03,180 dan kamu sedang pergi melalui perceraianmu yang kedua. 448 00:19:03,210 --> 00:19:05,040 Mantan suamimu di masa depan sedang menuntut hak asuh 449 00:19:05,080 --> 00:19:06,980 dari putri Anda yang berusia 15 tahun dari pernikahan pertamamu 450 00:19:07,010 --> 00:19:11,250 dan mungkin sebaiknya kita tidak melakukannya akan membahas ini. 451 00:19:11,280 --> 00:19:13,890 - Sebaliknya menurutku ini waktu yang tepat bagimu. 452 00:19:13,920 --> 00:19:15,390 Pernahkah Anda terlibat dengan seorang wanita yang sudah menikah, 453 00:19:15,420 --> 00:19:17,120 Tuan Kessler? 454 00:19:17,160 --> 00:19:17,990 - Tidak Bu. 455 00:19:18,020 --> 00:19:19,260 - Setiap anak haram keluar disana? 456 00:19:19,290 --> 00:19:21,160 Kebiasaan narkoba? 457 00:19:21,190 --> 00:19:22,160 - Tentu saja tidak. 458 00:19:22,190 --> 00:19:23,230 - Tidak nyaman? 459 00:19:23,260 --> 00:19:25,060 - Aku tidak akan bilang tidak nyaman-- 460 00:19:25,100 --> 00:19:28,800 - Aku terkejut karena ini adalah pertanyaan yang mengganggu. 461 00:19:28,830 --> 00:19:31,170 - Dan aku minta maaf karena itu tidak halus. 462 00:19:31,200 --> 00:19:32,770 - Ketika ada sesuatu yang umum pengetahuan, 463 00:19:32,800 --> 00:19:35,070 masyarakat, pers, mereka semua berpikir itu adil 464 00:19:35,110 --> 00:19:37,840 tidak apa-apa untuk bersikap tidak sopan. 465 00:19:39,380 --> 00:19:41,780 Aku lelah mencari tahu tentang orang-orang setelah kejadian itu, 466 00:19:41,810 --> 00:19:42,910 Tuan Kessler. 467 00:19:42,950 --> 00:19:45,980 Saya perlu tahu siapa yang saya hadapi dengan, sangat mengenal mereka. 468 00:19:46,020 --> 00:19:47,350 - Saya mengerti sepenuhnya. 469 00:19:47,390 --> 00:19:48,350 - Bagus. 470 00:19:48,390 --> 00:19:49,450 Maka kamu akan mengerti bahwa itu akan memakan waktu 471 00:19:49,490 --> 00:19:51,820 lebih dari secangkir camomile untuk membuatku menyerahkannya 472 00:19:51,860 --> 00:19:52,930 buku cek saya. 473 00:19:58,000 --> 00:20:00,870 - Hei Becky, sudah Bentuk Nicolas Melendez. 474 00:20:00,900 --> 00:20:02,100 Anda melihat Heidi? 475 00:20:02,130 --> 00:20:03,340 Saya ingin dia menyetujui beberapa di antaranya ini. 476 00:20:03,370 --> 00:20:04,800 - Hanya merindukannya. 477 00:20:04,840 --> 00:20:05,940 Dia sedang berlibur. 478 00:20:05,970 --> 00:20:06,840 Dua minggu. 479 00:20:07,910 --> 00:20:09,270 Terima kasih Yesus. 480 00:20:09,310 --> 00:20:11,380 - Liburan, itu benar. 481 00:20:12,780 --> 00:20:15,080 Kurasa itu berarti aku yang bertanggung jawab. 482 00:20:15,110 --> 00:20:17,720 - Bukan hanya itu yang dia tinggalkan untukmu. 483 00:20:18,450 --> 00:20:20,790 - Apa yang kamu bicarakan? 484 00:20:20,820 --> 00:20:23,920 - Dia benar-benar pergi tanpanya memberitahumu? 485 00:20:24,820 --> 00:20:26,230 - Memberitahuku apa? 486 00:20:40,140 --> 00:20:41,270 Hati-hati. 487 00:20:41,310 --> 00:20:43,340 Patahkan tanganmu seperti itu. 488 00:20:43,380 --> 00:20:44,880 (tertawa) Tidak, tunggu, ayolah, 489 00:20:44,910 --> 00:20:46,210 biarkan aku menunjukkannya padamu. 490 00:20:46,240 --> 00:20:47,110 Baiklah. 491 00:20:48,180 --> 00:20:51,220 Ingin menjaga kepalan tanganmu tetap erat dan pergelangan tanganmu lurus. 492 00:20:51,250 --> 00:20:52,520 Karena seperti itu 493 00:20:53,890 --> 00:20:55,850 kamu bisa memukulnya dengan lebih kuat. 494 00:20:55,890 --> 00:20:58,320 Jaga agar pergelangan tangan tetap lurus, balikkan sedikit. 495 00:20:58,360 --> 00:20:59,230 Ya. 496 00:21:00,860 --> 00:21:01,830 (tertawa) 497 00:21:01,860 --> 00:21:03,060 Hei, itu cukup bagus. 498 00:21:03,100 --> 00:21:04,200 Kali ini kenapa tidak kamu masukkan pinggulmu sedikit ke dalamnya? 499 00:21:04,230 --> 00:21:05,870 Putar dari pinggul. 500 00:21:06,600 --> 00:21:07,800 (tertawa) 501 00:21:07,830 --> 00:21:09,540 Ini dia. 502 00:21:09,570 --> 00:21:10,370 Ini menjadi lebih baik. 503 00:21:10,400 --> 00:21:11,900 Lain kali kami akan merekamnya pergelangan tangan. 504 00:21:11,940 --> 00:21:14,440 Lakukan dengan benar. - Terima kasih pelatih. 505 00:21:14,470 --> 00:21:17,340 - Ini masih pagi sekali, ya ingin pergi berlari? 506 00:21:17,380 --> 00:21:18,510 - Ya. 507 00:21:18,540 --> 00:21:21,150 (musik ringan) 508 00:21:35,230 --> 00:21:38,930 - [Tony] Jadi semoga beruntung pergi ke ratu es tua? 509 00:21:38,960 --> 00:21:40,430 - [Leo] Aku gagal. 510 00:21:40,470 --> 00:21:42,200 - [Tony] Tidak mungkin. 511 00:21:43,240 --> 00:21:46,510 - Mengelola harta miliknya akan banyak pekerjaan 512 00:21:46,540 --> 00:21:48,210 dan banyak uang. 513 00:21:49,470 --> 00:21:53,850 Pierce akan menjadi satu-satunya klien yang saya dan Maya butuhkan. 514 00:21:53,880 --> 00:21:55,880 - Kalau begitu, tangkap dia. 515 00:21:59,320 --> 00:22:00,890 Jadi, sekarang adalah waktu yang tepat untuk diajak bicara kamu tentang 516 00:22:00,920 --> 00:22:04,320 potongan bursa kerja yang sangat kecil festival film 517 00:22:05,590 --> 00:22:07,930 Saya ingin menyatukannya anak-anak dalam program remaja? 518 00:22:07,960 --> 00:22:09,030 - Mengapa tidak? 519 00:22:09,060 --> 00:22:10,860 Kami berada di kantor Anda apa adanya. 520 00:22:10,900 --> 00:22:11,930 - Arti? 521 00:22:11,960 --> 00:22:13,170 - [Tn. Robinson] Penasihat. 522 00:22:13,200 --> 00:22:14,470 - Contoh kasusnya. 523 00:22:15,430 --> 00:22:16,270 - Bagaimana kabar anakku? 524 00:22:16,300 --> 00:22:18,140 - Dia baik-baik saja, Tuan. Robinson. 525 00:22:18,170 --> 00:22:19,340 - Kau menjauhkannya dari celah itu batu? 526 00:22:19,370 --> 00:22:20,940 - Ya pak, Anda akan sangat bangga. 527 00:22:20,970 --> 00:22:23,440 - Selama dia tidak ikut retakan itu. 528 00:22:23,480 --> 00:22:25,240 Retak membunuh. 529 00:22:25,280 --> 00:22:26,550 Retak membunuhku. 530 00:22:27,480 --> 00:22:29,880 - Itu belum membunuhmu. 531 00:22:29,920 --> 00:22:31,180 Saya bisa memasukkan Anda ke dalam sebuah program, yang harus kamu lakukan hanyalah mengatakannya 532 00:22:31,220 --> 00:22:32,220 kata. 533 00:22:32,250 --> 00:22:34,190 - Jaga anakku, kamu dengar? 534 00:22:34,220 --> 00:22:36,490 Anak laki-laki kulit hitam tidak punya siapa-siapa. 535 00:22:39,160 --> 00:22:41,660 - Tentu saja berbau seperti sesuatu membunuhnya. 536 00:22:41,690 --> 00:22:43,100 - Leo, ayolah. 537 00:22:43,960 --> 00:22:45,100 - Sekali saja aku ingin melanjutkan a pekerjaan 538 00:22:45,130 --> 00:22:46,930 tanpa gangguan tanpa salah satu darinya kamu-- 539 00:22:46,970 --> 00:22:48,170 - Mereka manusia. 540 00:22:48,200 --> 00:22:51,540 Mereka miskin dan memang demikian bermasalah tapi mereka tetap manusia. 541 00:22:51,570 --> 00:22:54,140 Saya tidak berhenti peduli kedua aku keluar dari jam. 542 00:22:54,170 --> 00:22:55,270 - Tidak ada yang memintamu berhenti peduli, 543 00:22:55,310 --> 00:22:57,140 cobalah untuk tidak terlalu peduli. 544 00:23:07,220 --> 00:23:10,520 Jadi pekerjaan seperti apa festival film yang adil 545 00:23:10,560 --> 00:23:12,360 apakah yang ada dalam pikiranmu? 546 00:23:19,230 --> 00:23:21,500 - [Tony] Hei Nelson, aku tadinya mau meneleponmu. 547 00:23:21,530 --> 00:23:23,500 - Apakah ini tentang ini? 548 00:23:23,540 --> 00:23:25,470 Anda meninggalkan ini di mobil patroli hari ini. 549 00:23:25,500 --> 00:23:26,600 - Aku akan datang kepadamu. 550 00:23:26,640 --> 00:23:29,070 - Tidak apa-apa, aku tahu caranya kamu tentang pengikatmu. 551 00:23:29,110 --> 00:23:30,140 Anda ingat apa yang terjadi terakhir kali waktu. 552 00:23:30,180 --> 00:23:31,540 - Karena aku gugup bahwa orang-orang menembak orang itu. 553 00:23:31,580 --> 00:23:34,250 - Aku baru saja melakukan pekerjaanku. 554 00:23:34,280 --> 00:23:36,550 Hei, kerja bagus hari ini. 555 00:23:36,580 --> 00:23:37,550 - Kamu yang melakukan semua pekerjaannya. 556 00:23:37,580 --> 00:23:40,350 - Aku dan seragamku, kan? 557 00:23:40,390 --> 00:23:42,050 Dia tidak memberitahumu? 558 00:23:43,360 --> 00:23:45,320 Kami mengurung Javier Melendez hari ini. 559 00:23:45,360 --> 00:23:46,960 - Itu bagus, kenapa tidak beritahu aku? 560 00:23:46,990 --> 00:23:48,990 - Aku akan merasa lebih baik setelah dia sembuh dihukum. 561 00:23:49,030 --> 00:23:51,730 - Kamu ingin masuk dan minum atau apa? 562 00:23:51,760 --> 00:23:54,100 - Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja. 563 00:23:54,130 --> 00:23:56,270 Kerja bagus hari ini konselor. 564 00:24:03,410 --> 00:24:04,280 - Apa? 565 00:24:05,340 --> 00:24:07,480 (mengerang) 566 00:24:18,560 --> 00:24:20,560 Suasana hati Anda pasti berubah ditingkatkan. 567 00:24:20,590 --> 00:24:23,060 (terkekeh) 568 00:24:25,460 --> 00:24:26,330 - Eh ya. 569 00:24:28,570 --> 00:24:32,170 Dan obsesi terbaru Anda akhirnya terselesaikan dengan sendirinya. 570 00:24:32,200 --> 00:24:34,070 Tidak ada lagi klan Melendez. 571 00:24:35,770 --> 00:24:38,380 - Aku akan tetap merasa lebih baik begitu dia dijatuhi hukuman. 572 00:24:38,410 --> 00:24:41,010 - Bagaimana menurut Anda, tidak ada krisis selama sebulan penuh mungkin? 573 00:24:41,050 --> 00:24:41,710 - Aku berharap. 574 00:24:48,690 --> 00:24:50,560 Mereka membawanya kembali. 575 00:24:50,590 --> 00:24:52,490 - Siapa yang membawa siapa kembali? 576 00:24:53,430 --> 00:24:54,490 - Keluarga Bauer. 577 00:24:56,190 --> 00:24:57,660 Membawa Dylan kembali. 578 00:24:58,660 --> 00:25:01,070 - Dylan si bayi Natal. 579 00:25:02,100 --> 00:25:03,400 Mengapa? 580 00:25:03,440 --> 00:25:04,300 - Aku tidak tahu. 581 00:25:05,500 --> 00:25:07,640 Mereka ketakutan saat itu tidak bisa membuatnya berhenti menangis 582 00:25:07,670 --> 00:25:11,510 dan kemudian ketika Heidi memberi tahu mereka bahwa Dylan adalah bayi yang nakal 583 00:25:11,540 --> 00:25:12,540 mereka memberi jaminan. 584 00:25:21,120 --> 00:25:23,190 Leo, kita harus membawanya. 585 00:25:26,260 --> 00:25:27,760 - Kamu berjanji padaku bahwa kamu akan melakukannya tidak 586 00:25:27,790 --> 00:25:29,360 terikat pada anak itu. 587 00:25:29,390 --> 00:25:30,260 - Aku tahu. 588 00:25:33,800 --> 00:25:36,770 - Selama berbulan-bulan Anda berjaga-jaga di atasnya 589 00:25:36,800 --> 00:25:39,170 sampai bisa bernapas dan makan dan buang air kecil sendiri. 590 00:25:39,200 --> 00:25:40,310 - Kami tidak pernah punya bayi ini sakit di St. Agnes. 591 00:25:40,340 --> 00:25:41,770 - Kamu menghabiskan waktu berminggu-minggu untuk terobsesi temuan 592 00:25:41,810 --> 00:25:43,610 hanya orang tua yang tepat dan Anda berjanji padaku 593 00:25:43,640 --> 00:25:44,680 kamu sudah selesai melakukannya. 594 00:25:44,710 --> 00:25:46,610 - Aku tidak pernah memikirkan itu mereka akan membawanya kembali. 595 00:25:46,640 --> 00:25:47,610 Bukankah itu memberitahumu sesuatu? 596 00:25:47,650 --> 00:25:49,610 - Ya, dia sangat miskin. 597 00:25:49,650 --> 00:25:51,150 Apakah tidak ada tes atau sesuatu yang bisa dibuktikan 598 00:25:51,180 --> 00:25:52,220 Heidi penuh omong kosong? 599 00:25:52,250 --> 00:25:54,050 - Tidak ada yang konklusif. 600 00:25:56,250 --> 00:25:59,220 (pembilasan toilet) 601 00:25:59,260 --> 00:26:01,560 Leo, kita sudah membicarakannya membina anak sebelumnya. 602 00:26:01,590 --> 00:26:03,200 - Anak kecil Tony, bukan bayi. 603 00:26:03,230 --> 00:26:04,330 Anda sendiri yang mengatakannya. 604 00:26:04,360 --> 00:26:09,130 Anda bilang anak yang lebih besar punya lebih sulit menemukan rumah. 605 00:26:09,170 --> 00:26:10,770 - Tapi kita bisa tahu apa itu rasanya menjadi orang tua 606 00:26:10,800 --> 00:26:12,600 dari awal. 607 00:26:12,640 --> 00:26:15,370 (musik lembut) 608 00:26:15,410 --> 00:26:18,640 Kata-kata pertama, yang pertama langkah. 609 00:26:18,680 --> 00:26:20,610 Kita bisa mendapatkan semua itu. 610 00:26:21,550 --> 00:26:23,550 Dia sangat cantik, Leo. 611 00:26:24,920 --> 00:26:26,650 Sepertinya kamu. 612 00:26:28,750 --> 00:26:30,820 - Wow, kamu hampir menangkapku. 613 00:26:34,190 --> 00:26:37,330 Selain itu, siapa yang akan mengurusnya itu? 614 00:26:37,360 --> 00:26:38,360 - Saya akan. 615 00:26:38,400 --> 00:26:39,400 - [Leo] Bagaimana caranya? 616 00:26:41,800 --> 00:26:42,800 - Aku akan berhenti. 617 00:26:46,200 --> 00:26:47,710 - Tidak mungkin kamu melakukannya berhenti. 618 00:26:47,740 --> 00:26:48,610 - Saya akan. 619 00:26:49,810 --> 00:26:54,510 Tidak ada lagi tunawisma, tidak lebih pecandu, tidak ada lagi telepon burner. 620 00:26:54,550 --> 00:26:55,410 Maksudku itu. 621 00:26:57,250 --> 00:26:58,620 - Tanyakan padaku besok. 622 00:26:59,880 --> 00:27:01,690 - Dia bayi kita, Leo. 623 00:27:02,890 --> 00:27:05,260 Dan ayolah, seberapa sering a kesempatan seperti ini datang? 624 00:27:05,290 --> 00:27:06,730 - Kamu ingin aku yakin tentang ini, bukan begitu, Tony? 625 00:27:06,760 --> 00:27:08,430 - Saya cukup yakin untuk keduanya dari kita. 626 00:27:08,460 --> 00:27:10,900 - Tidak, apa yang terjadi jika ini akan berhasil 627 00:27:10,930 --> 00:27:12,000 kita berdua harus yakin? 628 00:27:12,030 --> 00:27:15,330 - Kamu tidak bisa yakin seperti saya dan kami berdua tahu alasannya. 629 00:27:15,370 --> 00:27:16,400 Kamu bukan ayahmu, Leo. - Oh Tony. 630 00:27:16,430 --> 00:27:20,610 - Kamu tidak seperti dia! - Bagaimana kamu bisa... 631 00:27:21,910 --> 00:27:26,250 Apakah Anda keberatan jika saya punya seperti a menit untuk membiasakan diri dengan gagasan itu? 632 00:27:26,910 --> 00:27:27,910 - Saya minta maaf. 633 00:27:29,680 --> 00:27:32,820 - Tanyakan saja padaku besok. 634 00:27:32,850 --> 00:27:34,450 - Suasana hatimu mungkin buruk besok. 635 00:27:34,490 --> 00:27:35,820 - Tidak, aku tidak akan melakukannya. 636 00:27:35,850 --> 00:27:36,820 - Suasana hatimu selalu buruk 637 00:27:36,850 --> 00:27:39,190 setelah kamu mengunjungi ibuku. 638 00:27:40,330 --> 00:27:43,330 - Tanyakan padaku lusa. 639 00:27:43,360 --> 00:27:45,760 (musik ringan) 640 00:27:47,370 --> 00:27:48,870 - Bagaimana tulang rusuknya? 641 00:27:48,900 --> 00:27:51,340 (bergumam) 642 00:27:58,010 --> 00:28:01,350 - Jadi kalian berdua sudah menikah? 643 00:28:01,380 --> 00:28:02,780 - Eh belum Ross. 644 00:28:04,280 --> 00:28:05,650 - Tunggu apa lagi? 645 00:28:05,680 --> 00:28:06,850 Saya pikir kamu akan selesai itu. 646 00:28:06,880 --> 00:28:08,390 - Berguling, siapa saja? 647 00:28:08,420 --> 00:28:10,260 - Aku pesan satu, terima kasih Bu. 648 00:28:10,290 --> 00:28:11,990 - Aku hanya bilang, bukan itu sedikit mengejutkan? 649 00:28:12,020 --> 00:28:13,630 Maksudku, itu sah. 650 00:28:14,930 --> 00:28:15,860 - Sebenarnya. 651 00:28:17,900 --> 00:28:21,500 Leo dan aku sedang memikirkan mengadopsi bayi. 652 00:28:22,370 --> 00:28:23,340 - [Ross] Sial. 653 00:28:23,370 --> 00:28:24,340 (tertawa) 654 00:28:24,370 --> 00:28:26,540 - Namanya Dylan dan dia lahir prematur 655 00:28:26,570 --> 00:28:28,510 pada Malam Natal. 656 00:28:28,540 --> 00:28:30,610 - Apakah itu salah satu dari mereka yang berkulit hitam memecahkan bayi dari tempat penampungan? 657 00:28:30,640 --> 00:28:32,610 - Apakah kamu benar-benar berlatih cara untuk membuatku malu 658 00:28:32,640 --> 00:28:34,480 atau apakah itu sesuatu yang kamu dapatkan dari ayahmu? 659 00:28:34,510 --> 00:28:35,880 - Meg, santai saja. 660 00:28:35,910 --> 00:28:37,520 Dia masih remaja. 661 00:28:37,550 --> 00:28:38,950 - Dia bukan bayi yang nakal. 662 00:28:38,980 --> 00:28:41,790 Dia hanya seorang yatim piatu yang membutuhkan a rumah. 663 00:28:41,820 --> 00:28:44,420 Secara statistik ada lebih dari 140.000 anak 664 00:28:44,460 --> 00:28:46,320 di panti asuhan Amerika sistem. 665 00:28:46,360 --> 00:28:47,190 Jika setiap orang dewasa yang berbadan sehat-- 666 00:28:47,230 --> 00:28:48,330 - Anthony, sepertinya kita sudah mendengarnya cukup 667 00:28:48,360 --> 00:28:52,830 tentang kekeliruanmu pilihan gaya hidup untuk satu kali makan. 668 00:28:57,040 --> 00:28:58,640 - Kamu tahu apa yang Sylvia, andai saja aku bisa berada di sini 669 00:28:58,670 --> 00:28:59,640 untuk satu makan malam di mana Anda tidak-- 670 00:28:59,670 --> 00:29:00,510 - Oh kamu mau lada? 671 00:29:00,540 --> 00:29:01,510 Ini dia. 672 00:29:01,540 --> 00:29:02,810 Anda tahu berharganya Anda Piston akan mendapatkan 673 00:29:02,840 --> 00:29:04,940 krim hari ini, kan? 674 00:29:04,980 --> 00:29:06,750 - Daftar cedera itu? 675 00:29:06,780 --> 00:29:09,450 Kemana saja kamu sepanjang musim? 676 00:29:10,820 --> 00:29:11,680 - Maaf. 677 00:29:15,520 --> 00:29:16,690 (tertawa) 678 00:29:16,720 --> 00:29:17,690 - Apa? - Sudah kubilang 679 00:29:17,720 --> 00:29:18,690 kamu akan terkena krim! 680 00:29:18,720 --> 00:29:19,560 - Bagaimana mereka bisa menghitungnya? 681 00:29:19,590 --> 00:29:20,420 Itu jelas sebuah pelanggaran. 682 00:29:20,460 --> 00:29:21,330 - Kamu jatuh, ternyata tidak penting! 683 00:29:21,360 --> 00:29:21,990 Selesai. 684 00:29:22,030 --> 00:29:23,760 Permainan itu berakhir. 685 00:29:23,800 --> 00:29:25,700 - Apa yang terjadi padamu daftar cedera, apa yang terjadi? 686 00:29:25,730 --> 00:29:26,560 - Hei Tony, kumohon. 687 00:29:26,600 --> 00:29:28,870 - Maaf. - Terima kasih. 688 00:29:28,900 --> 00:29:31,570 - [Tony] Selamat Paskah, Detroit. 689 00:29:31,600 --> 00:29:33,410 - [Ross] Kamu menyebalkan Paman Tony. 690 00:29:33,440 --> 00:29:35,640 (tertawa) 691 00:29:37,410 --> 00:29:39,810 - Aku senang kamu bersama anakku. 692 00:29:41,910 --> 00:29:43,910 Jangan terlihat terkejut. 693 00:29:44,920 --> 00:29:47,390 Aku ibunya, aku tahu peduli dengan kebahagiaannya 694 00:29:47,420 --> 00:29:49,550 dan kamu sepertinya membuatnya bahagia. 695 00:29:49,590 --> 00:29:50,460 - Aku mencoba. 696 00:29:52,120 --> 00:29:54,730 - Anthony selalu diperpanjang dirinya kepada orang asing 697 00:29:54,760 --> 00:29:55,930 yang tidak pernah memberinya pandangan kedua 698 00:29:55,960 --> 00:29:58,700 setelah mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan dari dia. 699 00:29:58,730 --> 00:30:01,930 - Dia menjaga orang, dia tidak bisa menahan diri. 700 00:30:01,970 --> 00:30:05,640 - Sama tergila-gilanya dengan dia dengan petugas polisi itu, 701 00:30:05,670 --> 00:30:08,670 Saya pikir Anda mungkin lebih baik dia. 702 00:30:10,480 --> 00:30:12,080 - Baiklah terima kasih Bu Parra, itu sangat berarti bagiku. 703 00:30:12,110 --> 00:30:13,080 - Setidaknya aku tahu kamu akan menaruh a berhenti 704 00:30:13,110 --> 00:30:14,980 untuk omong kosong bayi ini. 705 00:30:15,850 --> 00:30:17,350 - [William] Laki-laki atau a gadis? 706 00:30:17,380 --> 00:30:19,120 - Pop apa itu? 707 00:30:19,150 --> 00:30:20,550 - Bayi yang kamu inginkan. 708 00:30:20,590 --> 00:30:22,450 Apakah itu laki-laki atau perempuan? 709 00:30:23,450 --> 00:30:24,520 - Itu laki-laki. 710 00:30:26,160 --> 00:30:27,530 Namanya Dilan. 711 00:30:27,560 --> 00:30:28,930 Saya menamainya. 712 00:30:28,960 --> 00:30:31,430 - Seperti marshal atau rakyat penyanyi? 713 00:30:31,460 --> 00:30:34,370 - Seperti penyair, Dylan Thomas. 714 00:30:34,400 --> 00:30:35,800 - Ah, itu bagus. 715 00:30:37,740 --> 00:30:38,640 - Tidak, kami sebenarnya sedang melihatnya rumah 716 00:30:38,670 --> 00:30:40,670 hanya beberapa mil jauhnya dari jalan dari sini 717 00:30:40,710 --> 00:30:42,010 jadi kita bisa membawanya ke mana-mana waktu. 718 00:30:42,040 --> 00:30:44,380 - Kamu tahu, kamu terlalu dini sayang. 719 00:30:44,410 --> 00:30:45,380 - Benar-benar? 720 00:30:45,410 --> 00:30:46,880 Kamu tidak pernah memberitahuku hal itu. 721 00:30:46,910 --> 00:30:49,150 - Ibumu mengira begitu mengalami perubahan. 722 00:30:49,180 --> 00:30:49,980 (tertawa) 723 00:30:50,010 --> 00:30:51,450 Kami bahkan tidak tahu dia ada hamil 724 00:30:51,480 --> 00:30:53,490 sampai Anda selesai lima bulan. 725 00:30:53,520 --> 00:30:55,920 Maka Anda tiga minggu lebih awal. 726 00:30:55,950 --> 00:31:00,090 Sejak hari kamu dilahirkan kamu penuh kejutan. 727 00:31:02,090 --> 00:31:03,860 Semoga berhasil, nak. 728 00:31:03,900 --> 00:31:05,530 - Terima kasih pop. 729 00:31:05,560 --> 00:31:06,730 - [Leo] Permisi? 730 00:31:06,760 --> 00:31:10,770 - Yah, aku tahu kamu tidak akan pernah melakukannya biarkan anak ini terjadi. 731 00:31:10,800 --> 00:31:12,400 Dan Anda tidak seharusnya melakukannya. 732 00:31:13,170 --> 00:31:15,570 - Dan mengapa demikian? 733 00:31:15,610 --> 00:31:20,510 - Aku selalu tahu itu Anda tidak bisa mentolerir anak-anak. 734 00:31:20,550 --> 00:31:22,950 - Tidak, Tony terus-menerus berbicara tentang anak-anak. 735 00:31:22,980 --> 00:31:24,920 - Ya, tapi kamu tidak. 736 00:31:24,950 --> 00:31:29,090 Anda menyukai hal-hal yang persis seperti itu memang begitu, bukan? 737 00:31:30,050 --> 00:31:34,090 Orang tua harus tidak mementingkan diri sendiri, dan itu adalah kualitas 738 00:31:34,130 --> 00:31:36,560 yang dimiliki anakku secara berlebihan 739 00:31:36,590 --> 00:31:38,530 yang kamu kekurangan sepenuhnya. 740 00:31:40,930 --> 00:31:45,900 Saya yakin Anda akan mendapatkannya Tony melihat segala sesuatunya sesuai keinginan Anda. 741 00:31:45,940 --> 00:31:49,110 Terima kasih banyak telah membantu membersihkan. 742 00:31:49,140 --> 00:31:51,180 - Ya, itu menyenangkan selalu. 743 00:31:51,210 --> 00:31:52,080 Toni. 744 00:31:53,740 --> 00:31:54,880 Kami berangkat. 745 00:31:55,850 --> 00:31:56,720 - Oh sial. 746 00:31:57,820 --> 00:31:59,020 Nanti muncul. 747 00:31:59,050 --> 00:32:01,220 (tertawa) 748 00:32:01,250 --> 00:32:02,550 Sampai jumpa lagi Russel. 749 00:32:02,590 --> 00:32:03,590 - Nanti kawan. 750 00:32:05,190 --> 00:32:07,830 - Ibumu benar-benar hebat pekerjaan, kamu tahu itu? 751 00:32:07,860 --> 00:32:08,860 - Aku tahu itu. 752 00:32:08,890 --> 00:32:10,190 Apa yang dia lakukan kali ini? 753 00:32:10,230 --> 00:32:12,100 - Sekrup mencoba untuk terikat dengan itu wanita. 754 00:32:12,130 --> 00:32:13,700 Aku tidak pernah mencuci piring bersamanya lagi. 755 00:32:13,730 --> 00:32:14,970 - Baiklah, tidak ada piring lagi. 756 00:32:15,000 --> 00:32:15,970 Apa yang telah terjadi? 757 00:32:16,000 --> 00:32:16,970 - Tidak. 758 00:32:17,000 --> 00:32:18,870 Tidak, tidak, tidak ada keluarga. 759 00:32:27,040 --> 00:32:30,520 Aku masih tidak membicarakanmu ibu. 760 00:32:38,890 --> 00:32:43,030 Jadi bagaimana cara kerjanya, jika kami ingin menjaga anak itu? 761 00:32:45,160 --> 00:32:48,100 - Kamu akan mengajukan petisi mengadopsi Dylan dari negara bagian. 762 00:32:48,130 --> 00:32:49,270 - Kenapa hanya aku? 763 00:32:49,300 --> 00:32:51,100 - Kamu menghasilkan lebih banyak uang daripada aku, 764 00:32:51,140 --> 00:32:53,640 Anda adalah kandidat yang lebih kuat dari saya. 765 00:32:53,670 --> 00:32:54,510 - Bagaimana denganmu? 766 00:32:54,540 --> 00:32:55,910 Maksudku, kamu adalah EMT untuk dua orang tahun, 767 00:32:55,940 --> 00:32:57,040 Anda bisa dibilang seorang dokter. 768 00:32:57,070 --> 00:32:58,040 (tertawa) 769 00:32:58,080 --> 00:32:58,980 - Kamu manis sekali 770 00:32:59,010 --> 00:33:01,850 tapi aku sama sekali tidak ada seorang dokter. 771 00:33:01,880 --> 00:33:05,220 Selain yang saya maksudkan di atas kertas, itulah yang penting. 772 00:33:05,250 --> 00:33:09,250 Kita bisa mengajukan dokumennya sementara Heidi sedang berlibur. 773 00:33:09,290 --> 00:33:12,660 Tapi itu harus sempurna pertama kalinya 774 00:33:12,690 --> 00:33:14,930 jadi menurutku kita harus menyimpannya sederhana. 775 00:33:14,960 --> 00:33:16,930 Satu bayi, satu ayah. 776 00:33:16,960 --> 00:33:18,760 Dan saya tahu St. Agnes bisa gunakan buaian supaya kita bisa mendapatkannya 777 00:33:18,800 --> 00:33:21,070 hak asuh fisik atas hak Dylan pergi. 778 00:33:21,100 --> 00:33:24,300 Adopsi yang sebenarnya bisa memakan waktu hingga satu tahun 779 00:33:24,340 --> 00:33:26,640 tapi setelah kamu mendapat hak asuh Dylan, 780 00:33:26,670 --> 00:33:30,010 maka saya bisa mengajukan petisi adopsi orang tua kedua. 781 00:33:30,040 --> 00:33:32,610 - Dan kemudian kita bisa mengatakan sesuatu seperti 782 00:33:32,640 --> 00:33:35,080 karena aku bilang begitu dan pergi bertanya ayahmu. 783 00:33:35,110 --> 00:33:37,520 - Itu bisa membingungkan. 784 00:33:41,920 --> 00:33:42,990 Apa kamu yakin? 785 00:33:43,960 --> 00:33:44,820 - Tidak. 786 00:33:53,970 --> 00:33:54,970 Tapi kamu memang begitu. 787 00:33:56,130 --> 00:33:58,740 Dan itu cukup baik bagi saya. 788 00:33:59,970 --> 00:34:01,870 Selain itu, Anda akan melakukannya lagian semua pekerjaan jadi-- 789 00:34:01,910 --> 00:34:05,040 - Baiklah, aku akan mengurusnya semuanya. 790 00:34:08,080 --> 00:34:08,950 Terima kasih. 791 00:34:13,780 --> 00:34:14,990 (musik ceria) 792 00:34:15,020 --> 00:34:16,250 Bagaimana kabarmu di sini? 793 00:34:16,290 --> 00:34:17,150 - Bagus. 794 00:34:20,760 --> 00:34:21,890 Ya. 795 00:34:21,930 --> 00:34:23,130 Bayi. 796 00:34:23,160 --> 00:34:24,660 Bayi. 797 00:34:24,690 --> 00:34:25,900 Bayi. 798 00:34:25,930 --> 00:34:26,800 Oke. 799 00:34:36,940 --> 00:34:39,140 ♪ Sepanjang waktu 800 00:34:39,180 --> 00:34:43,280 ♪ Ayo jalan-jalan sore 801 00:34:43,310 --> 00:34:46,880 ♪ Lihat, aku juga sedang bekerja keras dan saya ingin meninggalkannya 802 00:34:46,920 --> 00:34:49,250 ♪ Semua tertinggal 803 00:34:49,290 --> 00:34:50,720 ♪ Di belakangku 804 00:34:50,760 --> 00:34:52,960 (tertawa) 805 00:35:13,840 --> 00:35:15,850 - Dia mirip denganmu. 806 00:35:15,880 --> 00:35:17,120 - Sudah kubilang. 807 00:35:17,150 --> 00:35:19,780 ♪ Cobalah untuk membuatnya di jalan yang mudah 808 00:35:19,820 --> 00:35:22,420 (bayi menangis) 809 00:35:22,450 --> 00:35:27,290 ♪ Ini masuk akal membuatku dalam ekstasi logis 810 00:35:27,320 --> 00:35:28,390 ♪ Oh itu bagus 811 00:35:28,430 --> 00:35:29,830 (tertawa) 812 00:35:29,860 --> 00:35:31,230 Sudah kubilang padamu untuk berhati-hati! 813 00:35:31,260 --> 00:35:33,360 Apakah itu masuk ke mulutmu? 814 00:35:33,400 --> 00:35:37,740 ♪ Sayang sayang, tahukah kamu bahwa semuanya jauh lebih baik 815 00:35:39,770 --> 00:35:43,240 ♪ Jauh lebih baik sekarang 816 00:35:43,270 --> 00:35:46,880 ♪ Dan itu jauh lebih baik 817 00:35:46,910 --> 00:35:49,980 ♪ Jauh lebih baik sekarang 818 00:35:50,980 --> 00:35:52,820 ♪ Sayang sayang, tahukah kamu 819 00:35:52,850 --> 00:35:53,850 ♪ Itu jauh lebih baik 820 00:35:53,880 --> 00:35:56,960 ♪ Jauh lebih baik sekarang 821 00:35:58,960 --> 00:36:02,430 ♪ Senang rasanya melepaskannya 822 00:36:02,460 --> 00:36:04,930 ♪ Jauh lebih baik 823 00:36:04,960 --> 00:36:06,830 ♪ Senang rasanya melepaskannya 824 00:36:06,860 --> 00:36:09,830 ♪ Senang rasanya melepaskannya 825 00:36:09,870 --> 00:36:12,670 ♪ Jauh lebih baik 826 00:36:13,440 --> 00:36:15,440 ♪ Senang rasanya melepaskannya 827 00:36:15,470 --> 00:36:18,740 (bayi menangis) 828 00:36:18,780 --> 00:36:21,010 - Ini adalah kondominium bebas anak. 829 00:36:21,050 --> 00:36:23,380 - Dan ini bayi kami Dylan. 830 00:36:25,020 --> 00:36:26,950 - Anda dapat melihat pemutusan sambungan, benar? 831 00:36:26,980 --> 00:36:28,350 - Tenang Greg, kami akan pindah. 832 00:36:28,390 --> 00:36:29,950 - Kapan? 833 00:36:29,990 --> 00:36:32,420 - Tiga bulan, sama seperti sewa mengatakan. 834 00:36:32,460 --> 00:36:33,320 - Persetan. 835 00:36:37,060 --> 00:36:39,100 - Kami akan pindah dalam waktu kurang dari tiga bulan. 836 00:36:39,130 --> 00:36:40,800 - Biarkan dia merebus asamnya sendiri anggur. 837 00:36:40,830 --> 00:36:42,230 (tertawa) - Aku cinta kamu. 838 00:36:42,270 --> 00:36:43,100 - Kamu lebih baik. 839 00:36:43,130 --> 00:36:46,340 Menurut Anda mengapa saya melakukan semuanya ini? 840 00:36:48,040 --> 00:36:49,870 Semua orang punya tempat duduk. 841 00:36:49,910 --> 00:36:52,910 - [Randy] Aku suka makan malam di sini. 842 00:36:55,350 --> 00:36:58,420 - Jadi apa yang disyukuri semua orang untuk? 843 00:36:58,450 --> 00:37:00,750 - Aku bersyukur Mike tidak menjadi tuan rumah 844 00:37:00,790 --> 00:37:01,950 selama tiga bulan lagi. 845 00:37:01,990 --> 00:37:03,220 (tertawa) - Dengar, dengar. 846 00:37:03,250 --> 00:37:04,360 - Bersulang. 847 00:37:04,390 --> 00:37:05,360 - Kasar! 848 00:37:05,390 --> 00:37:06,990 (bayi menangis) 849 00:37:07,020 --> 00:37:08,760 - Maaf, permisi. 850 00:37:08,790 --> 00:37:10,790 Harus mengurus ini. 851 00:37:13,000 --> 00:37:14,330 - Kapan giliran kerjamu? 852 00:37:14,370 --> 00:37:15,200 - Apa maksudmu? 853 00:37:15,230 --> 00:37:17,540 - Jelas kalian bergiliran, benar? 854 00:37:17,570 --> 00:37:19,370 - Ternyata apa? 855 00:37:19,400 --> 00:37:21,000 - Dengan Dylan? 856 00:37:21,040 --> 00:37:21,910 - Saya bekerja. 857 00:37:22,870 --> 00:37:25,780 - Kamu tahu, berhati-hatilah anak-anak juga bekerja. 858 00:37:25,810 --> 00:37:27,950 - Ini adalah bagaimana dia menginginkannya. 859 00:37:31,020 --> 00:37:33,280 Permisi sebentar. 860 00:37:36,090 --> 00:37:37,920 - Kamu tahu, ada sesuatu yang diceritakan padaku, anak itu akan menjadi-- 861 00:37:37,960 --> 00:37:39,190 - [Leo] Kapan kamu datang kembali? 862 00:37:39,220 --> 00:37:41,390 - [Tony] Uh, begitu dia tenang turun. 863 00:37:41,430 --> 00:37:42,490 - [Leo] Biarkan saja dia menangis. 864 00:37:42,530 --> 00:37:43,490 - [Tony] Apa? 865 00:37:43,530 --> 00:37:44,530 - [Leo] Kamu tidak seharusnya menjemput bayi 866 00:37:44,560 --> 00:37:45,500 setiap kali dia menangis. 867 00:37:45,530 --> 00:37:47,130 - [Tony] Oke, tidak tangisan seperti itu. 868 00:37:47,160 --> 00:37:48,130 - [Leo] Bagaimana kamu tahu? 869 00:37:48,170 --> 00:37:49,500 - [Tony] Aku hanya melakukannya. 870 00:37:49,530 --> 00:37:50,500 - [Leo] Siapa aku ini seharusnya ada hubungannya dengan itu 871 00:37:50,530 --> 00:37:51,700 orang-orang di luar sana? 872 00:37:51,740 --> 00:37:53,500 - [Tony] Eh, mereka bukan a lynch mob, mereka adalah teman kita. 873 00:37:53,540 --> 00:37:54,500 - [Leo] Temanmu. 874 00:37:54,540 --> 00:37:55,370 - [Tony] Apakah kamu lebih suka bertukar? 875 00:37:55,410 --> 00:37:57,980 Saya akan menghibur dan Anda dapat mengambilnya Dylan. 876 00:37:58,010 --> 00:38:00,010 Oke tunggu tunggu. 877 00:38:00,040 --> 00:38:02,080 - Aku memberinya waktu satu minggu sebelum dia istirahat. 878 00:38:02,110 --> 00:38:03,850 - Entahlah, dia sudah bertahan selama ini panjang. 879 00:38:03,880 --> 00:38:04,850 - Hanya mengatakan. 880 00:38:04,880 --> 00:38:07,080 Hanya ada ruang untuk satu diva di rumah ini. 881 00:38:07,120 --> 00:38:08,590 - Kalian semua lupa satu hal. 882 00:38:08,620 --> 00:38:09,820 Apapun yang diinginkan Tony-- 883 00:38:09,850 --> 00:38:11,920 - [Semua] Tony dapat. 884 00:38:11,960 --> 00:38:12,920 - Benar itu. 885 00:38:12,960 --> 00:38:15,990 Tony akan mengurus semuanya. 886 00:38:16,030 --> 00:38:17,830 - Bagaimana semuanya? 887 00:38:17,860 --> 00:38:19,460 Bisakah saya mengalahkan siapa pun? 888 00:38:20,930 --> 00:38:22,200 - Itu terlalu mudah. 889 00:38:51,960 --> 00:38:54,500 (alarm berbunyi) 890 00:39:03,040 --> 00:39:05,440 (bayi menangis) 891 00:39:12,320 --> 00:39:14,850 (musik lembut) 892 00:39:19,620 --> 00:39:20,930 - Kamu keberatan memberitahuku bagaimana kita tiga orang 893 00:39:20,960 --> 00:39:22,390 akankah menjadi bersih seperti itu? 894 00:39:22,430 --> 00:39:24,030 - Ini tentang ketenangan. 895 00:39:25,300 --> 00:39:26,430 Dia menyukai ini. 896 00:39:27,670 --> 00:39:29,400 - Bagaimana kamu bisa tahu? 897 00:39:29,430 --> 00:39:30,640 - Kamu bisa saja. 898 00:39:31,770 --> 00:39:35,010 Datang saja ke sini, lompat ke kamar mandi sebentar. 899 00:39:35,040 --> 00:39:37,510 - Tidak, terima kasih, baru saja mandi. 900 00:39:38,680 --> 00:39:41,480 Tapi aku akan menuruti kata-katamu itu. 901 00:39:41,510 --> 00:39:43,650 (bersenandung) 902 00:39:53,290 --> 00:39:54,460 (menangis) 903 00:39:54,490 --> 00:39:56,630 - [Dana] Jadi paru-parunya semua jelas 904 00:39:56,660 --> 00:39:59,530 dan tidak ada jaringan parut. 905 00:39:59,560 --> 00:40:02,930 - Hei, tidak ada jaringan parut, itu saja kabar baik. 906 00:40:02,970 --> 00:40:03,640 - Besar. 907 00:40:07,100 --> 00:40:08,440 - Dia masih sangat kecil. 908 00:40:08,470 --> 00:40:10,070 - Jangan khawatir, berikan sedikit waktu. 909 00:40:10,110 --> 00:40:11,640 Dia akan mengalami percepatan pertumbuhan. 910 00:40:11,680 --> 00:40:13,210 Bersabarlah. 911 00:40:13,240 --> 00:40:14,680 - Bagaimana dengan tangisannya? 912 00:40:14,710 --> 00:40:16,280 - Bayi bisa memakan waktu hingga satu tahun sebelumnya 913 00:40:16,310 --> 00:40:17,520 mereka tidur sepanjang malam. 914 00:40:17,550 --> 00:40:18,720 Benar? 915 00:40:18,750 --> 00:40:22,650 Dan bayi prematur, mereka mempunyai segala macam tantangan. 916 00:40:22,690 --> 00:40:25,990 Jadi beri waktu sebulan saja, simpan a jurnal, 917 00:40:26,020 --> 00:40:28,230 dan mari kita bicara, kan? 918 00:40:30,190 --> 00:40:33,200 Jangan khawatir ayah, kamu baik-baik saja bagus. 919 00:40:40,000 --> 00:40:41,370 - Bagaimana hari Selasanya? 920 00:40:41,410 --> 00:40:43,610 - Itu seharusnya berhasil. - Hmm. 921 00:40:43,640 --> 00:40:44,480 Selasa. 922 00:40:44,510 --> 00:40:45,440 (ponsel bergetar) 923 00:40:45,480 --> 00:40:47,580 - Kamu tahu itu milikku telepon, bisakah kamu membawanya? 924 00:40:47,610 --> 00:40:48,480 - Tentu. 925 00:40:52,020 --> 00:40:53,150 Hai. 926 00:40:53,180 --> 00:40:54,150 - Kamu tahu, itu Randy. 927 00:40:54,180 --> 00:40:55,150 Aku akan menemuimu kembali di sini? 928 00:40:55,190 --> 00:40:56,050 - Tentu. 929 00:41:00,290 --> 00:41:03,630 - Lihat siapa yang datang, ini milik kita keajaiban sayang. 930 00:41:04,500 --> 00:41:06,460 - Apakah kamu ingin memeluknya? 931 00:41:06,500 --> 00:41:07,500 Ini dia. 932 00:41:08,500 --> 00:41:11,200 - Oh, kamu sama lucunya pernah. 933 00:41:11,240 --> 00:41:13,570 Anak laki-laki besar yang cantik, oh. 934 00:41:13,600 --> 00:41:15,110 (bayi menangis) 935 00:41:15,140 --> 00:41:18,280 Ayah, menurutku seseorang membutuhkan a perubahan. 936 00:41:19,210 --> 00:41:20,040 - [Leo] Oh. 937 00:41:20,080 --> 00:41:22,150 (tertawa) 938 00:41:23,250 --> 00:41:25,250 (menghela nafas) 939 00:41:30,120 --> 00:41:31,090 (mengetuk) 940 00:41:31,120 --> 00:41:32,060 - Hei konselor, masuklah. 941 00:41:32,090 --> 00:41:36,460 Heidi dan aku perlu bicara padamu sebentar. 942 00:41:36,490 --> 00:41:37,800 (bayi menangis) 943 00:41:37,830 --> 00:41:41,100 (musik yang memprihatinkan) 944 00:41:46,140 --> 00:41:47,140 - Tidak apa-apa. 945 00:41:47,810 --> 00:41:49,570 Ssst, oke, kamu baik-baik saja. 946 00:41:49,610 --> 00:41:51,110 - [Heidi] Aku sudah memperingatkan Dr. Stirdivan tentang dukungan 947 00:41:51,140 --> 00:41:53,680 suatu usaha yang sembrono seperti adopsi ini. 948 00:41:53,710 --> 00:41:55,410 - Bagaimana memberi Dylan rumah ceroboh? 949 00:41:55,450 --> 00:41:56,680 - Ini adalah penipuan yang sangat berbahaya. 950 00:41:56,710 --> 00:41:59,680 Ada aturan yang melarang staf terlibat secara pribadi-- 951 00:41:59,720 --> 00:42:01,720 - Aku tidak akan mengadopsi Dylan, Leo adalah. 952 00:42:01,750 --> 00:42:03,190 - Maksudmu kamu tidak akan melakukannya 953 00:42:03,220 --> 00:42:04,660 mengajukan perwalian juga? 954 00:42:04,690 --> 00:42:06,220 - Yah, aku tidak akan bekerja untuk Distrik saat itu 955 00:42:06,260 --> 00:42:07,190 sekarang ya? 956 00:42:09,760 --> 00:42:10,630 - Oh. 957 00:42:13,300 --> 00:42:15,370 - Setiap anak yang berisiko berhak mendapatkannya peluang terbaik 958 00:42:15,400 --> 00:42:16,830 pada masa depan yang aman. 959 00:42:16,870 --> 00:42:19,800 Itu berarti rumah dengan menikah orang tua. 960 00:42:19,840 --> 00:42:20,670 - Maksudmu? 961 00:42:20,710 --> 00:42:22,770 - Seorang anak membutuhkan seorang ibu dan a ayah. 962 00:42:22,810 --> 00:42:23,770 - Oh seperti keluarga Bauer. 963 00:42:23,810 --> 00:42:24,940 - [Heidi] Ada di kepentingan terbaik anak! 964 00:42:24,980 --> 00:42:25,640 - Itu yang terbaik bagi anak-anak tertarik untuk memiliki dua orang tua 965 00:42:25,680 --> 00:42:27,810 yang mencintainya tanpa syarat. 966 00:42:27,850 --> 00:42:28,850 - Kamu tidak bisa melanjutkannya ini! 967 00:42:28,880 --> 00:42:31,150 - Maafkan aku Heidi. 968 00:42:31,180 --> 00:42:34,320 Hari ini Tony menjadi lebih baik argumen. 969 00:42:36,890 --> 00:42:38,250 - Maaf menyeretmu ke dalam hal ini. 970 00:42:38,290 --> 00:42:39,220 - Kamu tidak melakukannya, aku melakukannya. 971 00:42:39,260 --> 00:42:41,790 Itu surat Dana Reid dan aku mengirim 972 00:42:41,830 --> 00:42:44,230 kepada Hakim Joiner untuk merekomendasikan bahwa adopsi Dylan 973 00:42:44,260 --> 00:42:45,730 dipercepat. 974 00:42:45,760 --> 00:42:49,100 Karena dia adalah anak dari kesehatan yang dipertanyakan, 975 00:42:49,130 --> 00:42:51,440 kami berdua merasa bahwa dia membutuhkan wali tetap 976 00:42:51,470 --> 00:42:53,170 untuk membuat keputusan medis dia 977 00:42:53,200 --> 00:42:55,410 lebih cepat daripada nanti. 978 00:42:55,440 --> 00:42:56,270 - Terima kasih. 979 00:42:56,310 --> 00:42:57,580 - Itu hanya surat rekomendasi, 980 00:42:57,610 --> 00:42:59,840 itu mungkin tidak berarti apa-apa. 981 00:42:59,880 --> 00:43:01,350 Sementara itu. 982 00:43:03,410 --> 00:43:05,750 Namanya Jesse Ehrlich. 983 00:43:05,780 --> 00:43:07,180 Latih dia dengan baik. 984 00:43:17,790 --> 00:43:18,860 - Hai. 985 00:43:18,900 --> 00:43:21,160 Aku akan ke Virginia. 986 00:43:21,200 --> 00:43:22,130 - Selamat bersenang-senang. 987 00:43:22,870 --> 00:43:23,730 - Terima kasih. 988 00:43:25,570 --> 00:43:26,440 - Tunggu. 989 00:43:29,840 --> 00:43:31,910 Mmm sialnya kamu terlihat baik. 990 00:43:31,940 --> 00:43:33,140 - Terima kasih. 991 00:43:34,580 --> 00:43:35,810 - Kemana kamu pergi? 992 00:43:35,850 --> 00:43:37,520 - Richmond. 993 00:43:37,550 --> 00:43:40,150 - Oh Agustinus sang ratu es? 994 00:43:40,180 --> 00:43:41,150 - Ya. 995 00:43:41,190 --> 00:43:43,390 Jika semuanya berjalan dengan baik Saya akan kembali besok 996 00:43:43,420 --> 00:43:44,190 dan jika tidak-- 997 00:43:44,220 --> 00:43:47,160 - Baiklah, sampai jumpa besok. 998 00:43:47,190 --> 00:43:48,190 - Terima kasih. 999 00:43:54,230 --> 00:43:55,870 - Jadi bagaimana menurutmu D besar, kamu ingin memberiku 1000 00:43:55,900 --> 00:43:58,740 seperti lima menit lagi tidur? 1001 00:43:58,770 --> 00:44:02,310 (bayi berdeguk) 1002 00:44:02,340 --> 00:44:03,470 Oke baiklah. 1003 00:44:04,470 --> 00:44:05,510 Dan kita sudah bangun. 1004 00:44:05,540 --> 00:44:07,150 Oh ya, kami sudah bangun. 1005 00:44:07,910 --> 00:44:11,250 Oh, aku tahu aku ingin tidur masih juga. 1006 00:44:12,880 --> 00:44:14,290 - Kukira kita akan memeriksanya saja kasus 1007 00:44:14,320 --> 00:44:16,550 yang datang melalui St. Agnes. 1008 00:44:16,590 --> 00:44:20,760 Jangan kita serahkan ini pada pekerja sosial di pusat? 1009 00:44:20,790 --> 00:44:22,830 - Begitulah cara Heidi melihatnya tapi kataku 1010 00:44:22,860 --> 00:44:24,530 kami adalah pekerja sosial. 1011 00:44:26,860 --> 00:44:29,270 Jadi, Anda bisa meneruskannya ke drone di pusat kota atau 1012 00:44:29,300 --> 00:44:31,400 jadilah orang yang mengambilnya melintasi garis finis. 1013 00:44:31,440 --> 00:44:34,770 - Apakah kamu benar-benar masuk ke dalam tengah perang geng demi seorang anak? 1014 00:44:34,810 --> 00:44:35,840 - Dimana kamu mendengarnya? 1015 00:44:35,870 --> 00:44:38,210 - Heidi bilang kamu mengerti ditusuk mencoba menghadap ke bawah 1016 00:44:38,240 --> 00:44:40,310 beberapa gembong di Prince Georges Kabupaten. 1017 00:44:40,340 --> 00:44:41,310 - Dia bukan gembong. 1018 00:44:41,350 --> 00:44:42,280 - Jadi itu benar? 1019 00:44:42,310 --> 00:44:44,620 - Dia hanya obat-obatan preman yang dibuatnya 1020 00:44:44,650 --> 00:44:46,850 anak-anak di bloknya menjual narkoba untuk dia. 1021 00:44:46,880 --> 00:44:47,820 - Mengapa kamu menempelkan lehermu keluar untuk-- 1022 00:44:47,850 --> 00:44:51,590 - Kevin Seward punya melesat menuju masa depan yang cerah 1023 00:44:51,620 --> 00:44:52,790 tapi hanya jika dia keluar dari lingkungan itu 1024 00:44:52,820 --> 00:44:54,530 tanpa catatan kriminal. 1025 00:44:54,560 --> 00:44:56,860 Jika kamu mau quarterback kasus Anda sendiri, 1026 00:44:56,890 --> 00:44:59,400 kamu harus tahu kapan kamu berada di luar kendalimu. 1027 00:44:59,430 --> 00:45:02,730 Saya tidak melakukannya dan saya harus membayarnya ginjal. 1028 00:45:02,770 --> 00:45:04,400 (musik lembut) 1029 00:45:04,430 --> 00:45:05,770 Itu sebabnya Heidi menganggapku seperti itu terlalu bersemangat 1030 00:45:05,800 --> 00:45:08,000 dan itu sebabnya Leo khawatir waktu. 1031 00:45:08,040 --> 00:45:10,840 Tapi itulah pekerjaan ini adalah Jesse, hidungnya meler 1032 00:45:10,870 --> 00:45:13,480 dan remaja serta istri yang babak belur. 1033 00:45:14,380 --> 00:45:17,350 Tapi orang-orang ini harus tahu kita akan membela mereka. 1034 00:45:17,380 --> 00:45:18,220 - File merah? 1035 00:45:18,250 --> 00:45:21,450 - Secara resmi tidak ada warna merah file. 1036 00:45:22,990 --> 00:45:23,990 - Tidak ada? 1037 00:45:25,420 --> 00:45:28,830 - Tapi kalau memang ada, itu memang benar akan menjadi mantan klien 1038 00:45:28,860 --> 00:45:31,730 masih dalam situasi berisiko. 1039 00:45:31,760 --> 00:45:34,330 - Setumpuk penuh Kevins? 1040 00:45:34,360 --> 00:45:35,830 - Kamu mengerti. 1041 00:45:35,870 --> 00:45:38,640 (telepon berdering) 1042 00:45:38,670 --> 00:45:40,540 - Apakah itu kebetulan atau semacamnya jenis tes 1043 00:45:40,570 --> 00:45:41,710 kamu mengaturnya untukku? 1044 00:45:41,740 --> 00:45:44,340 - Ini jelas bukan ujian. 1045 00:45:45,980 --> 00:45:48,910 Jesse, bagaimana kabarmu dengan anak-anak? 1046 00:45:48,950 --> 00:45:51,550 (musik ringan) 1047 00:46:03,030 --> 00:46:04,430 - [Carla] Tony? 1048 00:46:06,530 --> 00:46:07,700 - Hai mijo. 1049 00:46:07,730 --> 00:46:08,870 Mengapa terlihat tragis? 1050 00:46:08,900 --> 00:46:10,000 - [Nicky] Papi menemukan kita. 1051 00:46:10,030 --> 00:46:12,700 - Tidak, papi berada di balik jeruji besi. 1052 00:46:12,740 --> 00:46:14,040 Untuk keluar dia harus menemui hakim 1053 00:46:14,070 --> 00:46:15,440 dan saya harus berada di sana untuk itu. 1054 00:46:15,470 --> 00:46:18,410 - Tidak, dia keluar, dia ada urusan di kakinya. 1055 00:46:18,440 --> 00:46:20,380 - Apa yang kamu lihat dia? 1056 00:46:22,850 --> 00:46:24,350 Carla tolong beritahu aku kamu tidak melakukannya. 1057 00:46:24,380 --> 00:46:26,020 - Dia bilang dia menyesal. 1058 00:46:26,050 --> 00:46:27,320 - Carla, lokasinya tempat berlindung 1059 00:46:27,350 --> 00:46:28,390 seharusnya menjadi rahasia 1060 00:46:28,420 --> 00:46:31,620 untuk melindungi semua orang itu tinggal di sana, bukan hanya kamu. 1061 00:46:31,660 --> 00:46:32,460 - Saya minta maaf. 1062 00:46:32,490 --> 00:46:33,620 - Maaf saja tidak cukup, Karla. 1063 00:46:33,660 --> 00:46:35,590 - Tolong jangan marah pada kami. 1064 00:46:35,630 --> 00:46:37,090 - Aku tidak marah, Nicky. 1065 00:46:37,130 --> 00:46:38,830 Hanya saja aku perlu ibumu melakukannya mengerti 1066 00:46:38,860 --> 00:46:41,070 bahwa saya tidak bisa terus memperbaikinya. 1067 00:46:41,100 --> 00:46:43,570 - Aku menelepon ibuku, kataku padanya. 1068 00:46:43,600 --> 00:46:45,340 Anda tahu, bagaimana keadaannya. 1069 00:46:46,440 --> 00:46:47,910 Dia bilang kita bisa pulanglah, dia mengatakan itu 1070 00:46:47,940 --> 00:46:50,010 Aku bisa membawa Nicky, kan? 1071 00:46:51,010 --> 00:46:52,410 - Dimana rumahnya? 1072 00:46:54,780 --> 00:46:57,680 - Hei, hei kawan, bagaimana kabarmu? 1073 00:46:57,710 --> 00:46:59,750 Kamu pasti Leo. 1074 00:46:59,780 --> 00:47:00,950 - Dan kamu? 1075 00:47:00,980 --> 00:47:02,790 - Aku Jesse. 1076 00:47:02,820 --> 00:47:05,090 Saya menonton Dylan untuk Tony. 1077 00:47:06,590 --> 00:47:10,060 Hei, apakah dia punya seperti a mainan favorit atau apa? 1078 00:47:10,090 --> 00:47:11,500 - Permisi, siapa kamu lagi? 1079 00:47:11,530 --> 00:47:12,500 - Aku Jesse. 1080 00:47:12,530 --> 00:47:15,800 Saya Tony baru untuk St. Agnes. 1081 00:47:15,830 --> 00:47:18,500 Batphone berdering jadi dia lari. 1082 00:47:19,570 --> 00:47:21,040 - Bukankah seharusnya begitu akan menerima telepon itu sekarang? 1083 00:47:21,070 --> 00:47:22,710 - Hei, itu yang kubilang. 1084 00:47:22,740 --> 00:47:25,440 Hei kawan, mungkin kamu bisa menahannya dia? 1085 00:47:25,480 --> 00:47:27,510 - Tidak, sepertinya tidak kamu baik-baik saja. 1086 00:47:27,540 --> 00:47:30,010 - Serius kawan, aku membutuhkannya untuk menjemput adik perempuanku 1087 00:47:30,050 --> 00:47:31,780 seperti 20 menit yang lalu. 1088 00:47:34,480 --> 00:47:35,350 Terima kasih. 1089 00:47:37,090 --> 00:47:39,760 (musik lembut) 1090 00:48:07,720 --> 00:48:09,420 (bayi menangis) 1091 00:48:09,450 --> 00:48:10,750 - Apa-apaan ini, Tony? 1092 00:48:10,790 --> 00:48:12,990 - Satu menit lagi, Greg. 1093 00:48:17,890 --> 00:48:19,760 Apa yang telah terjadi? - Kemana saja kamu? 1094 00:48:19,800 --> 00:48:20,700 - Aku mendapat telepon. 1095 00:48:20,730 --> 00:48:21,560 Sudah berapa lama dia berteriak seperti ini? 1096 00:48:21,600 --> 00:48:22,900 - [Leo] Kenapa kamu tidak mengirimnya saja Jessi? 1097 00:48:22,930 --> 00:48:23,900 - Dia belum siap. 1098 00:48:23,930 --> 00:48:24,900 - [Leo] Dimana kamu? 1099 00:48:24,940 --> 00:48:25,900 - [Tony] Baru saja memberitahumu. 1100 00:48:25,940 --> 00:48:26,900 - Bawa Nelson bersamamu? 1101 00:48:26,940 --> 00:48:29,870 - Ayo sayang. - Benarkah? 1102 00:48:29,910 --> 00:48:31,140 - Aku tidak menerima ini percakapan. 1103 00:48:31,170 --> 00:48:32,510 - Kalau begitu beritahu aku klien yang mana adalah. 1104 00:48:32,540 --> 00:48:33,510 - Kamu ingin tahu secara spesifik? 1105 00:48:33,540 --> 00:48:34,440 - Ya! 1106 00:48:34,480 --> 00:48:37,680 - Yah, itu bukan urusanmu bisnis. 1107 00:48:37,710 --> 00:48:39,120 Turunkan sedikit. 1108 00:48:39,150 --> 00:48:40,020 Kotoran. 1109 00:48:41,690 --> 00:48:44,090 (musik menegangkan) 1110 00:48:49,930 --> 00:48:51,730 - [Leo] Apakah dia tertidur? 1111 00:48:53,700 --> 00:48:56,130 - Dia mengalami infeksi telinga. 1112 00:48:56,170 --> 00:48:59,000 Aku akan membawanya menemui Dana besok. 1113 00:48:59,040 --> 00:49:00,700 - Aku tidak tahu. 1114 00:49:00,740 --> 00:49:01,940 - Ya, jika dia pernah berteriak seperti itu lagi 1115 00:49:01,970 --> 00:49:04,210 jangan pernah memikirkannya. 1116 00:49:04,240 --> 00:49:06,440 Bawa saja dia ke UGD. 1117 00:49:07,280 --> 00:49:08,950 - Semua teriakan itu terdengar sama bagiku. 1118 00:49:08,980 --> 00:49:11,780 - Kalau begitu, kamu tidak mendengarkan. 1119 00:49:14,520 --> 00:49:16,750 - Aku membeli masakan Thailand, ayo makan sesuatu. 1120 00:49:16,790 --> 00:49:19,260 - Kamu tahu, kamu nyata kadang-kadang sial, kamu tahu itu? 1121 00:49:19,290 --> 00:49:20,820 Benarkah itu yang kamu pikirkan tentang aku, 1122 00:49:20,860 --> 00:49:21,990 bahwa saya akan pergi dan berbuat curang kamu? 1123 00:49:22,030 --> 00:49:23,990 Betapa pejalan kaki yang bisa kamu lakukan dapatkan? 1124 00:49:24,030 --> 00:49:25,000 - Aku tidak pernah bilang begitu curang. 1125 00:49:25,030 --> 00:49:26,660 - Lalu apa? 1126 00:49:26,700 --> 00:49:28,900 Apakah saya memerlukan tiket masuk aula, a saksi sialan setiap saat 1127 00:49:28,930 --> 00:49:30,200 Aku meninggalkan apartemen, kan? sebenarnya bagaimana jadinya sekarang? 1128 00:49:30,230 --> 00:49:31,740 - Kami sudah sepakat. 1129 00:49:31,770 --> 00:49:33,100 Tidak ada lagi lari untuk menyelamatkan hari. 1130 00:49:33,140 --> 00:49:35,570 - Seseorang sedang dalam masalah. 1131 00:49:35,610 --> 00:49:36,910 - Aku dalam masalah! 1132 00:49:36,940 --> 00:49:38,210 Dia berteriak-teriak keseluruhan 1133 00:49:38,240 --> 00:49:40,080 gedung apartemen untuk mendengar dan beberapa anak punk adalah-- 1134 00:49:40,110 --> 00:49:41,710 - Apakah kamu mencoba mengatakannya padaku bahwa kamu marah 1135 00:49:41,750 --> 00:49:43,180 karena kamu malu? 1136 00:49:43,210 --> 00:49:44,180 - Aku merasa seperti orang bodoh. 1137 00:49:44,210 --> 00:49:45,750 - Tumbuhlah Leo. 1138 00:49:45,780 --> 00:49:47,280 Jika Anda meluangkan separuh waktu Anda dihabiskan 1139 00:49:47,320 --> 00:49:48,750 khawatir tentang apa yang lain orang memikirkanmu 1140 00:49:48,790 --> 00:49:50,220 dan fokus pada apa yang salah dengan anak kita 1141 00:49:50,250 --> 00:49:51,420 mungkin kamu akan mulai menjadi lebih baik pada ini. 1142 00:49:51,450 --> 00:49:53,120 - Sejauh yang kuketahui selalu ada sesuatu yang salah 1143 00:49:53,160 --> 00:49:54,090 dengan anak itu. 1144 00:49:54,120 --> 00:49:56,530 - Aku tidak bisa berada di sini setiap detik hari ini. 1145 00:49:56,560 --> 00:49:58,230 - Itu kesepakatannya. 1146 00:49:58,260 --> 00:49:59,830 - Kamu bilang kamu menginginkan ini juga. 1147 00:49:59,860 --> 00:50:00,900 - Aku bilang mungkin. 1148 00:50:00,930 --> 00:50:02,030 Saya selalu mengatakan mungkin. 1149 00:50:02,070 --> 00:50:04,200 Tapi serahkan pada Anda untuk menerkam suatu kali saya menjawab ya 1150 00:50:04,230 --> 00:50:05,270 menyelinap keluar! 1151 00:50:05,300 --> 00:50:08,170 - Kamu brengsek! 1152 00:50:08,200 --> 00:50:09,410 - Itu benar. 1153 00:50:09,440 --> 00:50:13,010 Itu sebabnya kamu bersama Nelson dan itu sebabnya kamu bersamaku. 1154 00:50:13,040 --> 00:50:17,180 Karena anak-anak adalah satu-satunya hal kamu tidak bisa mendapatkannya sendiri. 1155 00:50:21,050 --> 00:50:23,990 (bayi menangis) 1156 00:50:24,020 --> 00:50:26,690 Aku akan menangkapnya. - Jangan repot-repot. 1157 00:50:26,720 --> 00:50:28,560 Dan hanya sebagai catatan saja hal 1158 00:50:28,590 --> 00:50:31,230 Saya tidak bisa sendiri adalah a keluarga. 1159 00:50:43,270 --> 00:50:46,540 (kotak musik berdenting) 1160 00:51:24,850 --> 00:51:26,720 aku minta maaf. - Saya minta maaf. 1161 00:51:29,650 --> 00:51:31,920 - Apa yang terjadi di Virginia? 1162 00:51:33,920 --> 00:51:35,590 - Benar-benar macet. 1163 00:51:36,860 --> 00:51:38,390 Dia naik pesawat yang berbeda Paris 1164 00:51:38,430 --> 00:51:41,370 jadi tidak ada singgah, tidak ada pertemuan. 1165 00:51:41,400 --> 00:51:43,070 Maya tidak senang. 1166 00:51:49,010 --> 00:51:50,670 Siapa yang berada dalam kesulitan? 1167 00:51:51,980 --> 00:51:54,380 - Aku tidak ingin membicarakannya. 1168 00:52:00,050 --> 00:52:03,190 - Bodoh sekali aku membawanya naik Nelson. 1169 00:52:03,220 --> 00:52:04,660 - Benar-benar bodoh. 1170 00:52:07,920 --> 00:52:09,390 - Yah, kita berdua tahu caranya bagus aku dalam melompat 1171 00:52:09,430 --> 00:52:11,830 ke skenario terburuk. 1172 00:52:16,200 --> 00:52:20,770 - Tidak bisa membuang fileku begitu saja pada Jesse dan pergi. 1173 00:52:20,800 --> 00:52:21,940 Dia layak mendapatkan gambaran yang lebih besar 1174 00:52:21,970 --> 00:52:23,910 dari apa yang akan diberikan Heidi dia. 1175 00:52:23,940 --> 00:52:28,210 Anak-anak saya, klien saya, mereka pantas mendapatkan seseorang yang melihatnya 1176 00:52:28,240 --> 00:52:30,910 lebih dari sekadar catatan dalam satu folder. 1177 00:52:33,150 --> 00:52:35,090 - Katakan itu pada anak kita. 1178 00:52:37,990 --> 00:52:38,860 Apa? 1179 00:52:41,020 --> 00:52:42,690 - Kamu bilang anak kita. 1180 00:52:44,130 --> 00:52:45,200 - Koreksi. 1181 00:52:46,400 --> 00:52:47,260 Anakku. 1182 00:52:53,140 --> 00:52:55,410 - Aku akan menepati janjiku. 1183 00:52:57,110 --> 00:52:57,980 - Aku tahu. 1184 00:53:00,980 --> 00:53:02,110 - Hanya saja... 1185 00:53:03,780 --> 00:53:07,020 Ini akan memakan waktu sedikit waktu. 1186 00:53:07,050 --> 00:53:07,920 - Aku tahu. 1187 00:53:09,190 --> 00:53:10,050 - Hai. 1188 00:53:12,760 --> 00:53:13,420 Lalu apa? 1189 00:53:15,060 --> 00:53:15,990 Apa itu? 1190 00:53:24,100 --> 00:53:27,300 - Kamu tahu kekacauannya kumpulan gen tempat saya berasal. 1191 00:53:27,340 --> 00:53:29,370 Aku orang terakhir yang seharusnya membesarkan seorang anak. 1192 00:53:29,410 --> 00:53:32,080 (musik lembut) 1193 00:53:37,980 --> 00:53:39,450 - Itu sebabnya kami melakukannya bersama-sama. 1194 00:53:39,480 --> 00:53:42,250 ♪ Sayang aku tidak percaya 1195 00:53:42,290 --> 00:53:44,490 ♪ Apa yang terjadi padaku 1196 00:53:44,520 --> 00:53:48,330 ♪ Karena aku melihatmu 1197 00:53:48,360 --> 00:53:51,890 ♪ Sepertinya aku tidak pernah percaya 1198 00:53:51,930 --> 00:53:54,800 ♪ Sungai dan lautan 1199 00:53:56,030 --> 00:53:59,300 ♪ Mereka tidak secantik ini 1200 00:53:59,340 --> 00:54:03,340 ♪ Meninggalkanku tanpa berkata apa-apa 1201 00:54:05,280 --> 00:54:07,440 ♪ Hei 1202 00:54:07,480 --> 00:54:10,980 ♪ Sekarang aku sudah menjadi laki-laki 1203 00:54:11,010 --> 00:54:13,780 ♪ Dan berani mencoba berpikir 1204 00:54:13,820 --> 00:54:17,120 Tidak ada kata-kata lagi 1205 00:54:17,150 --> 00:54:20,790 ♪ Rutinitas yang hampa 1206 00:54:20,820 --> 00:54:23,890 ♪ Tapi saat aku merasakan tubuhmu 1207 00:54:23,930 --> 00:54:25,430 (bayi menangis) 1208 00:54:25,460 --> 00:54:28,400 ♪ Bergerak perlahan bersamaku 1209 00:54:28,430 --> 00:54:32,100 ♪ Saat itulah aku sadar 1210 00:54:34,400 --> 00:54:38,410 ♪ Sayang itu bagus sekali 1211 00:54:41,950 --> 00:54:45,250 ♪ Aku tidak pernah berpikir 1212 00:54:45,280 --> 00:54:47,420 ♪ Aku bisa 1213 00:54:48,890 --> 00:54:52,420 ♪ Rasakan cinta yang begitu dalam jiwaku 1214 00:54:54,120 --> 00:54:58,260 ♪ Kaulah alasanku mengetahuinya bahwa hanya ini yang bagus kalian semua 1215 00:55:03,230 --> 00:55:06,370 ♪ Sayang hanya ini saja 1216 00:55:09,470 --> 00:55:11,580 ♪ Satu ciuman 1217 00:55:11,610 --> 00:55:15,950 ♪ Karena sayang kita hanya seperti ini bagus 1218 00:55:19,550 --> 00:55:21,350 ♪ Aku tidak pernah 1219 00:55:21,380 --> 00:55:24,860 ♪ Tidak pernah terpikir aku bisa 1220 00:55:26,920 --> 00:55:30,460 ♪ Rasakan cinta yang begitu dalam jiwaku 1221 00:55:31,390 --> 00:55:34,530 ♪ Kaulah alasanku mengetahui hal itu 1222 00:55:34,560 --> 00:55:38,300 ♪ Ini bagus sekali 1223 00:55:40,540 --> 00:55:44,210 ♪ Sayang ini enak sekali 1224 00:55:46,940 --> 00:55:49,180 (bayi menangis) 1225 00:55:49,210 --> 00:55:52,220 ♪ Oh tidak, tidak, tidak, tidak 1226 00:55:59,490 --> 00:56:01,360 - [Leo] Dia akan meninggalkanku. 1227 00:56:01,390 --> 00:56:02,530 - [Maya] Apa? 1228 00:56:04,160 --> 00:56:07,060 - Tony, dia akan meninggalkanku. 1229 00:56:07,100 --> 00:56:10,900 - Ayolah, dia tidak akan melakukannya meninggalkanmu di atas bayi itu. 1230 00:56:10,930 --> 00:56:12,140 - Dia mungkin. 1231 00:56:12,170 --> 00:56:14,170 - Ya, kamu bisa menikah dengannya. 1232 00:56:14,200 --> 00:56:15,910 Anda sudah memiliki cincin itu selama berbulan-bulan sekarang, 1233 00:56:15,940 --> 00:56:18,180 Upacara hanya sekedar formalitas. 1234 00:56:24,150 --> 00:56:25,550 Bayi itu rumit. 1235 00:56:27,180 --> 00:56:28,620 Mereka perlu membiasakan diri. 1236 00:56:28,650 --> 00:56:30,390 Tidak peduli mereka berteriak kepala mereka lepas seperti Anda 1237 00:56:30,420 --> 00:56:33,260 memegangnya terbalik atau sesuatu. 1238 00:56:33,290 --> 00:56:36,690 Saya pikir mereka bisa mencium rasa takut, seperti lebah. 1239 00:56:36,730 --> 00:56:37,630 Dengan serius. 1240 00:56:37,660 --> 00:56:39,460 - Kamu harus melihatnya dengan ini Nak, Maya. 1241 00:56:39,500 --> 00:56:41,600 Ini seperti seluruh dunia berjalan pergi. 1242 00:56:41,630 --> 00:56:43,270 - Lalu bicara padanya. 1243 00:56:43,300 --> 00:56:45,040 - Dan katakan apa? 1244 00:56:45,070 --> 00:56:47,540 Saya pikir saya telah berhasil kesalahan terbesar dalam hidupku? 1245 00:56:47,570 --> 00:56:50,110 - Jika itu yang sebenarnya kamu lakukan percaya. 1246 00:56:50,140 --> 00:56:52,710 Jika itu yang kamu katakan sejujurnya rasakan, semakin cepat semakin baik. 1247 00:56:52,740 --> 00:56:54,680 Sekarang pergilah, kamu terlambat. 1248 00:56:54,710 --> 00:56:56,150 (musik ringan) 1249 00:56:56,180 --> 00:56:58,210 Jangan simpan ayah bayimu menunggu. 1250 00:56:58,250 --> 00:57:00,320 - Jangan pernah bilang ayah sayang padaku lagi. 1251 00:57:00,350 --> 00:57:02,550 (tertawa) 1252 00:57:03,990 --> 00:57:05,060 - Ayah sayang. 1253 00:57:07,320 --> 00:57:11,060 - Oh ayo kita pergi menemui ayah, ayo pergi menemui ayah. 1254 00:57:14,500 --> 00:57:17,470 Anda bisa menggendongnya Leo, dia tidak terbuat dari kaca. 1255 00:57:17,500 --> 00:57:20,470 - Dia sangat kecil, Aku tidak ingin menyakitinya. 1256 00:57:20,500 --> 00:57:22,170 - Oh, kamu bercanda? 1257 00:57:22,210 --> 00:57:25,280 Dia lebih tangguh dari keduanya kita. 1258 00:57:25,310 --> 00:57:27,580 Oke naik turun itu buruk. 1259 00:57:27,610 --> 00:57:29,410 Sisi ke sisi itu bagus. 1260 00:57:32,120 --> 00:57:34,450 - Konselor, kamu jaga anakku dari batu retak itu? 1261 00:57:34,480 --> 00:57:37,450 - Halo hai ya sebenarnya ya tuan, kami berdua sama. 1262 00:57:37,490 --> 00:57:38,260 - Siapa kamu? 1263 00:57:38,290 --> 00:57:40,660 - Aku Jesse, aku yang baru konselor. 1264 00:57:40,690 --> 00:57:43,190 - Ada apa dengan yang ini? 1265 00:57:43,230 --> 00:57:45,200 - Tony mengundurkan diri. 1266 00:57:45,230 --> 00:57:47,400 - Ini anakmu? - Ya, tuan. 1267 00:57:47,430 --> 00:57:49,170 - Dia mirip denganmu. 1268 00:57:49,200 --> 00:57:50,530 Kamu menjaga anakku? 1269 00:57:50,570 --> 00:57:52,140 Anak laki-laki kulit hitam tidak punya siapa-siapa. 1270 00:57:52,170 --> 00:57:54,040 - Tuan Robinson, kan? 1271 00:57:54,070 --> 00:57:56,510 Um, aku akan pergi membeli es teh. 1272 00:57:56,540 --> 00:57:58,140 - Kalau begitu, silakan saja. 1273 00:57:58,170 --> 00:58:00,510 - Kenapa kamu tidak biarkan aku membelikanmu satu 1274 00:58:00,540 --> 00:58:03,580 dan ceritakan lebih banyak tentang putramu? 1275 00:58:03,610 --> 00:58:05,080 Siapa namanya? 1276 00:58:06,050 --> 00:58:07,780 - Kalen Robinson. - Kalen, benar. 1277 00:58:07,820 --> 00:58:08,790 Dialah yang pintar. 1278 00:58:08,820 --> 00:58:10,720 - Aku suka anak itu. 1279 00:58:10,750 --> 00:58:12,790 Dia berusaha sangat keras. 1280 00:58:12,820 --> 00:58:14,590 - Harus mewujudkannya. - Hei kawan, 1281 00:58:14,620 --> 00:58:17,290 kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan. 1282 00:58:17,330 --> 00:58:19,160 - Kau tahu, sebaiknya aku ambil pergi. 1283 00:58:19,200 --> 00:58:21,470 - Baiklah kamu baru saja sampai. 1284 00:58:22,730 --> 00:58:24,170 - Aku akan memeriksa tenda-tenda itu untukmu. 1285 00:58:24,200 --> 00:58:27,000 - Kamu akan mengucapkan selamat tinggal pada kamu sayang? 1286 00:58:28,670 --> 00:58:29,540 Apa? 1287 00:58:32,480 --> 00:58:33,410 - Sampai jumpa sayang. 1288 00:58:47,560 --> 00:58:49,460 - Petugas Nelson, hei. 1289 00:58:49,490 --> 00:58:51,490 Bagaimana kabarnya? 1290 00:58:51,530 --> 00:58:52,560 - Itu bagus, itu bagus. 1291 00:58:52,600 --> 00:58:53,600 Tukang gerobak. 1292 00:58:53,630 --> 00:58:55,100 - Oh, hai, apa kabarmu? 1293 00:58:55,130 --> 00:58:58,470 Jadi Tony bilang padaku kamu mengambil a peluru untuknya? 1294 00:58:58,500 --> 00:59:00,470 - Astaga, kuharap dia berhenti berkata itu. 1295 00:59:00,500 --> 00:59:01,370 - Mengapa? 1296 00:59:02,710 --> 00:59:03,670 Anda seorang pahlawan. 1297 00:59:03,710 --> 00:59:04,810 - Itu saat paintball. 1298 00:59:04,840 --> 00:59:05,880 - Oh. (tertawa) 1299 00:59:05,910 --> 00:59:07,780 - Kau tahu dialah orangnya dengan kisah perang sesungguhnya. 1300 00:59:07,810 --> 00:59:08,680 - Ya, hai. 1301 00:59:09,780 --> 00:59:11,310 (musik yang menegangkan) 1302 00:59:11,350 --> 00:59:13,750 (berbicara bahasa asing) 1303 00:59:13,780 --> 00:59:14,780 - Apakah dia memberitahumu tentang itu kapan dia ditusuk? 1304 00:59:14,820 --> 00:59:16,090 - [Jesse] Ya, ya. 1305 00:59:16,120 --> 00:59:17,220 - Sudah minum Javi? 1306 00:59:17,250 --> 00:59:18,490 - Beritahu aku di mana mereka berada. 1307 00:59:18,520 --> 00:59:19,520 - Aku tidak bisa melakukan itu Javi. 1308 00:59:19,560 --> 00:59:20,590 Hai. 1309 00:59:20,620 --> 00:59:21,830 - Si pengedar narkoba. 1310 00:59:21,860 --> 00:59:23,490 - Itu anak ini kan? - Ya. 1311 00:59:23,530 --> 00:59:25,100 - Hei, jangan angkat tangan aku, ya? 1312 00:59:25,130 --> 00:59:26,260 - Hentikan, Javi. - Kamu tidak melakukan itu. 1313 00:59:26,300 --> 00:59:27,460 - Oke, aku sudah selesai. - Aku akan marah. 1314 00:59:27,500 --> 00:59:28,400 Kamu mendengarku? 1315 00:59:28,430 --> 00:59:29,600 - Tidak, apakah kamu mendengarku? 1316 00:59:29,630 --> 00:59:30,600 Saya sudah selesai mencoba membantu Anda jika kamu tidak mau membantu dirimu sendiri? 1317 00:59:30,630 --> 00:59:32,470 - Katakan padaku di mana-- 1318 00:59:32,500 --> 00:59:33,340 - Tukang gerobak! 1319 00:59:33,370 --> 00:59:34,800 Carter, Carter, 1035! 1320 00:59:34,840 --> 00:59:35,870 - Maukah kamu mendengarkanku? 1321 00:59:35,910 --> 00:59:36,870 - Beritahu aku di mana mereka berada. 1322 00:59:36,910 --> 00:59:38,170 - Aku tidak bisa melakukan itu Javi. 1323 00:59:38,210 --> 00:59:40,540 (menangis) 1324 00:59:46,380 --> 00:59:47,350 - Tidak! 1325 00:59:47,380 --> 00:59:49,550 - Persetan denganmu. (tembakan senjata) 1326 00:59:49,590 --> 00:59:52,120 - Ron aku butuh tenda itu seperti setengah jam yang lalu. 1327 00:59:52,160 --> 00:59:54,260 Tony membuat orang-orang menunggu. 1328 00:59:54,290 --> 00:59:55,690 Mereka di sana? 1329 00:59:55,730 --> 00:59:59,660 Oke bagus, terima kasih, terima kasih, terima kasih banyak. 1330 00:59:59,700 --> 01:00:00,560 Toni? 1331 01:00:07,570 --> 01:00:08,810 - Kamu tidak menjawab pertanyaanmu telepon! 1332 01:00:08,840 --> 01:00:09,840 - Ya bateraiku baru saja mati. 1333 01:00:09,870 --> 01:00:12,680 - Dengarkan aku, kita harus melakukannya dapatkan... 1334 01:00:14,480 --> 01:00:16,550 - Dia tertembak dua kali. 1335 01:00:16,580 --> 01:00:18,810 Aku punya satu, itu kedua saya tidak bisa mencapainya. 1336 01:00:18,850 --> 01:00:19,820 - Mengapa mereka membawanya ke sini, 1337 01:00:19,850 --> 01:00:20,880 kenapa bukan rumah sakit sungguhan? 1338 01:00:20,920 --> 01:00:21,820 - Ini adalah rumah sakit sungguhan, kami menangani luka tembak 1339 01:00:21,850 --> 01:00:25,660 sepanjang waktu tapi lihat, itu benar rumit. 1340 01:00:25,690 --> 01:00:27,820 - Apakah seseorang menelepon keluarganya? 1341 01:00:27,860 --> 01:00:29,030 - Aku mengerti. 1342 01:00:29,060 --> 01:00:31,160 - Randy memanggil dada ahli bedah dari universitas, 1343 01:00:31,190 --> 01:00:32,130 dia akan tiba di sini sebentar lagi. 1344 01:00:32,160 --> 01:00:35,670 Buat dia tetap tenang sedikit sementara lebih lama. 1345 01:00:39,670 --> 01:00:40,600 - Bayinya? 1346 01:00:42,240 --> 01:00:43,670 - Dia baik-baik saja. 1347 01:00:43,710 --> 01:00:44,840 Bukan goresan. 1348 01:00:47,340 --> 01:00:49,480 (bip) 1349 01:00:54,820 --> 01:00:59,460 - Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian sebentar, kan? 1350 01:00:59,490 --> 01:01:00,560 Mereka ingin Anda menyelamatkan Anda kekuatan 1351 01:01:00,590 --> 01:01:02,860 sampai ahli bedah tiba di sini, oke? 1352 01:01:02,890 --> 01:01:03,860 - Dylan, dimana Dylan? - Dia baik-baik saja. 1353 01:01:03,890 --> 01:01:04,760 Dia baik-baik saja. 1354 01:01:05,700 --> 01:01:08,400 Dia lebih tangguh dari kami berdua, ingat? 1355 01:01:08,430 --> 01:01:10,530 Dan Anda masih melakukan semuanya bekerja. 1356 01:01:10,570 --> 01:01:12,740 Itulah kesepakatannya. 1357 01:01:12,770 --> 01:01:15,670 (gemerincing) 1358 01:01:15,710 --> 01:01:19,410 Tidak apa-apa, oke, Tony, ikutlah saya? 1359 01:01:19,440 --> 01:01:22,680 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, lihat aku, tidak apa-apa. 1360 01:01:22,710 --> 01:01:24,650 Hanya kamu dan aku, oke? 1361 01:01:24,680 --> 01:01:26,880 Hanya kamu dan aku. 1362 01:01:26,920 --> 01:01:28,390 Hanya kamu dan aku. 1363 01:01:31,250 --> 01:01:32,320 - Aku mencintaimu. 1364 01:01:34,690 --> 01:01:35,630 Aku mencintaimu. 1365 01:01:37,330 --> 01:01:38,360 - Kamu lebih baik. 1366 01:01:39,300 --> 01:01:40,630 Tidak ada orang lain yang melakukannya. 1367 01:01:44,030 --> 01:01:46,300 (mengerang) 1368 01:01:50,370 --> 01:01:52,240 - Kami akan memberimu sesuatu untuk bersantai. 1369 01:01:52,280 --> 01:01:54,580 Kita perlu melakukan intubasi. 1370 01:01:54,610 --> 01:01:56,410 Hanya satu menit lagi. 1371 01:01:57,510 --> 01:02:00,420 - Tony dia-- - Aku belum siap. 1372 01:02:00,450 --> 01:02:01,420 Saya belum siap. 1373 01:02:01,450 --> 01:02:02,820 - Tony dia di sini, dia di sini. 1374 01:02:02,850 --> 01:02:04,320 Randy membawa Kalvari, itu akan baik-baik saja. 1375 01:02:04,350 --> 01:02:05,790 Oke, tetaplah bersamaku, Tony. 1376 01:02:05,820 --> 01:02:06,690 Toni? 1377 01:02:07,920 --> 01:02:10,530 - [Perawat] Leo, Leo minggir, minggir! 1378 01:02:11,730 --> 01:02:13,460 Saya butuh bantuan di sini! 1379 01:02:13,500 --> 01:02:15,630 (bip) 1380 01:02:25,470 --> 01:02:28,410 (musik melankolis) 1381 01:03:36,950 --> 01:03:39,080 - [Becky] Dr.Stirdivan. 1382 01:03:39,120 --> 01:03:41,520 Bagaimana dengan saluran masuknya? 1383 01:03:45,150 --> 01:03:46,820 - Leo, aku minta maaf. 1384 01:03:48,920 --> 01:03:52,730 - [Becky] Bagaimana dengan orang-orang sudah ada di sini? 1385 01:03:55,830 --> 01:03:57,630 Dr.Stirdivan? 1386 01:03:57,670 --> 01:03:58,870 - Becky, kan? 1387 01:03:59,900 --> 01:04:00,840 Siapa selanjutnya? 1388 01:04:10,450 --> 01:04:11,780 - Dimana anakku? 1389 01:04:13,680 --> 01:04:14,820 Apakah dia baik-baik saja? 1390 01:04:41,210 --> 01:04:43,810 (bayi menangis) 1391 01:04:46,850 --> 01:04:48,420 - Maya. 1392 01:04:48,450 --> 01:04:49,650 Di Sini. 1393 01:04:49,690 --> 01:04:50,820 - [Reporter] Tahukah Anda kekasihmu punya musuh yang kejam? 1394 01:04:50,850 --> 01:04:51,650 - [Reporter] Berapa lama kamu dan kekasihmu bersama? 1395 01:04:51,690 --> 01:04:53,860 - [Reporter] Apakah ini sebuah kebencian kejahatan? 1396 01:04:53,890 --> 01:04:54,520 - [Reporter] Yang mana kamu adalah ayah biologisnya? 1397 01:04:54,560 --> 01:04:55,490 - Apakah dia terluka? 1398 01:04:55,520 --> 01:04:56,430 - [Reporter] Apakah kamu terkejut ini terjadi? 1399 01:04:56,460 --> 01:04:57,430 - [Reporter] Apakah partnermu masih hidup? 1400 01:04:57,460 --> 01:04:58,960 - Apakah kamu terkejut? - Minggir, 1401 01:05:00,000 --> 01:05:00,930 Orang berikutnya yang mendorong salah satu dari orang-orang ini 1402 01:05:00,960 --> 01:05:01,630 akan masuk penjara untuk membahayakan anak, 1403 01:05:01,660 --> 01:05:02,930 sekarang menyingkirlah. 1404 01:05:02,970 --> 01:05:05,170 (berteriak) 1405 01:05:10,710 --> 01:05:11,740 Leo, dengarkan aku. 1406 01:05:11,770 --> 01:05:13,710 Sekarang Fergus sudah keluar depan, dia akan mengantarmu pulang. 1407 01:05:13,740 --> 01:05:15,710 Simpan saja lampu yang berkedip-kedip di depanmu, kamu mengerti? 1408 01:05:15,740 --> 01:05:16,850 - Apakah kamu ingin aku mengemudi? 1409 01:05:16,880 --> 01:05:18,010 - Aku bisa mengemudi. 1410 01:05:19,220 --> 01:05:20,580 - Oke, aku akan berada tepat di belakangmu. 1411 01:05:20,620 --> 01:05:21,580 - Pergilah dan bawa Dylan pulang, 1412 01:05:21,620 --> 01:05:22,690 Saya akan melakukan gangguan di sini. 1413 01:05:22,720 --> 01:05:25,120 (bayi menangis) 1414 01:05:28,620 --> 01:05:30,490 - [Reporter] Kami telah melanjutkan liputan tentang penembakan 1415 01:05:30,530 --> 01:05:33,100 di Southerly Park yang mana telah menyebabkan dua orang tewas. 1416 01:05:33,130 --> 01:05:34,960 - [Reporter] Sumber mengatakan ayah muda, 30 tahun 1417 01:05:35,000 --> 01:05:37,700 Anthony Parra ada di parkir bersama bayi laki-lakinya 1418 01:05:37,730 --> 01:05:40,140 ketika seorang pria bersenjata secara brutal melepaskan dua tembakan tembakan. 1419 01:05:40,170 --> 01:05:42,170 Petugas polisi di adegan kemudian dibunuh 1420 01:05:42,200 --> 01:05:45,480 tersangka untuk melindunginya bayi yang terbaring di kereta dorong 1421 01:05:45,510 --> 01:05:47,040 tepat di garis api. 1422 01:05:47,080 --> 01:05:48,480 - [Reporter] Dikenal suka menjaga kedamaian 1423 01:05:48,510 --> 01:05:50,010 dan menanamkan harapan pada mereka yang tidak memilikinya 1424 01:05:50,050 --> 01:05:52,680 bagi mereka yang kehilangan haknya pemuda Distrik Wilmington, 1425 01:05:52,720 --> 01:05:55,950 Tony Parra adalah inkarnasi harapan. 1426 01:05:55,990 --> 01:05:59,060 - Tony tidak percaya pada kekalahan penyebab. 1427 01:06:02,220 --> 01:06:04,690 Dia tidak pernah menyerah pada siapa pun. 1428 01:06:06,730 --> 01:06:09,030 - Tony membantu keluarga yang berisiko. 1429 01:06:09,060 --> 01:06:13,970 Anak-anak yang tidak punya orang atau siapa pun untuk diajak bicara. 1430 01:06:14,000 --> 01:06:17,740 Dia tidak peduli siapa kamu, dia membantu siapa pun yang membutuhkannya. 1431 01:06:17,770 --> 01:06:20,040 - Dia yang pertama melakukannya melangkah ke arahku sambil berjabat tangan 1432 01:06:20,080 --> 01:06:21,880 bukannya borgol. 1433 01:06:22,980 --> 01:06:24,210 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 1434 01:06:24,250 --> 01:06:25,920 - Sumber telah mengkonfirmasi hal itu tersangka 1435 01:06:25,950 --> 01:06:27,980 menembak mati sosial pekerja setelah diberikan 1436 01:06:28,020 --> 01:06:29,950 pembebasan awal dari county penguncian 1437 01:06:29,990 --> 01:06:32,220 di mana dia sedang menunggu persidangan biaya 1438 01:06:32,250 --> 01:06:34,890 kekerasan terhadap pasangan dan anak. 1439 01:06:34,920 --> 01:06:36,530 - [Reporter] Pria bersenjata itu menghadapi kaum homoseksual 1440 01:06:36,560 --> 01:06:39,660 saat dia sedang berjalan-jalan anak angkatnya yang masih bayi. 1441 01:06:39,700 --> 01:06:41,930 Pada siaran ini, polisi belum menetapkan 1442 01:06:41,960 --> 01:06:43,930 motif penembakan. 1443 01:06:43,970 --> 01:06:46,900 (bayi menangis) 1444 01:06:46,940 --> 01:06:49,670 (Nelson menangis) 1445 01:06:52,740 --> 01:06:54,740 - Anak-anak membenciku. - Saya juga. 1446 01:06:56,910 --> 01:06:58,710 Ini, izinkan saya mencoba. 1447 01:06:58,750 --> 01:07:00,880 - St.Agnes Medis Pusat sangat sedih 1448 01:07:00,920 --> 01:07:04,150 dengan kematian Anthony Parra. 1449 01:07:04,190 --> 01:07:06,190 Sekarang kita telah kehilangan Tony 1450 01:07:07,790 --> 01:07:09,760 semua tindakan yang tepat akan dilakukan diambil 1451 01:07:09,790 --> 01:07:12,190 dan anak angkatnya akan menjadi kembali 1452 01:07:12,230 --> 01:07:16,230 ke tahanan yang aman layanan anak dan keluarga. 1453 01:07:16,270 --> 01:07:17,800 - Dasar bajingan. 1454 01:07:18,730 --> 01:07:19,670 Aku harus pergi. 1455 01:07:20,340 --> 01:07:21,300 - [Trav] Mau kemana? 1456 01:07:21,340 --> 01:07:22,170 - Pengendalian kerusakan. 1457 01:07:22,200 --> 01:07:22,870 (bergumam) 1458 01:07:22,910 --> 01:07:25,710 - Menakut-nakuti kita dalam pekerjaan kita? 1459 01:07:26,740 --> 01:07:28,010 Dia sangat peduli. 1460 01:07:30,950 --> 01:07:31,810 Peduli. 1461 01:07:35,180 --> 01:07:36,720 (bayi menangis) 1462 01:07:36,750 --> 01:07:39,090 (Leo menangis) 1463 01:07:48,800 --> 01:07:49,670 - Leo? 1464 01:07:51,030 --> 01:07:53,870 - Leo Kessler, aku memegang Shirley Brown. 1465 01:07:53,900 --> 01:07:54,770 Terima kasih. 1466 01:07:55,710 --> 01:07:58,170 Ya, aku masih menahannya Shirley Brown. 1467 01:07:58,210 --> 01:08:00,740 Dengar, aku mengerti itu a penundaan bukan pembatalan 1468 01:08:00,780 --> 01:08:02,180 tapi kamu harus memberiku beberapa semacam. 1469 01:08:02,210 --> 01:08:05,050 Apakah Tuan Casten sudah menemukannya representasi lain sekarang? 1470 01:08:05,080 --> 01:08:08,950 Ya, ya, aku masih memegang Shirley Brown. 1471 01:08:10,190 --> 01:08:12,290 Lalu saya ingin meninggalkan yang lain pesan. 1472 01:08:12,320 --> 01:08:14,660 Charles Kessler bukan seorang gay bisnis. 1473 01:08:14,690 --> 01:08:16,390 Salah satunya adalah Maya Charles lurus saat mereka datang 1474 01:08:16,430 --> 01:08:18,060 dan kedua layanan kami menyediakan 1475 01:08:18,090 --> 01:08:19,060 tidak ada hubungannya dengan. 1476 01:08:19,090 --> 01:08:21,330 Hai, hai, Chelsea, ya. 1477 01:08:21,360 --> 01:08:25,330 Bolehkah aku mengajakmu dan Cookie keluar minggu ini, mungkin Kamis? 1478 01:08:25,370 --> 01:08:26,900 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1479 01:08:32,070 --> 01:08:34,140 Terima kasih, terima kasih, tidak. 1480 01:08:35,710 --> 01:08:38,110 Oke, lihat, saya mengerti. 1481 01:08:38,150 --> 01:08:39,680 Kamu juga. 1482 01:08:39,720 --> 01:08:42,120 Nona Pierce masih di Prancis? 1483 01:08:45,020 --> 01:08:47,690 Evan lihat, aku benar-benar bisa menggunakannya bantuanmu 1484 01:08:47,720 --> 01:08:49,990 mendapatkan lamaran kami padanya. 1485 01:08:52,930 --> 01:08:55,060 - Apakah kamu kehilangan akal sehat? 1486 01:08:55,100 --> 01:08:57,900 Apa yang kamu pikirkan untuk pergi aku di sini bersama anak ini? 1487 01:08:57,930 --> 01:08:59,940 Aku sudah meneleponmu sepanjang hari, 1488 01:08:59,970 --> 01:09:01,040 Saya pikir Anda membuang diri Anda sendiri 1489 01:09:01,070 --> 01:09:03,670 jembatan sialan atau semacamnya! 1490 01:09:09,110 --> 01:09:11,080 Dengar, kamu perlu melakukannya pengaturan lainnya. 1491 01:09:11,110 --> 01:09:13,880 Anda bukan satu-satunya di sini yang mempunyai bisnis untuk dijalankan. 1492 01:09:13,920 --> 01:09:18,090 Aku di sini untukmu, tapi Leo, aku tahu ini sulit. 1493 01:09:18,120 --> 01:09:19,290 Saya tidak tahu apa itu sialnya aku juga melakukan hal yang sama. 1494 01:09:19,320 --> 01:09:21,320 (musik murung) 1495 01:09:21,360 --> 01:09:25,130 Setidaknya maukah kamu memberitahukannya padaku apa yang akan dilakukan Tony? 1496 01:09:25,160 --> 01:09:26,030 Le O Le O? 1497 01:09:27,930 --> 01:09:31,700 Ayo, kembali, aku perlu kamu harus berada di sini sekarang. 1498 01:09:31,730 --> 01:09:33,800 Bisakah kamu mendengarku? 1499 01:09:33,840 --> 01:09:34,700 Leo? 1500 01:09:38,040 --> 01:09:40,710 (musik lembut) 1501 01:10:00,900 --> 01:10:02,430 - [Tony] Aku mencintaimu. 1502 01:10:15,180 --> 01:10:16,880 - Saya minta maaf. 1503 01:10:16,910 --> 01:10:18,980 - Itu botol terakhirnya. 1504 01:10:19,010 --> 01:10:20,120 - Maya, aku minta maaf. 1505 01:10:20,150 --> 01:10:22,950 - Saya ada panggilan konferensi di 45 menit. 1506 01:10:22,990 --> 01:10:24,320 - Biarkan aku menjemput Dylan siap, aku ikut denganmu. 1507 01:10:24,350 --> 01:10:25,450 - Tidak. 1508 01:10:25,490 --> 01:10:30,160 Saya tidak akan membiarkan hal itu anak kecil menangis di seluruh nada bicaraku. 1509 01:10:30,190 --> 01:10:32,830 - Biarkan aku-- - Aku bilang tidak. 1510 01:10:32,860 --> 01:10:36,470 Hanya saja, jangan katakan apa pun, Aku akan meneleponmu nanti. 1511 01:10:37,370 --> 01:10:38,230 - Maya. 1512 01:10:40,570 --> 01:10:42,910 (bayi menangis) 1513 01:10:42,940 --> 01:10:43,810 Sial. 1514 01:10:54,550 --> 01:10:56,320 - Pintunya terbuka. 1515 01:10:56,350 --> 01:10:58,120 Saya Heidi Wu. 1516 01:10:58,150 --> 01:10:59,360 - Aku tahu siapa kamu. 1517 01:10:59,390 --> 01:11:01,520 - David Spenser, pengacara. 1518 01:11:01,560 --> 01:11:03,260 - Aku juga tahu siapa kamu. 1519 01:11:03,290 --> 01:11:06,160 Berlatih sedikit di luar kode pos Anda, bukan? 1520 01:11:06,200 --> 01:11:09,170 - Kami di sini untuk melepaskan kamu dari perwalian. 1521 01:11:09,200 --> 01:11:10,500 - Lepaskan aku? 1522 01:11:10,530 --> 01:11:12,900 - Baiklah, mengingat yang terbaru kerugian pribadi. 1523 01:11:12,940 --> 01:11:14,970 Kabupaten mengakui hal itu kamu tidak dilengkapi-- 1524 01:11:15,000 --> 01:11:16,810 - Kami di sini untuk membantu. 1525 01:11:18,610 --> 01:11:22,180 Saya tidak bisa membayangkan apa yang akan kita lakukan lakukan di St. Agnes tanpa dia 1526 01:11:22,210 --> 01:11:24,080 tapi kamu, aku minta maaf. 1527 01:11:26,920 --> 01:11:28,990 Percayalah, saya mengerti. 1528 01:11:30,120 --> 01:11:33,960 Saya tahu bahwa anak ini beban berat bagimu. 1529 01:11:33,990 --> 01:11:34,960 Biarkan kami melepaskannya dari tanganmu. 1530 01:11:34,990 --> 01:11:36,330 - Apa yang akan terjadi padanya? 1531 01:11:36,360 --> 01:11:38,090 - Kami akan mencarikannya rumah yang bagus. 1532 01:11:38,130 --> 01:11:40,230 Anda memegang janji saya. 1533 01:11:40,260 --> 01:11:42,900 Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 1534 01:11:42,930 --> 01:11:45,130 - [Shannon] Maaf aku terlambat. 1535 01:11:45,170 --> 01:11:46,900 - Kamu pikir kamu ini apa lakukan? 1536 01:11:46,940 --> 01:11:48,440 - Aku sedang mengasuh anak. 1537 01:11:48,470 --> 01:11:50,610 - Administrasi rumah sakit tidak punya hak untuk antar-- 1538 01:11:50,640 --> 01:11:52,910 - Kami di sini sebagai teman keluarga. 1539 01:11:52,940 --> 01:11:54,510 Itu lebih dari yang bisa saya katakan kamu. 1540 01:11:54,540 --> 01:11:57,010 - Tuan Kessler menyerah anak itu 1541 01:11:57,050 --> 01:11:58,480 ke layanan sosial. 1542 01:11:58,510 --> 01:12:00,450 - Tunggu, jangan terlalu cepat. 1543 01:12:03,120 --> 01:12:04,990 Atas dasar apa? 1544 01:12:05,020 --> 01:12:06,550 - Atas kemauannya sendiri. 1545 01:12:06,590 --> 01:12:08,120 - Sekali lagi aku benar-benar ragu itu, 1546 01:12:08,160 --> 01:12:10,260 tapi mari kita cari tahu, oke? 1547 01:12:10,290 --> 01:12:13,000 Tuan Kessler, apakah Anda? memang menyerahkan Dylan? 1548 01:12:13,030 --> 01:12:16,200 - [Heidi] Pengurus utama anak ini tidak lagi-- 1549 01:12:16,230 --> 01:12:17,130 - [Zack] Aku tidak bertanya padamu. 1550 01:12:17,170 --> 01:12:18,570 - [Heidi] Semua orang tahu itu bayi ini 1551 01:12:18,600 --> 01:12:22,200 hanyalah salah satu hewan peliharaan Tony proyek. 1552 01:12:22,240 --> 01:12:24,270 - Proyek kesayangan itu punya sebuah nama, dasar wanita jalang yang dingin. 1553 01:12:24,310 --> 01:12:26,240 - Leo, tunjukkan di mana popoknya adalah. 1554 01:12:26,280 --> 01:12:28,340 - Mereka ada di kamar tidur. 1555 01:12:29,480 --> 01:12:31,880 - Leo, tolong tunjukkan padaku. 1556 01:12:36,950 --> 01:12:40,660 - Kedengarannya sangat buruk tidak bagiku. 1557 01:12:40,690 --> 01:12:42,630 Nah sekarang kita sudah menyelesaikannya Daud 1558 01:12:42,660 --> 01:12:44,360 tolong beritahu aku kamu sebenarnya repot-repot melakukan beberapa pekerjaan 1559 01:12:44,390 --> 01:12:46,560 sebelum kamu datang ke sini seperti, aku tidak tahu, 1560 01:12:46,600 --> 01:12:49,270 mungkin pergi untuk melihat menilai kemungkinan penyebabnya, 1561 01:12:49,300 --> 01:12:50,270 sesuatu seperti itu. 1562 01:12:50,300 --> 01:12:52,670 - Aku selalu bisa memulai dengan tampilan buruk itu 1563 01:12:52,700 --> 01:12:55,910 dari temperamen bermusuhan kita semua baru saja menyaksikannya. 1564 01:12:55,940 --> 01:12:57,310 - [Zack] Itu agak aneh melampaui batas. 1565 01:12:57,340 --> 01:12:58,610 Menurutku dia sangat sedih. 1566 01:12:58,640 --> 01:12:59,740 - Sebut saja sesukamu. 1567 01:12:59,780 --> 01:13:01,910 Anak itu tidak mungkin aman dalam suatu lingkungan 1568 01:13:01,940 --> 01:13:03,410 seperti ini. 1569 01:13:03,450 --> 01:13:04,980 - Untungnya di sisi ini sungai, 1570 01:13:05,010 --> 01:13:06,650 suara rakyat tidak memimpin 1571 01:13:06,680 --> 01:13:08,250 atas kasus hak asuh. 1572 01:13:08,280 --> 01:13:09,490 Hakim melakukannya. 1573 01:13:09,520 --> 01:13:11,250 Seperti Vanessa Joiner. 1574 01:13:12,390 --> 01:13:14,190 Anda ingat dia, bukan Daud? 1575 01:13:14,220 --> 01:13:15,660 Sangat tidak memihak. 1576 01:13:15,690 --> 01:13:17,360 Faktanya, jika dia ingin menangkapnya angin 1577 01:13:17,390 --> 01:13:19,460 yang Anda coba ambil Dylan tidak sehat dan penuh kasih sayang 1578 01:13:19,490 --> 01:13:23,260 pulang untuk, aku tidak tahu, katakan alasan politik, 1579 01:13:23,300 --> 01:13:26,470 dia mungkin benar-benar memegangnya melawanmu. 1580 01:13:26,500 --> 01:13:27,370 Hmm. 1581 01:13:28,340 --> 01:13:31,340 Saya suka peluang saya dalam hal ini. 1582 01:13:31,370 --> 01:13:32,310 aku setuju. 1583 01:13:46,990 --> 01:13:48,160 (tertawa) 1584 01:13:48,190 --> 01:13:51,460 Harus kuakui, aku suka tampilannya di wajahnya saat aku muncul. 1585 01:13:51,490 --> 01:13:54,960 Kamu pikir dia akan menungguku sekarang. 1586 01:13:55,000 --> 01:13:56,400 (musik lembut) 1587 01:13:56,430 --> 01:13:57,670 - Bagaimana kabarmu? 1588 01:13:57,700 --> 01:13:59,070 - Randy, apa yang sudah kamu lakukan? 1589 01:13:59,100 --> 01:14:01,170 - Oh tidak, tidak, dia tidak melakukannya apa pun, tidak. 1590 01:14:01,200 --> 01:14:02,370 Kami datang mencarinya. 1591 01:14:02,400 --> 01:14:04,310 Saya dengan Proyek LAMDA, kami adalah yayasan bantuan hukum 1592 01:14:04,340 --> 01:14:06,080 berfokus pada hak-hak LGBTQ. 1593 01:14:06,110 --> 01:14:07,140 - Aku tahu siapa mereka. 1594 01:14:07,180 --> 01:14:09,450 - [Zack] Baiklah kalau begitu kamu tahu kenapa mereka mengirimku. 1595 01:14:09,480 --> 01:14:13,220 Kami di sini untuk membantu Anda, jadi apa yang kamu butuhkan? 1596 01:14:14,480 --> 01:14:16,520 - Hei, aku terkejut mendengarnya panggilanmu. 1597 01:14:16,550 --> 01:14:18,190 - Ya, tujuanmu adalah sangat penting bagi saya. 1598 01:14:18,220 --> 01:14:21,290 - Aku tidak menyadarinya sedang menjalin hubungan. 1599 01:14:21,320 --> 01:14:23,060 - Ya, 68% orang Amerika seperti itu. 1600 01:14:23,090 --> 01:14:25,490 - Pasti mengerikan sekali terjadi pada kekasihmu. 1601 01:14:25,530 --> 01:14:27,500 Maksudku pasanganmu, dan anak kecil-- 1602 01:14:27,530 --> 01:14:29,200 - Kau tahu, tetap sibuk itu membantu. 1603 01:14:29,230 --> 01:14:31,100 Ini pasti Sean Larson Sr. 1604 01:14:31,130 --> 01:14:33,140 - [Sean] Ini ayahku. 1605 01:14:33,170 --> 01:14:35,500 - Yah, itu menyenangkan untuk akhirnya bertemu denganmu, Tuan. 1606 01:14:35,540 --> 01:14:37,740 - Mari kita selesaikan ini. 1607 01:14:37,770 --> 01:14:39,780 - Apakah ada masalah? 1608 01:14:39,810 --> 01:14:44,750 - Masalahnya, Tuan Kessler, adalah kamu seorang homoseksual. 1609 01:14:44,780 --> 01:14:45,650 - Ya, tuan. 1610 01:14:47,620 --> 01:14:49,220 Dan? 1611 01:14:49,250 --> 01:14:51,390 - Aku hanya bisa menebaknya jenis ide 1612 01:14:51,420 --> 01:14:53,220 Anda memasukkannya ke dalam kepala Sean. 1613 01:14:53,260 --> 01:14:55,020 - Sebenarnya semuanya ide-ide ini datang secara langsung 1614 01:14:55,060 --> 01:14:57,090 dari Sean, aku hanya membantu dia mengaturnya. 1615 01:14:57,130 --> 01:14:58,190 Dia punya beberapa hal yang sangat spesifik tujuan. 1616 01:14:58,230 --> 01:15:01,660 - Anakku tidak punya ide, dia melakukan apa yang diperintahkan. 1617 01:15:01,700 --> 01:15:03,800 Dan saya akan memberitahu Anda seperti yang saya katakan dia, 1618 01:15:03,830 --> 01:15:06,340 kita tidak memerlukan perubahan gambar. 1619 01:15:06,370 --> 01:15:08,070 - Pak, dalam lima waktu terakhir tahun pangsa pasar Anda 1620 01:15:08,100 --> 01:15:10,340 telah menyusut dari 43% menjadi 23% dan itu saja 1621 01:15:10,370 --> 01:15:11,670 di Distrik saja. 1622 01:15:11,710 --> 01:15:13,540 Nomor Atlantik Tengah Anda menjadi lebih buruk-- 1623 01:15:13,580 --> 01:15:16,150 - Jangan mengutip angka bagiku, aku tahu urusanku. 1624 01:15:16,180 --> 01:15:19,350 Apapun yang kita lakukan, itu akan terjadi menjadi keputusan keluarga. 1625 01:15:19,380 --> 01:15:21,180 - Pak, itu akan menjadi kesalahan untuk Anda izinkan 1626 01:15:21,220 --> 01:15:23,120 politik pribadi Anda untuk ikut serta jalan-- 1627 01:15:23,150 --> 01:15:25,150 - Politikku bukan urusanmu bisnis! 1628 01:15:25,190 --> 01:15:26,520 - Bagaimana dengan harga dirimu lalu. 1629 01:15:26,560 --> 01:15:30,060 - Urusanmu di Larson Elektronik berakhir hari ini. 1630 01:15:30,090 --> 01:15:32,360 Kirim faktur ke kantor saya. 1631 01:15:32,390 --> 01:15:34,630 Saya akan memastikan bahwa Anda dibayar untuk pekerjaan apa pun itu 1632 01:15:34,660 --> 01:15:36,330 telah kamu lakukan sejauh ini. 1633 01:15:39,500 --> 01:15:40,370 - Maaf. 1634 01:15:46,740 --> 01:15:49,380 - Itu tidak memakan waktu lama. 1635 01:15:49,410 --> 01:15:51,480 - Paparazzi mengejarku sebagian besar janji saya. 1636 01:15:51,510 --> 01:15:53,550 - Biarkan aku melihat apa yang bisa kulakukan itu. 1637 01:15:53,580 --> 01:15:54,750 - Apa yang mereka inginkan? 1638 01:15:54,780 --> 01:15:57,220 - Mereka mencium bau darah di air. 1639 01:15:57,250 --> 01:15:59,090 Maaf, ini pilihan yang buruk kata-kata. 1640 01:15:59,120 --> 01:16:03,360 - Dia rewel sepanjang hari, Menurutku, dia merindukan ayahnya. 1641 01:16:03,390 --> 01:16:04,830 - Ayahnya tidak datang kembali. 1642 01:16:04,860 --> 01:16:06,590 Dia akan segera mempelajarinya. 1643 01:16:06,630 --> 01:16:07,760 - Maksudku kamu. 1644 01:16:10,770 --> 01:16:11,630 - Oke. 1645 01:16:13,840 --> 01:16:16,870 Sudah waktunya memberinya makan, ah sial, rumus. 1646 01:16:16,910 --> 01:16:20,240 - Sudah selesai, sudah diurus tentu saja, persediaanmu penuh. 1647 01:16:20,280 --> 01:16:22,380 - Sekarang kita punya banyak hal untuk dibicarakan tentang tetapi mengingat harinya 1648 01:16:22,410 --> 01:16:24,550 kamu sudah memilikinya, aku akan menjadi singkat. 1649 01:16:24,580 --> 01:16:27,250 Jadi David Spencer terkenal taktiknya 1650 01:16:27,280 --> 01:16:28,780 seperti penyergapan kecilnya ini pagi hari 1651 01:16:28,820 --> 01:16:30,720 jadi kita perlu melakukannya mempunyai strategi 1652 01:16:30,750 --> 01:16:32,550 sesegera mungkin. 1653 01:16:32,590 --> 01:16:33,520 - Strategi? 1654 01:16:34,460 --> 01:16:35,890 Apa yang kamu bicarakan? 1655 01:16:35,920 --> 01:16:37,460 - Aku sedang membicarakan rencana kita untuk melakukannya hentikan mereka 1656 01:16:37,490 --> 01:16:39,660 dari mengambil anakmu. 1657 01:16:39,690 --> 01:16:41,160 Sekarang saya akan jujur kepada Anda, kami beruntung 1658 01:16:41,200 --> 01:16:42,760 menggambar Hakim Joiner, tidak mungkin di neraka 1659 01:16:42,800 --> 01:16:44,300 dia akan mencabut milikmu permohonan tanpa bukti 1660 01:16:44,330 --> 01:16:46,540 dari bahaya atau kelalaian. 1661 01:16:46,570 --> 01:16:47,700 Dan Anda mengerti apa itu artinya? 1662 01:16:47,740 --> 01:16:48,900 Itu berarti mereka tidak bisa bawa Dylan keluar dari rumah ini 1663 01:16:48,940 --> 01:16:50,610 tanpa alasan yang adil. 1664 01:16:51,570 --> 01:16:54,580 - David Spenser adalah Keluarga Senjata hukum terbesar pertama. 1665 01:16:54,610 --> 01:16:56,810 Zack mengikuti mapnya. 1666 01:16:56,850 --> 01:17:00,820 Kasus Anda penting, sebaliknya Spenser tidak akan ada di sini. 1667 01:17:00,850 --> 01:17:02,280 - Tidak, aku juga tidak. 1668 01:17:02,320 --> 01:17:04,550 - Kamu tahu, kamu terus mengatakan kami. 1669 01:17:04,590 --> 01:17:06,490 Sejak kapan kita? 1670 01:17:06,520 --> 01:17:07,660 - Sejak pagi ini. 1671 01:17:07,690 --> 01:17:09,930 Dan sampai Anda kenyang dan hak asuh sah atas Dylan. 1672 01:17:09,960 --> 01:17:11,490 - Anda tidak sendirian dalam hal ini berkelahi. 1673 01:17:11,530 --> 01:17:12,900 - [Zack] Proyek LAMDA tidak akan menyisihkan biaya-- 1674 01:17:12,930 --> 01:17:15,230 - Tidak akan ada perkelahian. 1675 01:17:15,260 --> 01:17:17,770 Saya pikir mereka harus mengirimnya kembali. 1676 01:17:17,800 --> 01:17:19,170 - Tuan Kessler. 1677 01:17:19,200 --> 01:17:20,300 Anda merasa kewalahan, saya mengerti-- 1678 01:17:20,340 --> 01:17:21,500 - Tidak, aku tidak kewalahan. 1679 01:17:21,540 --> 01:17:23,240 - Tapi hukum ada di pihakmu di sini. 1680 01:17:23,270 --> 01:17:24,570 - Selama mereka bisa tempatkan dia di rumah sungguhan 1681 01:17:24,610 --> 01:17:25,640 dan tidak kembali ke dalam kesejahteraan-- 1682 01:17:25,670 --> 01:17:26,840 - Dia punya rumah. 1683 01:17:26,880 --> 01:17:27,840 - Tidak, dengan ibu dan a ayah. 1684 01:17:27,880 --> 01:17:28,840 - Kamu adalah ayahnya. 1685 01:17:28,880 --> 01:17:30,080 - Tidak, Tony adalah ayahnya. 1686 01:17:30,110 --> 01:17:31,950 - Nah menurut hak asuh permohonan kamulah ayahnya. 1687 01:17:31,980 --> 01:17:33,150 - Hanya karena aku terlihat lebih baik kertas. 1688 01:17:33,180 --> 01:17:35,720 - Kasus ini bisa menjadi kritis kepada orang tua gay di mana pun. 1689 01:17:35,750 --> 01:17:37,290 - Aku tidak akan menjadi posternya anak laki-laki 1690 01:17:37,320 --> 01:17:38,690 untuk perang politik Anda berikutnya. 1691 01:17:38,720 --> 01:17:39,690 (bayi menangis) 1692 01:17:39,720 --> 01:17:40,690 - Bukan itu maksudnya. 1693 01:17:40,720 --> 01:17:41,760 - Itu tentangnya. 1694 01:17:41,790 --> 01:17:42,790 - Dengar, Tuan Kessler, aku tahu ini adalah hal yang sangat sulit 1695 01:17:42,820 --> 01:17:47,460 waktunya untukmu dan aku sungguh menyesal atas kehilanganmu. 1696 01:17:47,500 --> 01:17:48,830 Aku tidak akan menghinamu kecerdasan dengan menyangkal 1697 01:17:48,860 --> 01:17:51,570 itu ya aku di sini mewakili kepentingan tertentu. 1698 01:17:51,600 --> 01:17:52,630 - Tepat. 1699 01:17:52,670 --> 01:17:53,900 - Banyak hal yang sangat penting telah dikemukakan orang 1700 01:17:53,940 --> 01:17:56,340 banyak uang untuk mendukung hal ini masalah hak-hak sipil tertentu 1701 01:17:56,370 --> 01:17:57,710 dan mereka mencari seseorang yang akan berdiri 1702 01:17:57,740 --> 01:17:58,840 dan siapa yang akan bertarung. 1703 01:17:58,870 --> 01:18:00,840 Sekarang jika Anda bukan orang itu, Saya mengerti, itu bagus. 1704 01:18:00,880 --> 01:18:04,480 Tapi kemudian yang terbaik yang bisa saya lakukan adalah menyampaikan belasungkawa saya. 1705 01:18:04,510 --> 01:18:05,480 - Dan kamu punya. 1706 01:18:05,510 --> 01:18:06,720 Sekarang keluarlah. 1707 01:18:06,750 --> 01:18:07,920 - Leo-- - Aku bilang keluar. 1708 01:18:07,950 --> 01:18:08,820 - Oke. 1709 01:18:10,690 --> 01:18:11,750 Tidak apa-apa. 1710 01:18:21,000 --> 01:18:23,600 (bayi menangis) 1711 01:18:26,700 --> 01:18:28,600 ♪ Tuhan 1712 01:18:28,640 --> 01:18:32,310 ♪ Aku menawarkan padamu surat wasiatku 1713 01:18:33,510 --> 01:18:37,650 ♪ Untuk tumbuh dan aku dan untuk lakukan padaku sesukamu 1714 01:18:40,950 --> 01:18:44,490 ♪ Singkirkan kesulitanku 1715 01:18:44,520 --> 01:18:46,920 ♪ Agar kemenanganku 1716 01:18:46,960 --> 01:18:51,290 ♪ Akan menjadi saksi bagi seseorang membutuhkan 1717 01:18:56,700 --> 01:18:58,500 ♪ Tuhan 1718 01:18:58,530 --> 01:19:01,870 ♪ Aku menawarkan padamu surat wasiatku 1719 01:19:02,900 --> 01:19:07,240 ♪ Untuk tumbuh dalam diriku dan menjadi lakukan padaku sesukamu 1720 01:19:10,410 --> 01:19:14,280 ♪ Bebaskan aku dari belenggu dari diri sendiri 1721 01:19:14,320 --> 01:19:18,450 ♪ Agar aku bisa lebih baik akan 1722 01:19:19,490 --> 01:19:22,820 ♪ Singkirkan kesulitanku 1723 01:19:22,860 --> 01:19:27,000 ♪ Agar kemenanganku menjadi a saksi 1724 01:19:30,400 --> 01:19:33,470 ♪ Kepada seseorang yang membutuhkan 1725 01:19:34,770 --> 01:19:38,310 ♪ Singkirkan kesulitanku 1726 01:19:39,670 --> 01:19:41,880 ♪ Agar kemenanganku 1727 01:19:41,910 --> 01:19:44,050 - Bagaimana kamu bisa membiarkan ini terjadi? 1728 01:19:44,080 --> 01:19:46,510 Anda seharusnya menghentikannya! 1729 01:19:46,550 --> 01:19:48,920 Anda seharusnya menghentikannya! 1730 01:19:51,050 --> 01:19:53,920 ♪ Seseorang yang membutuhkan 1731 01:19:57,630 --> 01:19:59,460 - [Maya] Aku menemukan ini di pintu. 1732 01:19:59,490 --> 01:20:02,500 - Ya, seseorang sudah pergi makanan. 1733 01:20:05,900 --> 01:20:07,440 - Apakah kamu membutuhkanku besok? 1734 01:20:07,470 --> 01:20:08,440 - Aku akan memberitahumu. 1735 01:20:08,470 --> 01:20:09,970 - Oke. - Terima kasih. 1736 01:20:10,000 --> 01:20:11,370 - Ya. 1737 01:20:11,410 --> 01:20:13,340 - Ini datang untukmu utusan. 1738 01:20:13,380 --> 01:20:15,980 Ini dari Zachery Riley kantor. 1739 01:20:17,710 --> 01:20:20,880 Leo dia senjata terbaik dalam litigasi tahanan. 1740 01:20:20,920 --> 01:20:22,620 Bagaimana kamu bisa mendapatkan Zack Riley? 1741 01:20:22,650 --> 01:20:23,920 - Dia seorang teman. 1742 01:20:32,990 --> 01:20:34,460 - [Mike] Apa isinya? 1743 01:20:34,500 --> 01:20:35,630 - Dikatakan layanan adopsi memiliki disetujui 1744 01:20:35,660 --> 01:20:38,430 adopsi antar negara bagian. 1745 01:20:38,470 --> 01:20:40,840 - Tunggu, apa maksudnya? 1746 01:20:40,870 --> 01:20:41,640 - Artinya mereka sudah menyetujuinya 1747 01:20:41,670 --> 01:20:44,870 adopsi di luar DC batas. 1748 01:20:44,910 --> 01:20:47,040 - Dylan sudah mengadopsi. 1749 01:20:48,110 --> 01:20:48,980 Oh sial. 1750 01:20:49,910 --> 01:20:52,880 Jadi benar sekali, Anda ingin memberi dia kembali? 1751 01:20:52,910 --> 01:20:54,550 - Ini mungkin yang terbaik. 1752 01:20:54,580 --> 01:20:57,090 - Kamu tidak bisa memberi mereka milik Tony sayang. 1753 01:20:57,120 --> 01:20:58,250 Tony tidak akan pernah menginginkan-- 1754 01:20:58,290 --> 01:21:00,590 - Baiklah, jangan bicara saya tentang apa yang diinginkan Tony! 1755 01:21:00,620 --> 01:21:02,460 Seolah-olah semua yang dia lakukan memang demikian tanpa pamrih? 1756 01:21:02,490 --> 01:21:03,460 - Dia dulu. 1757 01:21:03,490 --> 01:21:04,860 - Tidak, dia adalah orang yang egois. 1758 01:21:04,890 --> 01:21:06,160 Dia harus menyelamatkan semuanya tikus selokan yang bisa dia temukan 1759 01:21:06,190 --> 01:21:08,160 karena dia harus menjadi orang untuk memperbaiki semuanya. 1760 01:21:08,200 --> 01:21:09,100 Semuanya, semuanya. 1761 01:21:09,130 --> 01:21:10,930 Sampai ke fotonya keluarga yang sempurna. 1762 01:21:10,970 --> 01:21:12,170 Sekarang Anda ingin saya menghormatinya menjadi 1763 01:21:12,200 --> 01:21:14,170 semacam bajingan yang keras kepala dan membuat dirinya terbunuh? 1764 01:21:14,200 --> 01:21:15,870 Persetan! 1765 01:21:15,900 --> 01:21:18,070 Tidak ada yang bisa menghentikannya mencoba memperbaiki apa pun. 1766 01:21:18,110 --> 01:21:19,880 Tak satu pun dari Anda bisa, dan tidak juga bisakah aku. 1767 01:21:19,910 --> 01:21:21,440 Tapi aku akan terkutuk jika Aku akan terjebak di sini 1768 01:21:21,480 --> 01:21:22,610 dengan kekacauannya. 1769 01:21:23,810 --> 01:21:24,880 - Waktunya berangkat. 1770 01:21:27,180 --> 01:21:28,650 - Kamu buruk sekali. 1771 01:21:28,680 --> 01:21:31,550 - Mike, sekarang bukan waktunya. 1772 01:21:31,590 --> 01:21:32,890 - Kapan waktunya? 1773 01:21:32,920 --> 01:21:35,460 - Tidak pada hari kita menguburkannya. 1774 01:21:42,000 --> 01:21:43,900 - [Maya] Kamu sudah keluar sisi kantor Anda. 1775 01:21:43,930 --> 01:21:45,600 - [Leo] Aku tidak ingin memelukmu kembali. 1776 01:21:45,630 --> 01:21:47,100 - Kamu tidak menahanku. 1777 01:21:47,140 --> 01:21:49,940 Ini adalah tiket emas Anda. 1778 01:21:49,970 --> 01:21:51,740 - Jika keluarga berikutnya memutuskan untuk melakukannya membuang Dylan 1779 01:21:51,770 --> 01:21:54,080 dia akan berakhir di Maryland atau Delaware dan Anda tidak akan pernah melakukannya 1780 01:21:54,110 --> 01:21:55,210 dapatkan dia kembali. 1781 01:21:55,240 --> 01:21:57,480 - Menurutku ini yang terbaik solusi. 1782 01:21:57,510 --> 01:21:58,480 - Untuk siapa? 1783 01:21:58,510 --> 01:21:59,180 - Untuk Leo. 1784 01:22:00,150 --> 01:22:01,720 Dia tidak bisa menjaga bayi ini. 1785 01:22:01,750 --> 01:22:02,950 - Mengapa tidak? 1786 01:22:02,980 --> 01:22:05,990 - Karena dia tidak menginginkannya. 1787 01:22:06,020 --> 01:22:07,720 Leo, kamu tahu apa itu ingin mempunyai seorang ayah 1788 01:22:07,760 --> 01:22:09,190 siapa yang sebenarnya tidak menginginkanmu, 1789 01:22:09,220 --> 01:22:10,930 kamu tidak bisa melakukan itu pada orang lain nak. 1790 01:22:10,960 --> 01:22:13,090 - Dia tidak akan melakukannya, karena dia tahu lebih baik. 1791 01:22:13,130 --> 01:22:14,730 - Kamu memberiku terlalu banyak pujian. 1792 01:22:14,760 --> 01:22:16,600 - Tidak, Tony melakukannya. 1793 01:22:16,630 --> 01:22:17,630 - Kalian tidak bisa mengharapkan dia-- 1794 01:22:17,670 --> 01:22:19,600 - Diam Maya! 1795 01:22:19,630 --> 01:22:21,500 Ini bukan tentang kamu. 1796 01:22:22,840 --> 01:22:26,540 Ini tentang bayi itu Anda bertanggung jawab atas hal tersebut. 1797 01:22:26,570 --> 01:22:29,080 Tidak masalah apa yang Anda lakukan setuju untuk. 1798 01:22:29,110 --> 01:22:32,680 Tony sudah pergi, dia tidak ada di sini untuk memperbaiki semuanya lagi. 1799 01:22:32,710 --> 01:22:36,850 Anda perlu berhenti dan berpikir tentang apa yang terbaik untuk putramu. 1800 01:22:37,950 --> 01:22:41,260 Jadi sebelum Anda pergi dan tunaikan tiket emasmu, 1801 01:22:41,290 --> 01:22:44,160 memikirkan apa yang terbaik untuknya Dylan. 1802 01:22:45,260 --> 01:22:48,200 Lima menit kawan, ambil lima menit saja menit 1803 01:22:48,230 --> 01:22:50,170 dan cobalah menjadi orang tua. 1804 01:22:58,710 --> 01:22:59,910 - Leo, kamu tidak perlu menyimpannya bayi ini 1805 01:22:59,940 --> 01:23:01,710 jika kamu tidak mau. 1806 01:23:01,740 --> 01:23:03,510 - Kamu tahu, kamulah orangnya orang kedua berturut-turut 1807 01:23:03,550 --> 01:23:05,810 untuk mengatakan itu padaku minggu ini. 1808 01:23:05,850 --> 01:23:07,520 - Aku di pihakmu. 1809 01:23:09,120 --> 01:23:11,850 (musik termenung) 1810 01:23:32,240 --> 01:23:33,710 - Giliranmu. 1811 01:23:33,740 --> 01:23:37,110 Tidak, tunggu, biar kutebak, Aku tidak berperasaan, egois, 1812 01:23:37,150 --> 01:23:38,610 kamu pikir aku pengecut? 1813 01:23:38,650 --> 01:23:41,050 - Apa yang menurutku tidak penting. 1814 01:23:43,020 --> 01:23:45,150 - Nah sekarang aku ingin tahu. 1815 01:23:46,190 --> 01:23:50,530 - Di St. Agnes, kami menciptakan kehidupan dan keputusan kematian setiap hari. 1816 01:23:52,160 --> 01:23:56,100 Dan terkadang itu benar satu, terkadang tidak. 1817 01:23:56,130 --> 01:23:58,970 Tapi tidak ada yang mudah. 1818 01:23:59,000 --> 01:24:01,940 Jadi kami hanya melakukan yang terbaik yang kami bisa, Leo. 1819 01:24:01,970 --> 01:24:05,770 Kami membuat keputusan terbaik kita bisa pada saat itu. 1820 01:24:07,110 --> 01:24:09,180 Dan kemudian kita menjalaninya. 1821 01:24:10,950 --> 01:24:13,550 (bayi menangis) 1822 01:24:21,290 --> 01:24:24,030 (telepon berdering) 1823 01:24:28,760 --> 01:24:31,630 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa oke. 1824 01:24:33,740 --> 01:24:36,300 Apakah kamu akan mendapatkannya? 1825 01:24:36,340 --> 01:24:37,340 - Dimana Shannon? 1826 01:24:37,370 --> 01:24:38,410 - Bekerja. 1827 01:24:38,440 --> 01:24:40,240 Kau tahu kita tidak akan pernah melakukannya suruh anak ini tidur 1828 01:24:40,270 --> 01:24:44,580 kecuali Anda menjawabnya atau menaruhnya itu bergetar, sesuatu. 1829 01:24:46,410 --> 01:24:49,020 (diam) 1830 01:24:49,050 --> 01:24:51,020 Dan ini ada di depan pintu ketika saya masuk. 1831 01:24:51,050 --> 01:24:52,250 Mungkin paparazzi memang begitu mencoba membuatmu bahagia 1832 01:24:52,290 --> 01:24:54,220 dengan jambalaya tidak kalah. 1833 01:25:01,160 --> 01:25:02,160 - Halo? 1834 01:25:02,200 --> 01:25:03,930 - Leo, ini Jesse. 1835 01:25:03,970 --> 01:25:05,270 Ehrlich. 1836 01:25:05,300 --> 01:25:06,770 Saya harap saya tidak menelepon juga awal. 1837 01:25:06,800 --> 01:25:08,270 - Ya, maksudku, tidak. 1838 01:25:09,270 --> 01:25:10,340 Hanya saja, apa yang kamu inginkan? 1839 01:25:10,370 --> 01:25:12,370 - Festival film bursa kerja sedang berlangsung hari ini. 1840 01:25:12,410 --> 01:25:14,380 Tentu saja itu angkanya itu setelah semua pekerjaan 1841 01:25:14,410 --> 01:25:17,810 bahwa Tony memang harus melakukannya pindahkan semuanya ke dalam. 1842 01:25:17,850 --> 01:25:18,650 - Jadi apa masalahnya? 1843 01:25:18,680 --> 01:25:20,820 - Petugas Manning mengirim beberapa orang berakhir 1844 01:25:20,850 --> 01:25:23,220 untuk mengambil videonya peralatan dan mereka memberi tahu kami tidak. 1845 01:25:23,250 --> 01:25:24,290 - Apa yang kamu bicarakan? 1846 01:25:24,320 --> 01:25:26,220 Aku mengaturnya beberapa bulan yang lalu dengan Larson Elektronik. 1847 01:25:26,250 --> 01:25:27,990 Mereka mendonasikan sebuah-- 1848 01:25:31,960 --> 01:25:34,030 - Nah, ketika teman-teman kita sampai di sana, kata pemiliknya 1849 01:25:34,060 --> 01:25:36,830 untuk melepaskan harta miliknya atau dia akan memanggil polisi 1850 01:25:36,860 --> 01:25:39,370 yang ironis sejak kami mengirim polisi untuk mengambil barang-barang itu 1851 01:25:39,400 --> 01:25:41,140 di bagian pertama... 1852 01:25:41,170 --> 01:25:44,070 Tapi intinya adalah kita sudah mati air. 1853 01:25:44,110 --> 01:25:47,040 (musik lembut) 1854 01:25:47,080 --> 01:25:48,810 - Jackie, Leo Kessler. 1855 01:25:48,840 --> 01:25:50,310 Hanya memastikan bahwa Anda semua siap 1856 01:25:50,340 --> 01:25:51,850 dan siap melayani malam ini. 1857 01:25:51,880 --> 01:25:52,980 Oh bagus, kamu berbicara dengan Jesse. 1858 01:25:53,010 --> 01:25:56,020 Leo Kessler untuk Sean Larson Jr. 1859 01:25:56,050 --> 01:25:58,150 Dan izin itu memang benar bagus untuk 10 hari, kan? 1860 01:25:58,190 --> 01:26:00,960 Jake, ya, ya, logo, semuanya sudah habis mereka. 1861 01:26:00,990 --> 01:26:02,990 Saya berharap untuk nasional tentu saja cakupannya. 1862 01:26:03,020 --> 01:26:04,430 Leo Kessler untuk Tuan Larson? 1863 01:26:04,460 --> 01:26:08,230 Bisakah Anda memberi tahu dia bahwa saya sudah melakukannya sudah... 1864 01:26:08,260 --> 01:26:10,470 Apakah kesempatan kaum muda proyek, benar. 1865 01:26:10,500 --> 01:26:12,300 Tony Parra adalah... 1866 01:26:13,940 --> 01:26:14,900 Terima kasih. 1867 01:26:14,940 --> 01:26:15,800 Ya ya. 1868 01:26:16,500 --> 01:26:17,810 Empat generator. 1869 01:26:17,840 --> 01:26:19,340 - Baru saja menerima pesanmu, aku ikut itu. 1870 01:26:19,370 --> 01:26:20,440 - Bagaimana dengan ayahmu? 1871 01:26:20,480 --> 01:26:23,110 - Apa yang akan dia lakukan, pecat aku? 1872 01:26:23,140 --> 01:26:25,410 Jangan khawatir, kami akan berada di sana. 1873 01:26:30,080 --> 01:26:32,020 - Cobalah untuk tidak memantulkannya. 1874 01:26:36,060 --> 01:26:38,390 (beatbox) 1875 01:26:47,800 --> 01:26:49,270 - Lihat ayah pergi. 1876 01:26:50,200 --> 01:26:52,810 (musik ringan) 1877 01:27:07,990 --> 01:27:10,460 ♪ Ini dimulai sebagai sebuah bisikan 1878 01:27:10,490 --> 01:27:15,230 ♪ Kini telah menjadi paduan suara jutaan 1879 01:27:15,260 --> 01:27:16,530 ♪ Menangis meminta perubahan 1880 01:27:16,560 --> 01:27:17,530 - Jesse Erlich. 1881 01:27:17,570 --> 01:27:18,530 - Kevin, Kevin Seward. 1882 01:27:18,570 --> 01:27:19,430 -Kevin. 1883 01:27:20,540 --> 01:27:21,940 - Ya. 1884 01:27:21,970 --> 01:27:24,040 - Senang bertemu denganmu. - Ini menyenangkan. 1885 01:27:24,070 --> 01:27:26,810 ♪ Dan tidak mungkin aku akan melakukannya 1886 01:27:26,840 --> 01:27:28,510 - Kalau bukan karena dia kerja keras dan dedikasi, 1887 01:27:28,540 --> 01:27:30,210 tidak ada di antara kita yang mau... 1888 01:27:33,920 --> 01:27:37,790 ♪ Hanya akan membuat kita lebih kuat 1889 01:27:37,820 --> 01:27:40,160 ♪ Ya 1890 01:27:40,190 --> 01:27:44,330 ♪ Kita adalah orang-orang yang pernah kita alami menunggu 1891 01:27:45,560 --> 01:27:49,900 ♪ Kamu bilang tidak akan melakukannya ubah saya bilang ya kita bisa 1892 01:27:51,100 --> 01:27:55,200 ♪ Biarlah ada kesembuhan dari jiwa untuk jiwa 1893 01:27:56,270 --> 01:27:58,470 ♪ Dengarkan mereka menangis meminta perubahan 1894 01:27:58,510 --> 01:28:02,210 ♪ Katakan ya, kita bisa 1895 01:28:02,240 --> 01:28:04,280 ♪ Ya, kami bisa 1896 01:28:04,310 --> 01:28:07,020 ♪ Ya, kami bisa 1897 01:28:07,050 --> 01:28:09,580 ♪ Ya, kami bisa 1898 01:28:09,620 --> 01:28:12,320 ♪ Ya, kami bisa 1899 01:28:12,350 --> 01:28:15,060 ♪ Ya, kami bisa 1900 01:28:15,090 --> 01:28:17,590 ♪ Ya, kami bisa 1901 01:28:17,630 --> 01:28:20,160 ♪ Ya, kami bisa 1902 01:28:27,600 --> 01:28:28,940 ♪ Ya, kami bisa 1903 01:28:28,970 --> 01:28:30,140 ♪ Ya, kami bisa 1904 01:28:30,170 --> 01:28:32,240 ♪ Jika kita berdiri bersama 1905 01:28:32,270 --> 01:28:34,210 ♪ Mari kita berdiri bersama 1906 01:28:34,240 --> 01:28:35,540 ♪ Bersama 1907 01:28:35,580 --> 01:28:36,910 ♪ Bersama 1908 01:28:36,940 --> 01:28:38,250 ♪ Aku tahu kita bisa 1909 01:28:38,280 --> 01:28:40,380 - Anakku mengubah dunia. 1910 01:28:40,410 --> 01:28:42,950 ♪ Ya, kami bisa 1911 01:28:47,190 --> 01:28:48,060 - Aku tidak tahu tentang kalian 1912 01:28:48,090 --> 01:28:49,860 tapi dari tempatku berdiri sekarang, 1913 01:28:49,890 --> 01:28:53,190 masa depan Washington DC terlihat cukup bagus bagiku. 1914 01:28:53,230 --> 01:28:55,030 - [Reporter] Anggota keluarga dari Anthony Parra bertanya 1915 01:28:55,060 --> 01:28:59,200 sumbangan diberikan kepada Jaringan Peluang Pemuda. 1916 01:29:01,040 --> 01:29:02,600 - Tadinya aku akan mengambilnya. 1917 01:29:02,640 --> 01:29:04,240 - Tidak masalah. 1918 01:29:06,270 --> 01:29:10,250 Selamat, sepertinya seperti sukses besar. 1919 01:29:10,280 --> 01:29:11,380 - Apakah dia... 1920 01:29:11,410 --> 01:29:12,350 - Tidur. 1921 01:29:16,380 --> 01:29:18,520 - Kamu harus pulang. 1922 01:29:18,550 --> 01:29:19,960 - Apa kamu yakin? 1923 01:29:21,220 --> 01:29:22,420 - Ya, pulanglah. 1924 01:29:24,930 --> 01:29:27,260 (musik lembut) 1925 01:29:42,340 --> 01:29:43,210 Terima kasih. 1926 01:30:19,980 --> 01:30:22,220 ♪ Aku masih bisa mencicipimu bibir 1927 01:30:22,250 --> 01:30:24,950 ♪ Aku masih bisa mencium baumu lembaran 1928 01:30:24,990 --> 01:30:27,990 ♪ Aku masih bisa merasakan apa yang kamu rasakan gemetar 1929 01:30:28,020 --> 01:30:31,160 ♪ Saat aku memelukmu dekat denganku 1930 01:30:31,190 --> 01:30:33,730 ♪ Ini seperti segalanya tentangmu 1931 01:30:33,760 --> 01:30:37,070 ♪ Apakah semua yang aku butuhkan 1932 01:30:37,100 --> 01:30:41,240 ♪ Bangun tanpamu akan menjadi kematianku 1933 01:30:44,670 --> 01:30:48,140 ♪ Aku harus mencari alasannya 1934 01:30:49,040 --> 01:30:50,410 (bayi menangis) 1935 01:30:50,440 --> 01:30:53,580 ♪ Untuk menghadapi hari lain 1936 01:30:55,380 --> 01:30:57,690 ♪ Ya, aku kesepian 1937 01:30:57,720 --> 01:31:00,390 ♪ Minggu pagi 1938 01:31:00,420 --> 01:31:04,560 ♪ Karena kamu meninggalkanku tanpanya peringatan 1939 01:31:06,260 --> 01:31:10,400 ♪ Dan aku tidak tahu cara membuatnya itu 1940 01:31:11,370 --> 01:31:15,500 ♪ Dengan hari Minggu yang sepi ini pagi hari 1941 01:31:17,540 --> 01:31:20,340 ♪ Aku harus merangkak kembali ke dalam tempat tidur 1942 01:31:20,370 --> 01:31:22,580 ♪ Matikan hatiku, matikan hatiku kepala 1943 01:31:22,610 --> 01:31:25,310 ♪ Tapi itu tidak mungkin dilakukan 1944 01:31:25,350 --> 01:31:29,350 ♪ Karena seluruh duniaku adalah kamu 1945 01:31:32,750 --> 01:31:36,090 Sisi ke sisi bagus, atas dan bawah buruk. 1946 01:31:38,460 --> 01:31:40,460 Saya tidak akan melakukan itu. 1947 01:31:40,490 --> 01:31:41,160 Oke. 1948 01:31:42,430 --> 01:31:44,570 ♪ Ini adalah hari Minggu pagi yang sepi 1949 01:31:44,600 --> 01:31:49,540 ♪ Karena kamu meninggalkanku tanpanya peringatan 1950 01:31:49,570 --> 01:31:53,710 ♪ Dan aku tidak tahu cara membuatnya itu 1951 01:31:54,810 --> 01:31:59,150 ♪ Melewati hari Minggu yang sepi ini pagi hari 1952 01:32:00,150 --> 01:32:01,750 ♪ Oh 1953 01:32:22,440 --> 01:32:24,510 ♪ Kesepian 1954 01:32:26,340 --> 01:32:29,110 ♪ Minggu pagi 1955 01:32:32,750 --> 01:32:34,820 (telepon berdering) 1956 01:32:34,850 --> 01:32:35,720 Halo? 1957 01:32:37,490 --> 01:32:38,490 Evan, halo. 1958 01:32:41,220 --> 01:32:42,090 Ya. 1959 01:32:45,490 --> 01:32:46,430 Sangat. 1960 01:32:55,470 --> 01:32:58,840 Kuharap aku tidak terlambat. - Sebenarnya di awal. 1961 01:32:58,870 --> 01:33:00,110 Itu mengejutkan. 1962 01:33:00,140 --> 01:33:02,210 - Oh, baiklah kamu bilang kamu suka itu ketika orang mengejutkan Anda. 1963 01:33:02,240 --> 01:33:04,710 - Ini yang agak besar. 1964 01:33:04,750 --> 01:33:06,410 - Bagiku juga, tapi tidak ada yang bisa menahanku 1965 01:33:06,450 --> 01:33:08,480 dari janji kita hari ini. 1966 01:33:08,520 --> 01:33:10,520 - Permisi Nona Pierce. 1967 01:33:10,550 --> 01:33:13,450 Pak, klub ini punya peraturan ketat yang melarang anak-anak. 1968 01:33:13,490 --> 01:33:15,690 - Aku baru saja memberinya sebotol, dia akan tidur sepanjang waktu. 1969 01:33:15,720 --> 01:33:17,190 - Maafkan aku, tuan. 1970 01:33:17,220 --> 01:33:19,430 Hanya anggota klub yang cukup umur. 1971 01:33:19,460 --> 01:33:20,830 - Jadi begitu. 1972 01:33:20,860 --> 01:33:22,500 Aturan tetaplah aturan. 1973 01:33:22,530 --> 01:33:25,130 Nona Pierce, saya minta maaf atas hal itu membawamu pergi dari harimu. 1974 01:33:25,170 --> 01:33:26,130 Mungkin kita bisa menjadwal ulang-- 1975 01:33:26,170 --> 01:33:28,700 - Mark, apakah teras ini ada di dalam gunakan untuk satu jam berikutnya? 1976 01:33:28,740 --> 01:33:30,300 - Tidak Bu. 1977 01:33:30,340 --> 01:33:31,240 - Baiklah. 1978 01:33:31,270 --> 01:33:32,640 Lalu kita akan mengadakan pertemuan di sini. 1979 01:33:32,670 --> 01:33:33,870 - Bu? 1980 01:33:33,910 --> 01:33:36,640 - Teras ini bukan bagian dari ruang eksekutif, kan? 1981 01:33:36,680 --> 01:33:38,510 - Ya secara teknis, tapi-- 1982 01:33:38,550 --> 01:33:41,680 - Harap pastikan bahwa kami tidak terganggu. 1983 01:33:43,350 --> 01:33:44,350 - Ya Bu. 1984 01:33:58,200 --> 01:33:59,830 - [MS. Pierce] Terima kasih Mark. 1985 01:33:59,870 --> 01:34:02,470 (bayi menangis) 1986 01:34:08,710 --> 01:34:11,610 (bayi tertawa) 1987 01:34:11,650 --> 01:34:14,180 (musik lembut) 1988 01:34:17,690 --> 01:34:19,220 - Terkutuklah aku. 1989 01:34:20,550 --> 01:34:21,590 - Saya mohon maaf? 1990 01:34:21,620 --> 01:34:23,820 - Apakah kamu mendengarnya tertawa? 1991 01:34:23,860 --> 01:34:27,200 Dia belum pernah tertawa sebelumnya, tidak untukku. 1992 01:34:27,930 --> 01:34:31,600 Anda tahu Tony akan menari bersamanya dan bernyanyi untuknya. 1993 01:34:31,630 --> 01:34:32,770 Katanya dia menyukai getaran itu. 1994 01:34:32,800 --> 01:34:37,270 Tapi aku tidak pernah mampu melakukannya mencari tahu apa yang diinginkannya. 1995 01:34:38,310 --> 01:34:39,310 - Ya Tuhan. 1996 01:34:40,610 --> 01:34:43,210 Kamu gay dari berita. 1997 01:34:43,910 --> 01:34:45,910 - Saya kira itu adalah saya ini minggu. 1998 01:34:45,950 --> 01:34:47,650 - Aku tidak tahu. 1999 01:34:47,680 --> 01:34:49,250 - Ya, kamu sudah keluar dari negara. 2000 01:34:49,280 --> 01:34:51,320 - Maksudku, kamu kelihatannya begitu-- 2001 01:34:51,350 --> 01:34:52,690 - Biarkan aku menunjukkannya padamu piramida sponsor saya, 2002 01:34:52,720 --> 01:34:54,820 itu menggambarkan semuanya ide berbeda yang saya punya-- 2003 01:34:54,860 --> 01:34:56,920 - Tidak, itu tidak perlu. 2004 01:34:56,960 --> 01:34:58,490 - Jadi begitu. 2005 01:34:58,530 --> 01:34:59,360 Biar kutebak. 2006 01:34:59,390 --> 01:35:02,530 - Yang ingin saya ketahui, Pak. Kessler adalah 2007 01:35:04,500 --> 01:35:08,240 bisakah kamu memberitahuku caranya apakah seorang gadis berusia 15 tahun 2008 01:35:09,700 --> 01:35:13,240 seperti putriku, bagaimana kabarnya tahu jam 15 2009 01:35:14,410 --> 01:35:16,740 bahwa dia menyukai perempuan atau laki-laki? 2010 01:35:18,580 --> 01:35:22,350 Bisakah Anda membantu saya memahaminya itu, Tuan Kessler? 2011 01:35:22,380 --> 01:35:25,790 - Sayangnya aku tidak melakukannya punya grafik untuk itu. 2012 01:35:25,820 --> 01:35:26,960 Tapi saya bisa mencoba. 2013 01:35:31,030 --> 01:35:31,990 - Anda? 2014 01:35:32,030 --> 01:35:33,030 - Itu urusan Selatan. 2015 01:35:33,060 --> 01:35:36,300 Anda mengirim makanan ketika seseorang berlalu. 2016 01:35:36,330 --> 01:35:38,700 - Saya minta maaf. - Saya minta maaf. 2017 01:35:38,730 --> 01:35:39,830 Tentang Tony. 2018 01:35:39,870 --> 01:35:41,440 Dia pria yang baik. 2019 01:35:41,470 --> 01:35:43,740 - Ya, kamu tahu, bolehkah aku datang mengambilnya itu nanti? 2020 01:35:43,770 --> 01:35:44,740 - Tentu. 2021 01:35:44,770 --> 01:35:46,370 Ya. 2022 01:35:46,410 --> 01:35:48,610 Dan jangan sampai menangis. 2023 01:35:49,680 --> 01:35:51,480 Agak terbiasa sekarang. 2024 01:35:52,910 --> 01:35:55,650 (bayi menangis) 2025 01:35:55,680 --> 01:35:57,620 - Oke, oke, anak baik. 2026 01:35:58,820 --> 01:36:00,690 Oke, tunggu. 2027 01:36:00,720 --> 01:36:04,390 Oke ayolah Dylan, kamu memang benar menjadi begitu baik satu jam yang lalu. 2028 01:36:04,430 --> 01:36:07,960 Kami sampai di ratu es, itu bagus, kan? 2029 01:36:10,530 --> 01:36:11,670 Apakah itu bagus? 2030 01:36:11,700 --> 01:36:14,700 (bayi menangis) 2031 01:36:14,740 --> 01:36:17,470 Baiklah kamu menang, kamu menang. 2032 01:36:17,500 --> 01:36:18,370 (pancuran mengalir) 2033 01:36:18,410 --> 01:36:21,610 ♪ Tapi aku terpesona oleh keajaibannya kamu melakukannya 2034 01:36:21,640 --> 01:36:25,780 ♪ Itu hanya cara yang gila bahwa kamu mempengaruhiku 2035 01:36:26,750 --> 01:36:30,890 ♪ Itu hanya terjadi setiap saat saatnya aku memikirkanmu 2036 01:36:33,090 --> 01:36:34,690 Anda suka yang itu? 2037 01:36:35,620 --> 01:36:38,760 Bagus, karena hanya itu aku tahu. 2038 01:36:41,100 --> 01:36:45,430 Aduh, tuhan kamu tidak bisa memilikinya menunggu dua menit lagi? 2039 01:36:46,100 --> 01:36:48,440 Cobalah untuk bertahan nomor dua sampai aku mendapatkanmu 2040 01:36:48,470 --> 01:36:49,940 beberapa popok, oke? 2041 01:36:57,910 --> 01:37:00,380 Oh ya, tidak apa-apa. 2042 01:37:00,410 --> 01:37:04,350 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, hampir selesai, hampir selesai. 2043 01:37:05,650 --> 01:37:08,390 - Kamu membiarkan pintumu terbuka lagi. 2044 01:37:09,090 --> 01:37:11,460 - [Leo] Ya, kami berada dalam kondisi seperti itu terburu-buru. 2045 01:37:11,490 --> 01:37:13,530 - Ya, menurutku. 2046 01:37:13,560 --> 01:37:15,360 Saya mengirim seseorang segera a Saya mendapat telepon dari Randy 2047 01:37:15,400 --> 01:37:16,730 tapi kamu sudah pergi. 2048 01:37:16,760 --> 01:37:17,630 Oh. 2049 01:37:19,600 --> 01:37:21,700 Butuh waktu untuk membiasakan diri ya? 2050 01:37:21,740 --> 01:37:23,400 Saya sendiri mendapat tiga. 2051 01:37:26,040 --> 01:37:26,910 Hai Dylan. 2052 01:37:30,040 --> 01:37:31,480 Kamu tahu dia mirip denganmu? 2053 01:37:31,510 --> 01:37:33,680 - Kenapa orang terus berkata itu? 2054 01:37:33,710 --> 01:37:34,880 - Lihat dia. 2055 01:37:34,920 --> 01:37:37,390 Telinga kecil, hidung, dagunya. 2056 01:37:38,450 --> 01:37:40,020 Matanya mungkin akan berubah warna juga 2057 01:37:40,050 --> 01:37:42,020 sebelum dia selesai tumbuh. 2058 01:37:42,060 --> 01:37:45,630 - Yah, rasanya seperti menjadi calo, seperti orang menginginkan sesuatu. 2059 01:37:45,660 --> 01:37:47,430 - Mereka hanya mencoba bilang kamu terlihat seperti keluarga. 2060 01:37:47,460 --> 01:37:50,560 (musik lembut) 2061 01:37:50,600 --> 01:37:52,600 - Bagaimana jika itu benar? 2062 01:37:52,630 --> 01:37:55,100 - Bagaimana jika itu benar? 2063 01:37:55,140 --> 01:37:57,810 - Mereka bilang itu penting apa yang bisa dibuktikan Heidi, 2064 01:37:57,840 --> 01:38:00,840 dan semua orang tahu ini dulunya ide Tony. 2065 01:38:00,870 --> 01:38:03,410 Anda tahu, pahlawan besar, diri sendiri ditunjuk 2066 01:38:03,440 --> 01:38:05,750 pelindung orang lemah. 2067 01:38:05,780 --> 01:38:07,650 - Dan bagaimana dengan sekarang? 2068 01:38:07,680 --> 01:38:10,480 - Menurutku itu berbeda dengan Dylan. 2069 01:38:10,520 --> 01:38:13,590 Saya pikir dia benar-benar melakukannya ingin kita menjadi sebuah keluarga. 2070 01:38:13,620 --> 01:38:16,490 - Aku tidak bertanya tentang itu Tony, aku bertanya tentangmu. 2071 01:38:16,520 --> 01:38:18,130 Apa yang kamu inginkan sekarang? 2072 01:38:22,460 --> 01:38:24,600 - Sepertinya aku menginginkan hal yang sama. 2073 01:38:26,070 --> 01:38:28,140 Aku ingin kita menjadi sebuah keluarga. 2074 01:38:30,170 --> 01:38:32,640 - Hanya itu yang perlu kudengar. 2075 01:38:34,580 --> 01:38:35,980 - Saat kamu memikirkannya, 2076 01:38:36,010 --> 01:38:39,180 tidak ada yang bisa memilih siapa keluarga mereka, kan? 2077 01:38:39,210 --> 01:38:43,180 Jadi agak masuk akal cara Dylan mendatangi kami. 2078 01:38:43,220 --> 01:38:46,090 - Itu salah satu cara pandangnya itu. 2079 01:38:47,090 --> 01:38:48,960 - Jadi sekarang bagaimana? 2080 01:38:48,990 --> 01:38:51,860 - Sekarang tinggalkan urusan hukum kepada saya. 2081 01:38:51,890 --> 01:38:53,790 - Sekarang hanya aku dan kamu. 2082 01:38:53,830 --> 01:38:56,960 Suka dengan suara pria besar itu? 2083 01:38:57,000 --> 01:38:58,670 Kamu berhenti menangis. 2084 01:39:00,630 --> 01:39:02,500 - Aku akan keluar. 2085 01:39:08,880 --> 01:39:12,010 - Sepertinya kita punya diri kita sendiri a rencana. 2086 01:39:19,790 --> 01:39:22,090 (tertawa) 2087 01:39:22,120 --> 01:39:24,790 (musik lembut) 2088 01:40:53,110 --> 01:40:55,680 - Gereja Anda telah melakukan spamming Saya. 2089 01:40:55,720 --> 01:40:57,120 - Ini bukan gerejaku. 2090 01:40:57,150 --> 01:40:59,050 William Parra memintaku untuk datang. 2091 01:40:59,090 --> 01:40:59,950 - Oh. 2092 01:41:04,020 --> 01:41:05,230 - Kamu tampak hebat. 2093 01:41:05,260 --> 01:41:06,130 - Aku tahu. 2094 01:41:08,100 --> 01:41:09,030 Aku merindukanmu. 2095 01:41:10,100 --> 01:41:11,130 - Aku juga merindukanmu. 2096 01:41:11,160 --> 01:41:12,300 - Bagus, kalau begitu sudah beres. 2097 01:41:12,330 --> 01:41:13,730 Anda kembali bekerja. 2098 01:41:13,770 --> 01:41:14,800 - Maya. 2099 01:41:14,840 --> 01:41:18,040 - Aku sudah mengambil keputusan, kita akan mendapatkan keranjang bayi 2100 01:41:18,070 --> 01:41:20,140 atau apa pun di kantor oke 2101 01:41:20,170 --> 01:41:24,040 dan kami akan menjadwalkan konferensi panggilan sekitar waktu tidur siang. 2102 01:41:24,080 --> 01:41:26,380 Ayo selesaikan pembangunan kita kerajaan. 2103 01:41:26,410 --> 01:41:28,850 Dalam beberapa tahun Anda bisa kembali di sini 2104 01:41:28,880 --> 01:41:33,020 dan dapatkan semua udara segar dan rumput hijau yang Anda inginkan. 2105 01:41:34,290 --> 01:41:35,890 - Tanyakan padaku besok. 2106 01:41:39,160 --> 01:41:42,700 - Dia benar-benar mulai mencari seperti kamu. 2107 01:41:45,070 --> 01:41:45,930 - Terima kasih. 2108 01:42:03,080 --> 01:42:04,880 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 2109 01:42:14,290 --> 01:42:17,130 - Kukira kita bertetangga. 2110 01:42:17,160 --> 01:42:19,930 Saya minta maaf, selamat datang gerobak sedang sibuk 2111 01:42:19,970 --> 01:42:21,040 baru-baru ini. 2112 01:42:21,070 --> 01:42:22,300 - Sibuk itu baik dalam perekonomian ini. 2113 01:42:22,340 --> 01:42:23,670 - Dengan baik. 2114 01:42:23,700 --> 01:42:24,670 Paulus Kaya. 2115 01:42:24,710 --> 01:42:25,670 - Leo. 2116 01:42:25,710 --> 01:42:27,070 - Aku tahu, kamu seorang selebriti. 2117 01:42:27,110 --> 01:42:28,240 Jika Anda belum menyadarinya kamu sudah pindah 2118 01:42:28,280 --> 01:42:31,410 ke yang paling cepat berkembang kehidupan gay di DC. 2119 01:42:31,450 --> 01:42:34,150 - Ibu mertuaku akan menjadi sangat senang mendengarnya. 2120 01:42:34,180 --> 01:42:36,820 - Istriku juga senang, tapi aku sedang menanganinya. 2121 01:42:36,850 --> 01:42:38,150 Bagaimana Anda menyukainya sejauh ini? 2122 01:42:38,190 --> 01:42:41,420 - Ya, kami memilih rumahnya. 2123 01:42:41,460 --> 01:42:44,020 Bagus sekali, rumahnya bagus. 2124 01:42:44,060 --> 01:42:45,430 Kau tahu, itu sepi. 2125 01:42:45,460 --> 01:42:48,300 - Ya, semuanya juga suka atau benci di sini. 2126 01:42:48,330 --> 01:42:50,460 - Tidak ada yang terjadi seperti aku pikir. 2127 01:42:50,500 --> 01:42:52,130 - Tidak pernah, kan? 2128 01:42:52,170 --> 01:42:54,440 (musik lembut) 2129 01:42:54,470 --> 01:42:55,340 - Lihat. 2130 01:42:58,170 --> 01:42:59,040 - Hai! 2131 01:43:01,270 --> 01:43:03,280 - Giliranku menjadi tuan rumah makan malam. 2132 01:43:03,310 --> 01:43:04,840 - Hai, aku Trav, siapa kabarmu? nama? 2133 01:43:04,880 --> 01:43:05,950 - Ah itu Paul. - Permisi. 2134 01:43:05,980 --> 01:43:07,450 - Senang bertemu denganmu. 2135 01:43:09,820 --> 01:43:11,890 - Ya Tuhan dia manis sekali. 2136 01:43:14,490 --> 01:43:17,360 - Aku akan merindukan ini Chicago. 2137 01:43:18,490 --> 01:43:20,460 - [Leo] Teman kita akan pindah ke Chicago. 2138 01:43:20,490 --> 01:43:23,260 - Aku serahkan padamu. 2139 01:43:23,300 --> 01:43:26,100 Oh, aku sedang mencoba yang baru resep dengan bubur pir. 2140 01:43:26,130 --> 01:43:27,370 Anda pikir putra Anda akan menjadi seperti itu tertarik 2141 01:43:27,400 --> 01:43:28,940 menjadi salah satu pencicipku? 2142 01:43:28,970 --> 01:43:30,470 - Pir? 2143 01:43:30,500 --> 01:43:32,870 Menurutku dia menyukainya. 2144 01:43:32,910 --> 01:43:34,440 - Sampai besok. 2145 01:43:34,470 --> 01:43:35,880 Dan selamat datang di lingkungan ini. 2146 01:43:35,910 --> 01:43:38,380 (musik ceria) 2147 01:43:44,850 --> 01:43:46,350 - Ini dunia baru yang berani ya D? 2148 01:43:46,390 --> 01:43:48,860 ♪ Setelah bertahun-tahun 2149 01:43:48,890 --> 01:43:50,890 ♪ Ya Tuhan, apa yang telah kulakukan 2150 01:43:50,920 --> 01:43:53,230 ♪ Kesalahan yang kubuat 2151 01:43:53,260 --> 01:43:55,760 ♪ Dan ada lebih dari satu 2152 01:43:55,800 --> 01:43:59,930 ♪ Dan aku tidak bisa membantu bertanya-tanya apakah aku bisa membiarkannya 2153 01:44:05,910 --> 01:44:07,980 ♪ Aku terus melihat ke belakang 2154 01:44:08,010 --> 01:44:10,940 ♪ Pada hati yang terluka ini 2155 01:44:10,980 --> 01:44:15,120 ♪ Pikiranku terbelah menjadi dua dan pikiranku terpisah jiwa 2156 01:44:16,050 --> 01:44:18,950 ♪ Tapi itu semua sekarang 2157 01:44:18,990 --> 01:44:22,320 ♪ Saatnya aku move on 2158 01:44:26,130 --> 01:44:28,400 ♪ Biarkan saja 2159 01:44:30,130 --> 01:44:32,870 ♪ Biarkan semuanya berlalu 2160 01:44:35,300 --> 01:44:38,810 ♪ Sekarang saatnya melupakannya 2161 01:44:38,840 --> 01:44:42,310 ♪ Orang yang paling berarti 2162 01:44:45,250 --> 01:44:47,520 ♪ Biarkan saja 2163 01:44:49,550 --> 01:44:52,290 ♪ Biarkan semuanya berlalu 2164 01:44:54,520 --> 01:44:58,130 ♪ Saatnya memaafkan sekarang 2165 01:44:58,160 --> 01:45:01,830 ♪ Orang yang paling berarti 2166 01:45:05,300 --> 01:45:07,500 ♪ Sayang tolong jangan menangis 2167 01:45:07,530 --> 01:45:10,000 ♪ Akan tiba saatnya 2168 01:45:10,040 --> 01:45:12,170 ♪ Kamu akan mengerti 2169 01:45:12,210 --> 01:45:14,510 ♪ Ada rencana yang lebih besar 2170 01:45:14,540 --> 01:45:17,180 ♪ Tapi sampai hari ini 2171 01:45:17,210 --> 01:45:20,480 ♪ Kamu akan baik-baik saja 2172 01:45:24,950 --> 01:45:27,320 ♪ Teruslah maju 2173 01:45:27,350 --> 01:45:29,460 ♪ Dan terus bertahan 2174 01:45:29,490 --> 01:45:34,390 ♪ Ada api di dalam dirimu yang tidak bisa dipadamkan oleh masa lalu 2175 01:45:34,430 --> 01:45:37,560 ♪ Dan dia memanggilmu 2176 01:45:37,600 --> 01:45:40,530 ♪ Sayang biarkan terbakar 2177 01:45:42,340 --> 01:45:44,910 ♪ Biarkan terbakar 2178 01:45:44,940 --> 01:45:47,210 ♪ Biarkan saja 2179 01:45:48,610 --> 01:45:51,350 ♪ Biarkan semuanya berlalu 2180 01:45:53,680 --> 01:45:56,920 ♪ Sekarang saatnya melupakannya 2181 01:45:56,950 --> 01:46:00,420 ♪ Orang yang paling berarti 2182 01:46:03,290 --> 01:46:06,490 ♪ Kapan kamu akan berhenti menggunakan dirimu sendiri 2183 01:46:06,530 --> 01:46:08,660 ♪ Berhenti menuduh diri sendiri 2184 01:46:08,700 --> 01:46:13,530 ♪ Memberi segala alasan untuk itu tidak percaya pada dirimu sendiri 2185 01:46:13,570 --> 01:46:16,970 ♪ Cinta adalah semua yang kamu butuhkan 2186 01:46:18,640 --> 01:46:22,510 ♪ Tutup matamu dan bernapaslah 2187 01:46:26,480 --> 01:46:28,950 ♪ Biarkan saja 2188 01:46:30,520 --> 01:46:33,250 ♪ Biarkan semuanya berlalu 2189 01:46:35,360 --> 01:46:39,490 ♪ Sekarang saatnya melupakannya orang yang paling penting 2190 01:46:46,130 --> 01:46:48,400 ♪ Biarkan saja 2191 01:46:50,070 --> 01:46:52,610 ♪ Biarkan semuanya berlalu 2192 01:46:55,010 --> 01:46:58,080 ♪ Saatnya memaafkan sekarang 2193 01:46:58,110 --> 01:47:01,580 ♪ Orang yang paling berarti 2194 01:47:04,350 --> 01:47:08,320 ♪ Sekarang saatnya melupakannya 2195 01:47:08,360 --> 01:47:11,490 ♪ Orang yang penting 2196 01:47:13,730 --> 01:47:15,660 ♪ Kebanyakan 2197 01:47:22,340 --> 01:47:25,540 ♪ Cinta adalah semua yang kamu butuhkan 2198 01:47:27,340 --> 01:47:31,010 ♪ Tutup matamu dan baca 2199 01:47:32,150 --> 01:47:34,420 ♪ Biarkan saja 2200 01:47:36,680 --> 01:47:38,620 ♪ Jauh